i dag idag
σήμερα
i dag oor Grieks
i dag
sv
innevarande dag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σήμερα
el
Η παρούσα μέρα ή ημερομηνία.
Vad är det för datum i dag?
Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
σάμερον
Jag anser att den insikt som vi kan få ut av läget i dag är kristallklar.
Πιστεύω ότι το δίδαγμα που πρέπει να εξαγάγουμε την σήμερον ημέραν είναι περίτρανα σαφές.
σήμερον
Jag anser att den insikt som vi kan få ut av läget i dag är kristallklar.
Πιστεύω ότι το δίδαγμα που πρέπει να εξαγάγουμε την σήμερον ημέραν είναι περίτρανα σαφές.
στην εποχή μας
Den där sortens magi passar inte i dag.
Αυτά τα είδη μαγείας δεν αρμόζουν στην εποχή μας.
τήμερον
Jag anser att den insikt som vi kan få ut av läget i dag är kristallklar.
Πιστεύω ότι το δίδαγμα που πρέπει να εξαγάγουμε την σήμερον ημέραν είναι περίτρανα σαφές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta överensstämmer med den praxis som i dag tillämpas för inhemska kunder.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
I dag råder det efterfrågan på douglasgran för husbyggnad, och den används både till virke och plywood.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουjw2019 jw2019
Tack, herr ordförande, och tack fru kommissionär för att ni är här i dag.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?Europarl8 Europarl8
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςjw2019 jw2019
I dag tycks unga människor vara speciellt känsliga för flyttandets påfrestningar.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςjw2019 jw2019
Mitt arbete i dag
Αυτό είναι το τέλος σου, Δάσκαλεjw2019 jw2019
De här orden beskriver träffande en biskop i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i dag.15
Όσο παρελαύνουν με μαγιόLDS LDS
För att få i gång processen presenteras konkreta förslag i dag, och andra kommer snart att läggas fram.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
I dag, som för tolv år sedan, har pjäsens text inte ändrats.
Ποιό γράμμαEuroparl8 Europarl8
Vi har bra signal i dag.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här är ett barn som inte ätit i dag.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle glädja mig om kommissionen i dag än en gång kortfattat kunde yttra sig om detta.
Το βαρελάκι επιστρέφειEuroparl8 Europarl8
Europas främsta mål i dag måste vara att föra tillbaka Europa på rätt spår.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurLex-2 EurLex-2
Utan tvivel var en del av dessa förmögna, precis som några är i den kristna församlingen i dag.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKjw2019 jw2019
EU-medborgarnas tillgång till lämplig behandling är i dag mycket ojämlik.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήEuroparl8 Europarl8
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
Είσαι έτοιμη να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Jag kör med kvinnliga popstjärnor i dag
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςopensubtitles2 opensubtitles2
Man upptäckte att kakaoträdet trivdes bra där, och i dag är Ghana världens tredje största producent av kakao.
Μαρκ, τι είναι αυτόjw2019 jw2019
Kan jag få det i dag?
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är detta mandat vi ger er här i dag.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEuroparl8 Europarl8
I dagens övning ska ni jobba på kommunikationen.
Εννοείς αυτόν τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle vilja tacka alla som har deltagit i dagens debatt.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαEuroparl8 Europarl8
Vi ska rösta om yttrandet i dag.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen är i dag världens största givare av utvecklingsstöd och nödhjälp.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns i dag flera gemenskapsbestämmelser om tjänsteleverantörers skyldigheter.
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
304797 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.