minerad mark
ναρκοπέδιο
minera oor Grieks
minera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ναρκοθετώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt en rapport från FN:s generalsekreterare skall sådana kampanjer lära ”befolkningen i riskfyllda områden ... hur man minskar riskerna för att falla offer medan man bor och arbetar i minerade områden”.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνjw2019 jw2019
Tyskarna hade minerat åkrarna när de drog sig tillbaka.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minerade Notre Dame men lämnade en kille som skulle trycka av.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela bron är minerad.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru talman! I San Sebastian föregående månad skadade en försåtligt minerad leksak allvarligt ett spädbarn som låg i sin mormors armar - mormodern dödades av explosionen.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEuroparl8 Europarl8
7. kräver, vad gäller den närmsta framtiden, att det antal områden som varje år rensas från minor överstiger antalet områden som mineras på nytt,
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Så nästa gång vi får reda på var Skuggorna planerar att slå till kan vi minera hela området.
Είσαι άτακτο παιδί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans familj minerade min värld.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:4) Städer och fabriker bombades, vägar minerades, broar sprängdes, vattenförråd saboterades, och byar anfölls.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
Hela området är minerat.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broarna är minerade, och apor simmar inte.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtgärden är begränsad till godkända specialmaskiner utformade och byggda särskilt för röjning av minerade områden.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
(3) Åtgärden är begränsad till godkända specialmaskiner som är utformade och konstruerade särskilt för röjning av minerade områden.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςEurLex-2 EurLex-2
Skulle inte kommissionen vara beredd att med hjälp av Sammanhållningsfonden finansiera en verksamhet inriktad på att åter ta i bruk Portmán-bukten och återställa miljön i Sierra Minera i stället för att finansiera insatser som inbegriper en överdimensionerad infrastruktur?
Ας τον θάψουμεnot-set not-set
I Mina Pasta de Conchos-gruvan, som ägs av Industrial Minera Mexico-koncernen, inträffade det för cirka tre år sedan, den 19 februari 2006, en stor arbetsolycka orsakad av en gasexplosion.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςnot-set not-set
Europaparlamentet poängterar att problemen med minor och outlöst ammunition (UXO) är allvarligt i södra Sudan och uppmanar rådet, kommissionen, Tchads och Sudans regeringar, FN och övriga aktörer att utan dröjsmål företa minröjning i minerade områden, hjälpa offer och utbilda befolkning när det gäller riskerna i syfte att röja vägarna och bereda möjlighet för dem som fördrivits eller tvingats fly att återvända till sina hem.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςnot-set not-set
" Banken är minerad med Semtex.
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk då på hur mycket värre det är i Afghanistan, Kambodja, Angola, Bosnien och alla andra länder som har blivit kraftigt minerade.”
Ο Αεροληστής!jw2019 jw2019
Som förberedelse för en senare landsättning började de minera norska farvatten den 8 april 1940.
Μου έλειψεςjw2019 jw2019
Inom tio år efter att man skrivit på fördraget skall ett medlemsland ha rensat bort alla minerade områden.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςWikiMatrix WikiMatrix
Förstörelsen av byar, till följd av tvångsförflyttningen av folk som bor längs floden Quembo (Kuando Kubango-provinsen) till områden kring kommunen Lupiri (som ännu är minerad), är bara ett exempel på detta.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοnot-set not-set
Förstörelsen av byar, till följd av tvångsförflyttningen av folk som bor längs floden Quembo (Kuando Kubango-provinsen) till områden kring kommunen Lupiri (som ännu är minerad), är bara ett exempel på detta
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωoj4 oj4
Den ökade tillgängligheten i landet utlöste också enorma folkförflyttningar, då 1,5 miljoner internt fördrivna personer och 80 000 flyktingar återvände hem i slutet av året, mestadels till områden som utmärktes av en total avsaknad av ens existensminimum för deras återflyttning och i många fall var kraftigt minerade.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
11 I förevarande mål rör det sig dock inte om bestämmelser som utan åtskillnad gäller för både inhemska och importerade produkter, utan om en rad bestäm mel ser som endast gäller för importerade produkter och som därför är diskri minerande. Till följd av detta omfattas de ifrågavarande bestämmel serna inte av ovan nämnda rättspraxis eftersom den uteslutande rör bestäm mel ser som på ett enhetligt sätt reglerar saluföringen av inhemska och importerade varor.
Είπα κάτι χαζόEurLex-2 EurLex-2
Killen säger att han har minerat alla dörrar och fönster med högexplosivt.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.