se grandet i grannens öga men inte bjälken i sitt eget
είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα
bjälke oor Grieks
bjälke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
δοκάρι
Det kändes som en symbolisk sak att beställa en bjälke.
Ένιωθα σαν κάτι συμβολικό να παραγγέλνω ένα δοκάρι.
ακτίνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαjw2019 jw2019
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεtmClass tmClass
Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροtmClass tmClass
Hållfasthetssorterat konstruktionsvirke – ångbehandlade massiva bjälkar med rektangulärt tvärsnitt som kan vara fingerskarvade eller ej – barrvirke
Λέει τι αισθάνομαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter denna bearbetning hängs filéerna upp i profiler eller bjälkar av trä eller metall, vilka ställs i korvställningar på hjul av rostfritt stål.
Παραβίαση ασφαλείαςEuroParl2021 EuroParl2021
Om man på samma sätt beaktar efterfrågan på bjälkar år 1994, det vill säga 5 460 000 ton, och Irish Steels tillåtna försäljning under räkenskapsåret 1999/2000, det vill säga 320 000 ton, uppgår Irish Steels marknadsandel till 5,8 procent eller 1 procent mer än dess genomsnittliga marknadsandel på 4,8 procent mellan åren 1990 och 1995.
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurLex-2 EurLex-2
*+ 3 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget?
Καλή τύχη, παιδιάjw2019 jw2019
Behållare för radioaktivt avfall, ventiler, bjälkar, bjälklag, stolpar, staket, register för räkneverk, kolumbariumkällare
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιtmClass tmClass
Stödjevirke, Formsättningar, Bjälkar, Paneler,Stöd, tvärslåar, teleskopiska balkar för betongkonstruktioner
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρησηκαι να σε βοηθήσω αν θέλειςtmClass tmClass
Det arameiska ordet ’a‘, som svarar mot det hebreiska uttrycket ‛ets, förekommer i Esra 6:11, där det sades om den som överträdde en viss perserkungs förordning: ”En bjälke [skall] brytas ut ur hans hus, och på den skall man upphänga och fästa honom.”
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειjw2019 jw2019
Bjälkar av järn eller stål
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςtmClass tmClass
Bjälkar, band, skenor, kulor och brickor av metall, långa stålprodukter av alla slag
Δώστε μου ένα νούμερο!tmClass tmClass
Icke-metalliska konstruktionsmaterial, nämligen galler, nät, bröstvärn, takluckor, taktegel, ramverk, gardinkappor, takspån, kakelplattor, skifferplattor, kluvna plattor, hängrännor, kanaler, stuprör, kanaler, bevattningsslangar, dörrar, fönsterluckor, fönster, väggbeklädnader, bjälkar, pelare, dekorstift, mattor för uppfångning av smuts, dörrfoder, fönsterramar, dörrkarmar, fönsterramar, dörrkarmar, verandor, trappsteg, kornischer, stöd, skärmar
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιtmClass tmClass
41 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget?
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουjw2019 jw2019
Ta bort bjälken i era egna ögon innan ni tar bort grandet i era grannars.
Λέει αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Virke, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor och målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel (utom grovt preparerat trä för käppar, paraplyskaft, verktygsskaft eller liknande; järnvägssliprar eller liknande; trä, utskuret till brädor, bjälkar, plankor och liknande)
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEurlex2019 Eurlex2019
Halvfabrikat i trä: Bjälkar, Brädor, Kanter, Lister, Kantstycken, Gångbaneplattor, Lamellträ, Kantbräder för fönster och dörrar, fasta och reglerade dörr- och fönsterkarmar
Όπως προείπα, σκασίλα μουtmClass tmClass
Bjälkar
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςtmClass tmClass
Balkar och bjälkar av metall
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουtmClass tmClass
När detta var slut, blev han våldsamt slagen i ansiktet åtskilliga gånger, och sedan blev hans skuldror, händer och fötter fastbundna dag efter dag vid en bjälke i ett mycket litet förrådsrum från klockan 8 på morgonen till klockan 20 på kvällen med en timmes avbrott för att han skulle äta kallt ris och vatten.
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησηςτων καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταjw2019 jw2019
”I vrede hade jag slagit knytnäven i väggen så många gånger att jag till sist markerade var bjälkarna i väggen var så att jag inte skulle skada handen igen.”
Μπαμπά, είσαι καλάjw2019 jw2019
Vi trodde att du dukade under när arenans bjälkar brast.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi läser: ”Genom lättja förfalla [sänka sig, Myrberg] husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset.”
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποjw2019 jw2019
[Det skall] särskiljas från den kyrkliga formen med ett kors bestående av två bjälkar.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.