liten oor Grieks

liten

/ˈliːˌtɛn/ adjektief, naamwoord

liten (i storlek)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μικρός

adjektief manlike

Inte stor eller lång; liten i storlek.

Ούτε μεγάλος ούτε χοντρός. Ασήμαντος. Χαμηλός σε ύψος.

Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.

λίγος

adjektief

Det har bara gått en liten tid sedan den heliga anden blev utgjuten över Jesu lärjungar.
Έχει περάσει λίγος μόνο καιρός από τότε που το άγιο πνεύμα εκχύθηκε στους μαθητές του Ιησού.

νέος

naamwoord manlike

Denna nyordning kommer att förbättra möjligheterna särskilt för små och medelstora företag att kvitta sina förluster.
Αυτό το νέο σύστημα θα αυξήσει τις πιθανότητες, ιδιαίτερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, να αντισταθμίσουν τις ζημίες τους.

μικρό · μικροσκοπικός · λεπτός · μικρή · μικρόσ · ταπεινός · μικρούτσικος · τοσοσδά

Soortgelyke frases

Lilla hunden
Κύων Μικρός

mindre gynnad region
μειονεκτική περιφέρεια

mindre utvecklat land
λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες

mindre basilika
ελάσσων βασιλική

små och medelstora företag
μικρομεσαίες επιχειρήσεις

lille
λιλ

Mindre skrikörn
Φλυαρογεράκα

litet
λίγο

Mindre sumphöna
Μικροπουλλάδα

voorbeelde

Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.

För lite.
Δεν ήταν και πολύ καλό.

Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.
Ο προβλεπόμενος εξοπλισμός οξυγόνου είναι ικανός να δημιουργεί ροή μάζας τουλάχιστον τεσσάρων λίτρων οξυγόνου κανονικής θερμοκρασίας, πίεσης, ξηρού (STPD) ανά λεπτό, για κάθε χρήστη.

Spar lite åt oss andra.
Φύλαξε λίγο και για μας!

Huvudargumenten var att detta var en liten kundsektor för unionsindustrin, att användaren skulle drabbas oproportionerligt hårt och att importen från Kina utgörs av specialanpassade lösningar.
Τα κύρια επιχειρήματά τους ήταν ότι ο συγκεκριμένος κλάδος ήταν ένας μικρός τομέας πελατών για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ότι ο χρήστης θα έπρεπε να αντιμετωπίσει δυσανάλογες επιπτώσεις και ότι οι εισαγωγές από την Κίνα παρείχαν εξειδικευμένες λύσεις.

Faktum är att många kontoinnehavare på marknaden har mycket lite information, eller ingen information alls, och banksektorerna i vissa länder tycks utnyttja denna informationsasymmetri.
Το γεγονός ότι σε αυτήν την ίδια αγορά υπάρχουν πολλοί κάτοχοι τρεχούμενων λογαριασμών που διαθέτουν ελάχιστη ή καμία απολύτως πληροφόρηση φαίνεται ότι έχει επιτρέψει στον τραπεζικό κλάδο, σε ορισμένες χώρες, να επωφεληθεί από αυτήν την ασυμμετρία της πληροφόρησης.

Jag behöver bara lite mera tid.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο χρόνο.

Cyrus råkade ut för en liten olycka.
Αυτός ο τύπος, ο Cyrus, είχε ένα ατύχημα.

Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.
Επομένως, το άτομο που έχει τέτοιον πλούτο δεν πρέπει να θέτει την εμπιστοσύνη του σε αυτόν ούτε να τον χρησιμοποιεί όπως τον χρησιμοποιεί κατά κανόνα ο κόσμος για ιδιοτελείς σκοπούς, παραδείγματος χάρη για τη συσσώρευση ακόμη μεγαλύτερου πλούτου.

Vi är här för att göra en liten insättning.
'Ηρθαμε για μια κατάθεση.

Jag vill att du och Thumbs kramar mig lite.
Θα ήθελα εσύ και ο Θαμπ, να με αγκαλιάσετε για ένα λεπτό..

Försäljningsbeteckningen ”äggaromatiserat vin” får kompletteras med termen cremovo zabaione om sådan produkt innehåller minst 80 % vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Marsala” och har en äggulehalt på minst 60 gram per liter.
Η ονομασία πώλησης «Αρωματισμένος οίνος με αυγό» μπορεί να συνοδεύεται από τον όρο «cremovo zabaione», όταν το προϊόν αυτό περιέχει οίνο με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Marsala» σε ποσοστό όχι κατώτερο του 80 % και έχει περιεκτικότητα σε κρόκο αυγού όχι κατώτερη των 60 γραμμαρίων ανά λίτρο.

(6) Brandisolering behöver inte anordnas om maskineriutrymmet av kategori 7 har liten eller ingen brandrisk.
(6) Δεν απαιτείται η τοποθέτηση πυρομόνωσης αν στο μηχανοστάσιο της κατηγορίας (7) ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι αμελητέος ή ανύπαρκτος.

Vänta lite.
Περίμενε.

För att sla honom krävs lite mer än gafflar och fisar.
Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.

Lita på mig.
Πίστεψέ με.

Särskilda åtgärder kommer att genomföras till stöd för små och medelstora företag eller sammanslutningar av sådana företag som är i behov av att lägga ut forskning på entreprenad: främst små och medelstora företag med litet eller medelhögt teknikutnyttjande och med liten eller ingen forskningskapacitet.
Θα τεθούν σε εφαρμογή ειδικές δράσεις με σκοπό την υποστήριξη ΜΜΕ ή ενώσεων ΜΜΕ που έχουν ανάγκη να αναθέσουν την εκτέλεση ερευνητικών εργασιών σε τρίτους: ιδίως ΜΜΕ χαμηλής έως μέσης τεχνολογίας με ελάχιστες ή ανύπαρκτες ερευνητικές δυνατότητες.

(3) Regndroppen faller på en bergssluttning tillsammans med miljarder andra regndroppar, och vattnet störtar sig nerför sluttningen och hamnar i en liten bäck.
3) Η σταγόνα πέφτει σε μια λοφοπλαγιά μαζί με δισεκατομμύρια άλλες· το νερό χύνεται κατηφορικά σε ένα ρυάκι.(

Ni skulle kanske kunna fundera lite över möjligheten att skapa en radio- och tv-station som skulle kunna sända information om Europa och europeisk politik till Iran. Det skulle Irans befolkning ha glädje av.
Ίσως, κύριε Επίτροπε, θα μπορούσατε να σκεφθείτε το ενδεχόμενο ενός ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σταθμού που θα καθιστούσε δυνατή τη μετάδοση εκπομπών στο Ιράν, οι οποίες θα περιείχαν πληροφορίες για την Ευρώπη και τις ευρωπαϊκές πολιτικές και θα ήταν χρήσιμες για τους ανθρώπους που ζουν εκεί.

Du litar på mig, va?
Με εμπιστεύεσαι έτσι;

Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Εκτός από το πρόβλημά σας, πώς του φαίνεται του Όρσον που είναι μπαμπάς;

Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?
Πώς να σε εμπιστευθώ, όταν λες τρέλες;

Den slutliga skattenivån iakttar de miniminivåer som fastställs i direktiv 2003/96/EG, för närvarande 359 EUR per 1 000 liter (eller 35,90 EUR per hektoliter).
Το τελικό επίπεδο φορολογίας τηρεί τα ελάχιστα όρια που προβλέπονται από την οδηγία 2003/96/ΕΚ και διαμορφώνονται επί του παρόντος στα 359 EUR / 1 000 λίτρα (ή 35,90 EUR / εκατόλιτρο).

Det är inte klart om man kan lita på Sudans regering.
Το αν η κυβέρνηση του Σουδάν είναι άξια εμπιστοσύνης δεν είναι σαφές.

Fem liter metylen per hektoliter etylalkohol oavsett alkoholstyrka och tillräcklig mängd färgämne för att ge en lätt igenkännbar blå eller purpurröd (violett) färg.
5 λίτρα μεθυλενίου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης ανεξαρτήτως του αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηριστικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώματος.