alla barn oor Grieks

alla barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Κατάλληλο για όλα τα παιδιά

voorbeelde

Primär är en plats där alla barn ska välkomnas, älskas, vårdas och inkluderas.
Η Προκαταρκτική είναι ένας χώρος όπου κάθε παιδί πρέπει να είναι καλοδεχούμενο, να το αγαπούν, να το γαλουχούν και να το συμπεριλαμβάνουν στα άλλα παιδιά.

Han väntar på skolgården tills alla barn har samlats.
Περιμένει στην αυλή του σχολείου για να μαζευτούν όλα τα παιδιά.

För att alla barn älskar sina föräldrar villkorslöst.
Γιατί κάθε παιδί αγαπάει τους γονείς του ασυνθηκολόγητα.

Medlemsstaterna bär ansvar för utbildning av och omsorg om alla barn i respektive land.
Τα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένα με την ευθύνη της φροντίδας και αγωγής όλων των παιδιών στην επικράτειά τους.

För att alla barnen här är precis som du.
Γιατί όλα τα παιδιά εδώ είναι σαν και σένα.

Gratis skolmåltider (efter inkomstprövning) och undervisningsmaterial bör återinföras för alla barn i grundskolan.
Τα γεύματα (ανάλογα με το εισόδημα) και τα σχολικά εγχειρίδια πρέπει να διατίθενται δωρεάν για όλα τα παιδιά του δημοτικού σχολείου.

Låt sedan alla barnen upprepa hela meningen tillsammans.
Κατόπιν βάλτε όλα τα παιδιά να επαναλάβουν μαζί ολόκληρη τη φράση.

Du ska ta kort på alla barnen
Θα' ρθει να βγάλει φωτογραφίες με τα παιδιά

Alla barn måste ha en hund.
Κάθε παιδί πρέπει να έχει ένα σκυλί.

Alla barn som föds uppvisar en utveckling under den normala till följd av undernäring.
Όσα παιδιά γεννιούνται, παρουσιάζουν λόγω υποσιτισμού ανάπτυξη μικρότερη της φυσιολογικής.

ALLA barns död, oavsett hur gamla de är, är ett smärtsamt slag för deras föräldrar.
Ο θάνατος οποιουδήποτε παιδιού, ασχέτως ηλικίας, είναι ένα οδυνηρό πλήγμα για τους γονείς.

Alla föräldrar och alla barn har sin egen historia – en historia om desperation och fruktan.
Κάθε ζευγάρι γονέων και κάθε παιδί έχει να πει τη δική του ιστορία – μια ιστορία απελπισίας και φόβου.

Och jag dödade alla barn i grannskapet.
Κι εγώ είχα σκοτώσει όλα τα παιδιά στη γειτονιά.

Det är lösningen på alla barns matproblem
Θα είναι το τέλος των κουζίνων και του μαγειρέματος

Be dem som har fått en inbjudan att inbjuda andra tills alla barnen har fått en inbjudan.
Καθοδηγήστε εκείνα που έλαβαν μια πρόσκληση να προσκαλέσουν άλλους, έως ότου προσκληθούν όλα τα παιδιά.

Det är inte alla barn som föraktar föräldramyndigheten.
Δεν απορρίπτουν όλα τα παιδιά την εξουσία των γονέων.

Ett timorianskt barn leker aldrig tyst för sig självt, utan alla barnen i grannskapet leker tillsammans.
Στο Τιμόρ, ένα παιδί δεν παίζει ποτέ μόνο του ή ήσυχα —ολόκληρη η γειτονιά συμμετέχει στη διασκέδαση!

Alla barn kallar henne mormor – hon är allas mormor.”
Όλα τα παιδιά την φωνάζουν γιαγιά -- είναι γιαγιά όλων».

”Nästan alla barnen valde den hjälpsamma leksaken hellre än den som var dum.”
«Σχεδόν όλα τα μωρά προτίμησαν το παιχνίδι που βοηθούσε, όχι το παιχνίδι που ήταν κακό».

Alla barn är likadana.
Μωρά, είναι όλα τα ίδια.

Förskolans positiva inflytande på alla barns senare skolresultat är väl känt genom forskning.
Προσχολική εκπαίδευση/πρώτα σχολικά χρόνια Η θετική επίδραση της προσχολικής εκπαίδευσης στη μετέπειτα εκπαιδευτική πορεία όλων των παιδιών έχει αποδειχθεί σαφώς από τις σχετικές έρευνες.

Jag jämförde fallen. Alla barn togs nära flodförgreningar.
Όταν κοίταξα όλες τις άλλες υποθέσεις, όλα τα παιδιά απήχθησαν, εκεί που συναντιόνται δυο ποτάμια.

Alla barn...
Όλα τα παιδιά...

I England och i Wales är 31,2 procent av alla barn som föds barn till ogifta föräldrar.
Στην Αγγλία και στην Ουαλία το 31,2 τοις εκατό των γεννήσεων περιλαμβάνει ανύπαντρους γονείς.

Varifrån kommer alla barnen?
Από που ήρθαν όλα αυτά τα παιδιά και δεν έχουν συνοδό;