i stället för oor Grieks
i stället för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αντί
Det här tror man kan uppnås genom konkurrens i stället för planering, transporter i stället för lokal produktion.
Πιστεύουμε ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω του ανταγωνισμού αντί για τον σχεδιασμό, και μέσω της μεταφοράς αντί για την παραγωγή σε τοπικό επίπεδο.
ἀντί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεnot-set not-set
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςjw2019 jw2019
(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.
ENTOΠΙΣTHΣEurLex-2 EurLex-2
För företag med # eller fler anställda: # procent av avgifterna (i stället för # procent
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειoj4 oj4
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.EurLex-2 EurLex-2
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςEuroparl8 Europarl8
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςjw2019 jw2019
till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,
Είναι δικός μας πόλεμοςEurLex-2 EurLex-2
Vad vi behöver är praktiska åtgärder i stället för fagert tal så att folk kan starta företag.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder att man hoppas på samtidigt agerande i stället för på handlingar i någon slags turordning.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςnot-set not-set
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοEurLex-2 EurLex-2
Har du försökt leta efter de " tolv fördömda " i stället för mördarna?
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
till verkligt värde, i stället för till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde,
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden
Ενώσεις με αμινική ομάδαoj4 oj4
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοjw2019 jw2019
I stället för en fullständig harmonisering fanns det ett akut behov att ge medlemsstaterna större handlingsfrihet.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.Europarl8 Europarl8
Så 10 gånger minus 4 i stället för b här.
Σωστά, ΦόρεστQED QED
Jag tror att den tomma plånboken skulle peka på rån i stället för revirbråk.
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurlex2019 Eurlex2019
De kristna uppmanas att bli ”uppfyllda av ande” i stället för att berusa sig med vin.
Ακούστε τι θα γίνειjw2019 jw2019
Ta då mitt huvud i stället för vår sons.
Αρχισε παλι!ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle vara enklare att justera stödet för övergångsåret 2014 i stället för värdet av rättigheterna.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροnot-set not-set
Rådet ska också fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning.”
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςEurLex-2 EurLex-2
52880 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.