i stället för
αντί · ἀντί
i stället oor Grieks
i stället
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αντί
Det här tror man kan uppnås genom konkurrens i stället för planering, transporter i stället för lokal produktion.
Πιστεύουμε ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω του ανταγωνισμού αντί για τον σχεδιασμό, και μέσω της μεταφοράς αντί για την παραγωγή σε τοπικό επίπεδο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förblir i stället en uppgift för den nationella domstolen.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειnot-set not-set
2:8) Undervisningen från Gud hjälper människor att sluta med dåliga vanor och i stället utveckla goda egenskaper.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόjw2019 jw2019
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνjw2019 jw2019
De ger i stället rådet att försöka ”rida ut” ångestattacken tills den går över.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
I stället betraktar de sig som ”medarbetare” som är till ”glädje” för sina bröder.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίjw2019 jw2019
Då borde ni i stället säga att vi år 2000 kommer med ett konkret lagstiftningsförslag.
Σε παρακαλώ βιάσουEuroparl8 Europarl8
I stället kontaktades 27 indiska och två taiwanesiska tillverkare, men inte heller de var villiga att samarbeta.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
I stället bör orättvisorna avskaffas
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόoj4 oj4
(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av IUU‐fiske bör inte förekomma i skälet utan i stället i artikeln om definitioner.
Πήγα και το παρήγγειλαnot-set not-set
32) De ska i stället betraktas som kompletterande garantier för att undvika att ett orimligt lågt emissionspris fastställs.
Δεν μιλάω στον ΤύποEurLex-2 EurLex-2
I stället sade Farao förmätet: ”Vem är Herren [Jehova], eftersom jag på hans befallning skulle släppa Israel?”
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαjw2019 jw2019
För företag med # eller fler anställda: # procent av avgifterna (i stället för # procent
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣoj4 oj4
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Jag kan i stället enbart framhålla några faktorer som den nationella domstolen kan använda vid bedömningen.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιEurLex-2 EurLex-2
Om kortets nummer inte är känt, ska i stället en särskild CIC-begäran skickas.”
Μην με νευριασεις αλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
Δεν είναι κανένας εδώ!Europarl8 Europarl8
Om koden från EU:s kombinerade nomenklatur är känd kan den koden användas i stället.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόnot-set not-set
EU bör i stället bilda en expertgrupp som utför kontroller på plats i de länder som begär undantag.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»EurLex-2 EurLex-2
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςjw2019 jw2019
Därför bör vi inte hålla omröstningen utan i stället helt och hållet överlåta avgörandet åt nästa parlament.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουEuroparl8 Europarl8
Förordningarna bör i stället stimulera denna marknads utveckling.
Πες της πως θα την πάρω εγώEuroparl8 Europarl8
När varorna överförs via finländskt territorium gäller emellertid i stället den "traditionella" import-, export och transiteringskontrollen.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςEurLex-2 EurLex-2
till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,
Δεν μπορούσα να το πιστέψωEurLex-2 EurLex-2
70814 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.