kondensera oor Grieks
kondensera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
συγκεντρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Laktoner i.a.n.; heterocykliska föreningar med enbart nitrogen som heteroatom(er), med en icke kondenserad pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en icke kondenserad triazinring eller med ett fentiazinringsystem, inte vidare kondenserade; hydantoin och derivat av hydantoin
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοEurlex2019 Eurlex2019
Därför bör denna förordning omfatta en särskild modell för värmepannor för biomassa, en ”märkningsfaktor för biomassa” som läggs på en sådan nivå att kraven för klass A++ kan uppfyllas av kondenserande värmepannor för biomassa.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
LPG är normalt kondenserade under tryck för transport och lagring.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Andra heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med en icke kondenserad imidazolring (även hydrogenerad) i sin struktur, i form av peptider och proteiner som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςEurlex2019 Eurlex2019
[Återstoder från kemisk olja extraherad efter avlägsnande av naftalen genom destillation. Består främst av aromatiska kolväten med två till fyra kondenserade aromatringar samt aromatiska kvävebaser.]
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιEurLex-2 EurLex-2
Föreningar med en icke kondenserad pyridinring eller ett kinolinringsystem eller ett isokinolinringsystem i sin struktur, inte vidare kondenserade; laktamer; andra heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er) (utom föreningar med en icke kondenserad pyrazolring, icke kondenserad imidazolring, en pyrimidinring, en piperazinring eller en icke kondenserad triazinring i sin struktur)
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEuroParl2021 EuroParl2021
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt kan den kondenserade vikten mätas och avdunstningshastigheten beräknas utifrån detta
Και πήγαν στην Κόλασηoj4 oj4
Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med en icke kondenserad imidazolring, ej hydantoin och derivat av hydantoin
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurlex2019 Eurlex2019
Utspädningssystemets flöden (fullflöde eller delflöde) skall ställas in så att vatten inte kondenseras i systemet och så att filterytorna får en högsta temperatur på 325 K (52 °C) eller lägre (se punkt 2.3.1 i bilaga V, Utspädningstunnel).
Να προσεχετεEurLex-2 EurLex-2
Exponering av enbart nos föredras i allmänhet vid studier av vätskor och fasta aerosoler och ånga som kan kondenseras och bilda aerosoler.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςEurLex-2 EurLex-2
När analysen av avgasprovet utförs ska den tekniska tjänsten iaktta försiktighet för att förebygga att vattenånga kondenseras i avgasprovtagningssäckarna.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμEurLex-2 EurLex-2
d) Bihang B.1d behandlar material i och konstruktion av fasta tankar, avmonterbara tankar och tankar i tankcontainrar för djupkyld, kondenserad gas av klass 2.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEurLex-2 EurLex-2
För att kyla och kondensera vatten i avgasprovet
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςeurlex eurlex
Mjölk- och Mjölkprodukter,Speciellt vassla, Smör, Ost, Creme fraiche, Mjölkkräm, Grädde, Gräddfil, Kondenserad mjölk, Yoghurt, Kärnmjölk, Kefir, Mjölkpulver för livsmedel,Alkoholfria mjölk- och mjölkblandningsdrycker huvudsakligen innehållande mjölk, müslitillredningar, i huvudsak bestående av gräddfil, Kärnmjölk, surmjölk, Yoghurt, Kefir, Ostmassa,Även med tillsats av tillagade frukter och/eller spannmål, färdiga desserter av mjölk, Yoghurt, Ostmassa och Mjölkkräm,Även med tillsats av örter och/eller tillredda frukter och/eller frukostflingor
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιtmClass tmClass
För bottenöppningar för fyllning och tömning i UN-tankar använda för transport av brandfarliga och/eller giftiga ej kylda kondenserade gaser skall den invändiga avstängningsventilen vara av snabbstängande typ, som stänger automatiskt i händelse av oavsiktlig rörelse hos UN-tanken under fyllning eller tömning eller vid omvälvning av brand.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade aromatringar.)
Μίχο, να προσέχετεEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat anges är denna uppgiftsinsamling tillämplig på samtliga följande energiprodukter, varvid definitionerna i kapitel 4 i bilaga B gäller: råolja, NGL, insatsvaror till raffinaderi, andra kolväten, raffinaderigas (icke kondenserad), etan, LPG, nafta, motorbensin, flygbensin, jetbränsle av bensintyp (JP4 eller MC77), jetbränsle av fotogentyp, annan fotogen, gasolja/dieselolja (destillerad eldningsolja), transportdiesel, uppvärmnings- och annan gasolja, eldningsolja (både låg- och högsvavlig), industrisprit och lacknafta, smörjmedel, bitumen, paraffinvaxer samt petroleumkoks.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάEurLex-2 EurLex-2
Kondenserade gaser
Τι τρέχει, γλυκιά μουnot-set not-set
Kondenserande värmepannor ska testas i kondensorläge.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tankfartyg för transport av råolja, oljeprodukter, kemikalier, kondenserad gas
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειEurLex-2 EurLex-2
Den kondenserade blå formazanprodukten extraheras sedan från vävnaden med ett lösningsmedel (t.ex. isopropanol, surt isopropanol), och koncentrationen av formazan mäts genom att fastställa OD vid 570 nm med ett bandpass på högst ±30 nm.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάEurLex-2 EurLex-2
[Komplex blandning av kolväten separerad och/eller kondenserad från naturgas under transport och uppsamlad vid borrhålet och/eller från produktion, insamlings-, överförings- och distributionspipelines i marken, skrubbers osv.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.