lille oor Grieks

lille

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

λιλ

Fysiska kontroller som genomfördes i konferenscentrumet i Lille visade på avvikelser i den nuvarande inventarieförteckningen.
Φυσικοί έλεγχοι, οι οποίοι πραγματοποιήθηκαν επιτόπου στο κέντρο συνεδριάσεων στη Λιλ, κατάδειξαν διαφορές στην τρέχουσα κατάσταση απογραφής.

Lille

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Λιλ

Fysiska kontroller som genomfördes i konferenscentrumet i Lille visade på avvikelser i den nuvarande inventarieförteckningen.
Φυσικοί έλεγχοι, οι οποίοι πραγματοποιήθηκαν επιτόπου στο κέντρο συνεδριάσεων στη Λιλ, κατάδειξαν διαφορές στην τρέχουσα κατάσταση απογραφής.

Soortgelyke frases

Lilla hunden
Κύων Μικρός

mindre gynnad region
μειονεκτική περιφέρεια

mindre utvecklat land
λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες

mindre basilika
ελάσσων βασιλική

små och medelstora företag
μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Mindre skrikörn
Φλυαρογεράκα

litet
λίγο

liten
λίγος · λεπτός · μικρή · μικροσκοπικός · μικρούτσικος · μικρό · μικρός · μικρόσ · νέος · ταπεινός · τοσοσδά

Mindre sumphöna
Μικροπουλλάδα

voorbeelde

Jag ska fisa mig in i den lilla musen, du ska få se.
Θα κλάνω μέχρι να μπω στο βρακί της, έννοια σου.

Lilla Piratförlaget.
Ο εξαγριωμένος πειρατής.

Börja inte med det där igen, din lille skit!
Μην ξαναρχίζεις μ'αυτό.

Ingen gås till Lille Tom i år!
Δεν έχει χήνα για τον Μικρό Τομ φέτος!

Jag vet att ... de ber att jag ska komma ihåg vem jag är ... eftersom jag, precis som ni, är Guds lilla barn, och han har satt mig här.
Ξέρω ότι... προσεύχονται να θυμάμαι ποιος είμαι... επειδή κι εγώ σαν κι εσάς είμαι Θεού παιδί και μ’ έστειλε στη γη.

Jag ser med mitt lilla öga en icke järnhaltig metall.
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι ένα μη σιδηρούχο μέταλλο.

DENNA lilla israelitiska flicka tas här till fånga av en grupp kringströvande arameiska soldater.
ΑΥΤΗ η μικρή Ισραηλίτισσα κόρη πιάνεται αιχμάλωτη από μια ομάδα Συρίων που έκαναν επιδρομή για λαφυραγώγηση.

En far sprang planlöst nedför gatan med sin lille pojkes livlösa gestalt i sina darrande armar.
Ένας πατέρας έτρεχε αβοήθητος κάτω στο δρόμο κρατώντας στα τρεμάμενα χέρια του το άψυχο σώμα του μικρού παιδιού του.

Vakna, lilla spindel
Ξύπνα, αραχνoύλα

Den här lilla raringen kan ta tre dar på sig, så håll tummarna utanför
Ίσως πάρει... # μέρες για να ταιριάξουν τα αποτυπώματα...... γι' αυτό μην μου τα ζαλίζετε

Jag hoppas att han är god nog åt vår lilla Bridget.
Ελπίζω να είναι αρκετά καλός για τη μικρή μας Μπρίτζετ.

Eller om det är du, lille britt ligger den riktige Oswaldo Mobray i ett dike nånstans och du är bara en engelsman som använder hans papper.
Ή αν είσαι εσύ Άγγλε.. Ο πραγματικός Οσβάλντο Μομπρέϊ, βρίσκεται νεκρός σε κάποιο χαντάκι. Και.. Εσύ είσαι κάποιος που έχει κλέψει τα χαρτιά του..

Vi la den lilla människan i en liten säng och när jag såg mig omkring, insåg jag att hela huset förändrats.
Βάζεις ένα πραγματάκι σ'ένα κρεβατάκι, κοιτάς τριγύρω και συνειδητοποιείς ότι όλο το σπίτι έχει αλλάξει.

Din lilla nörd.
Aλητάμπoυρα.

Mammas lilla flicka, och pappas lilla pojke!”
Το κοριτσάκι της Μαμάς και το αγοράκι του Μπαμπά!’

Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.

och titta på den lilla näsan.
Κοίτα τη μυτούλα.

Lilla Kenya, instängd inomhus medan de andra barnen lekte.
Η μικρή Κένυα κλεισμένη μέσα ενώ τα άλλα παιδάκια παίζουν.

Jag är snart tillbaka, lilla du.
Θα γυρίσω νωρίς, μικρούλη μου.

Några år senare tyckte den där arge lille mannen i skolhusets ingång att det vore en god idé att kandidera till presidentposten.
Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.

Under första världskriget upphörde den lilla kontakt som hade funnits mellan bröderna i Ryssland och bröderna på annat håll.
Ενώ μαινόταν ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η περιορισμένη επαφή που είχαν οι αδελφοί στη Ρωσία με αδελφούς σε άλλα μέρη χάθηκε.

Hur fan kan den här lilla enheten ha så mycket information?
Πώς μια τόσο μικρή μονάδα έχει τόσα στοιχεία για τους ντίλερ;

Snart blev den lilla gruppen i Bandung en församling, den andra i Indonesien.
Σύντομα, ο μικρός όμιλος του Μπάντουνγκ έγινε εκκλησία, η δεύτερη στην Ινδονησία.

Vad ska jag säga till våran lilla pojke?
Τι να πω στο γιο μας;

I en halvtimme undersökte experter vår tryckta lilla produkt...... efter alla konsten regler
Για μισή ώρα οι ειδικοί ελέγχουν τα μικρά μας δημιουργήματα ... με κάθε δυνατό τρόπο