machete oor Grieks

machete

Noun

voorbeelde

Jag tror att öborna använder en machete eller en sten.
Οι νησιώτες χρησιμοποιούν μαχαίρι ή μια πέτρα.

Machete dödar!
Ο Μασέτε Σκοτώνει!

Det hårda föremål som han hade placerat på min axel var bladet på en machete.
Το σκληρό αντικείμενο που είχε τοποθετήσει πάνω στον ώμο μου ήταν η λάμα ενός μαχαιριού.

Han skär bort det yttre skalet med hjälp av en machete (en stor, tung kniv), och med hjälp av en ispik gör han hål i kokosnöten så att kunden kan dricka den uppfriskande mjölken som finns inuti den.
Καθαρίζει τον εξωτερικό φλοιό με ένα μεγάλο μαχαίρι και μ’ ένα σκαρπέλο κάνει μια τρύπα στην καρύδα για να μπορούν οι πελάτες να πιουν το δροσιστικό υγρό της καρύδας.

Åh, vi möts igen, mr Machete.
Θα συναντηθούμε ξανά κύριε Μασέτε.

Milisen brukade tvinga hutuer att mörda sina grannar... med machetes.
Στην εθνοφρουρά άρεσε να αναγκάζουν... τους χωρικούς Χούτου να σκοτώνουν τους γείτονές τους... με μαχαίρια.

Den där läskiga mannen - tänkte hacka oss i småbitar med sin machete.
Ο πιο τρομαχτικός άνθρωπος που έχω δει ποτέ στην ζωή μου θα μας έκοβε σε μικρά κομμάτια με τη μασέτα του.

En arbetare hugger sedan ner bananstockarna med sin machete och skickar dem till paketeringsanläggningen.
Κατόπιν ένας εργάτης κόβει τα κλαδιά με το μαχαίρι του και τα στέλνει στο συσκευαστήριο.

Bra jobbat, Machete.
Πολύ καλή δουλειά Ματσέτε.

Hur vet de det, när du har en machete?
Και πώς να το ξέρουν αυτοί, όταν τους κυνηγάς με μιά γαμημένη μαχαίρα;

Du svingar klubban som en machete.
Με το τρόπο που λές, είναι σαν να κραδαίνεις μαχαίρα.

Känner nån den riktiga Machete?
Ξέρει κανένας τον αληθινό Μασέτε;

Det är ju Machete som skär.
Έτσι και αλλιώς, ο Ματσέτε είναι εκείνος που κάνει όλα τα κοψίματα.

En machete.
Ένα σπαθί.

Jag är ju Machete.
Είμαι ο Machete, καριόλη.

Människor behöver en machete för att öppna en kokosnöt, men den här uppfinningsrika krabban kan öppna en kokosnöt genom att ihärdigt slå den mot en sten.
Αν και οι άνθρωποι χρειάζονται μεγάλα μαχαίρια για να ανοίξουν στα δύο την καρύδα, αυτός ο επινοητικός κάβουρας πρέπει να κουραστεί λίγο για να ανοίξει την καρύδα χτυπώντας την πάνω σε κάποια πέτρα ωσότου το καταφέρει.

En del har blivit allvarligt skadade när de har huggit sockerrör med machete.
Μερικά έχουν ακρωτηριαστεί ενώ έκοβαν ζαχαροκάλαμο με μεγάλα μαχαίρια.

Det är också nödvändigt att ta med sig en machete (en stor kniv) som kan användas vid behov.
Επίσης είναι απαραίτητο να έχουμε μαζί μας μια μεγάλη μάχαιρα για περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

" Är det han du sände för att döda Machete? "
Εσύ είσαι που θα σκότωνες τον Ματσέτε;

Ända tills han gav sig på mig med en machete.
Ώσπου με κυνήγησε μ'ένα μαχαίρι και παραλίγο να με σκοτώσει.

Under dessa angrepp högg FDLR-soldater med machetes och knivar ihjäl dussintals civila, däribland många barn.
Κατά τις εν λόγω επιθέσεις, μαχητές της FDLR σφάγιασαν με ματσέτες και μαχαίρια δεκάδες αμάχους, συμπεριλαμβανομένων πολλών παιδιών.

Machete SMS: ar ju inte.
Ο Ματσέτε δεν στέλνει μηνύματα.

Ett slag med en machete.
Ένα χτύπημα με μαχαίρα.

Måste ha varit ett svärd eller en machete.
Πρέπει να χρησιμοποιήθηκε σπαθί ή μαχαίρα.