litauer oor Grieks
litauer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Λιθουανός
Du trodde att litauern kände nån på hotellet.
Είπες ότι ο Λιθουανός μάλλον ήξερε κάποιον στο ξενοδοχείο.
Λιθουανή
Jag är Litauer, inte amerikan.
Είμαι Λιθουανή, όχι Αμερικανίδα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό,στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EurLex-2 EurLex-2
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
Έχετε κι εμέναEurLex-2 EurLex-2
(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
Tις κρατούσε καιEurLex-2 EurLex-2
Litauen förefaller befinna sig i ett relativt gynnsamt läge när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, för vilka den beräknade budgetmässiga kostnaden på grund av befolkningens ökande medelålder utgör en viktig faktor.
Ήρθα με το μετρόEurLex-2 EurLex-2
d) Det anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel som utfärdats av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel till Litauen att sändningen är godkänd för transitering.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους Ρομάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då återtag av socker från marknaden enligt den av kommissionen fastställda återtagsprocenten inte berör ett företags sockerkvot som sådan ger vare sig ordalydelsen eller systematiken i artikel 16 i förordning nr 318/2006 något stöd för den uppfattning som framförts särskilt av Republiken Litauen att den med återtagsprocenten reducerade sockerkvoten utgör beräkningsgrund för produktionsavgiften enligt artikel 16 i förordning nr 318/2006.
Πιστεύω στον ΘεόEurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1497/2001(3) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland, och godtog ett åtagande av en exporterande producent i Bulgarien.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςEurLex-2 EurLex-2
Den komplicerade politiska situationen med påtryckningar om att återuppta driften av enhet 2 under 2012 har blivit lugnare och Litauen har levt upp till sina åtaganden i samband med anslutningen.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar projektet att inrätta ett nät för radioprogramsändningar från Polen, Litauen och eventuellt Ukraina, och uppmanar kommissionen att stödja genomförandet av det.
Είναι παράξενο πράγμαnot-set not-set
(3) Efter att ha underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka det beslutats att införa provisoriska åtgärder vad gäller import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina (nedan kallat "meddelandet av uppgifter") lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEurLex-2 EurLex-2
Den 29 mars 2014 bortförde Q de två barnen till Litauen.
Χάλια φαίνεσαιEurLex-2 EurLex-2
ska följande införas mellan uppgifterna för Lettland och Litauen:
Το ξέχασα εντελώςEurLex-2 EurLex-2
Efter dessa nyligen inträffade fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i Litauen och Polen har regionaliseringen i dessa två medlemsstater omprövats och uppdaterats med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i unionen.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa tendenser förklarar faktiskt varför de nya medlemsstaterna, särskilt Litauen, saknar specialister som kan utarbeta projekt för utveckling av informationssamhället.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανnot-set not-set
Kommissionens beslut C(2016) 969 final av den 23 februari 2016 om att minska stödet från sammanhållningsfonden för projektet ”Tekniskt stöd till förvaltning av sammanhållningsfonden i Republiken Litauen” ogiltigförklaras i den del det föreskriver att stödet ska minskas med ett belopp på 137 864,61 euro avseende mervärdesskatt.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om politiken ligger fast väntas Litauen uppfylla det kravet under 2018.
Δε θέλω να σε πληγώσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa den avvikande åtgärden under ytterligare en begränsad tidsperiod, fram till och med den 31 december 2021.
Μάντεψε τι μου συνέβηEurlex2019 Eurlex2019
Den utsträckning i vilken föranstaltningar för denna åtgärd gjorts i de olika programmen varierar från mindre än 10 procent av totala programmedel för Bulgarien (6 procent) och Litauen (8 procent) till 24 procent för Lettland.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
Importen av de produkter med ursprung i Litauen som anges i bilagan och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
För Kanada och medlemsstaterna i unionen utom Estland, Lettland, Litauen och Polen är 29 458 ton tillgängliga.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
I Litauen har det vid ett flertal tillfällen hänt att näringsidkare inte har fullgjort sina åligganden i samband med timmerleveranser.
Ήταν εδώ συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
”I sin verksamhet ska Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] iaktta Republiken Litauens grundlag, skatteförvaltningslagen, andra lagar och rättsakter samt dessa stadgar.”
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςEurLex-2 EurLex-2
(2) Detta samarbete bör organiseras mellan ledamöter av Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kommitté, å ena sidan, och företrädare för Litauens ekonomiska och sociala intressegrupper, å andra sidan, genom inrättandet av en gemensam rådgivande kommitté.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Av de uppdaterade uppgifter som Litauen översände samma dag framgår det att Litauens kvot för 2016 överskreds för makrill i unionens vatten i IIa, i unionens vatten och norska vatten i IVa samt för huvudbeståndet, dvs. makrill i områdena VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, i unionens vatten och internationella vatten i Vb samt i internationella vatten i IIa, XII och XIV (MAC/2CX14-).
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.