i en handvändning oor Grieks
i en handvändning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
εν ριπή οφθαλμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men undernäring är ett problem som inte kan undanröjas i en handvändning.
Νομίζεις; ήθελες ο κοςjw2019 jw2019
När man ser husets skick förstår man att det inte går att renovera i en handvändning.
Βλέπεις; Δέν είπα ότιποτέδέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
Allt detta kunde de central- och östeuropeiska länderna inte klara av i en handvändning.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςnot-set not-set
Metodskillnaderna återspeglar skillnader i statistiktradition, som inte kan harmoniseras i en handvändning.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναEurLex-2 EurLex-2
Job förlorade sitt materiella välstånd i en handvändning.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξjw2019 jw2019
Detta är inte gjort i en handvändning.
Τι; Μη ντέμπεσαιEurLex-2 EurLex-2
Jag ser detta som ett särskilt besvärligt problem, och ett problem som man inte löser i en handvändning.
Aδερφή μου είναιEuroparl8 Europarl8
I en handvändning de var alla ur vagnen.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειQED QED
Satsningen på att uppnå jämvikt mellan krav och resurser ger inte resultat i en handvändning.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Och sedan i en handvändning hörde jag på taket,
Φυσικα αν το ηθελεςQED QED
Bara Ashley Davenport kan ordna en gala i en handvändning.
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sker inte i en handvändning och det är verkligen inte en " 1984 " - vision.
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa problem kan inte lösas i en handvändning.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEurLex-2 EurLex-2
Dessa problem kan inte lösas i en handvändning.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
Han kan säkert kirra ett jobb i en handvändning.
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en handvändning hade jag placerat 38 böcker!
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηjw2019 jw2019
Att bygga upp ett funktionellt luftrum är inte gjort i en handvändning.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer naturligtvis inte uppnå målen i en handvändning, men vi är ambitiösa när det gäller våra syften.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEuroparl8 Europarl8
Jag har inget!Du kommer att bli som ny i en handvändning
Είχε κάποιαopensubtitles2 opensubtitles2
När någon kan ändra framtiden i en handvändning.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte lösa detta i en handvändning.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEuroparl8 Europarl8
Vi anser också att en sammanslagning med Kommittén för ekonomisk politik inte är att vifta bort i en handvändning.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
Om Jesus hade varit intresserad av världslig politik, kunde han i en handvändning ha samlat en hel här av efterföljare.
Κάτι συμβαίνει με τον Ήλιοjw2019 jw2019
Att avlägsna de starka fördomarna mot mormonismen från någons sinne som studerar vid Oberlin är inte något man gör i en handvändning.”
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τουςκαι με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·LDS LDS
42 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.