sa oor Grieks

sa

werkwoord

Soortgelyke frases

Mycket skrik för lite ull, sa bonden när han klippte grisen.
Πολύ κακό για το τίποτα

det vill säga
δηλαδή

säga till
λέω

sagt och gjort
αμ’έπος αμ’έργον

Markis de Sade
Μαρκήσιος ντε Σαντ

säga
γνώμη · καταλαβαίνω · λέγω · λέω

vad säger du
άντε · έλα · σώπα · τι λες τώρα · τι μου λες

säga upp
ακυρώνω · αναστέλλω · απολύω

säga åt
λέω

voorbeelde

Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "

Jag är ledsen för vad jag sa till dig.
Συγνώμη γι'αυτά που σου είπα.

Ni sa att idrott är mer än bara marknadsekonomi.
Είπατε ότι ο αθλητισμός είναι κάτι περισσότερο από την οικονομία της αγοράς.

Jag sa ju åt dig att stanna där.
Σου είπα να μείνεις ακίνητος.

Det sa jag inte.
Δεν το είπα αυτό.

Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mot Belgische Staat. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjätte mervärdeskattedirektivet - Leasing av bilar - Fast driftsställe - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens territorium - Icke-diskrimineringsprincipen. - Mål C-390/96.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 1998. - Lease Plan Luxembourg SA κατά Belgische Staat. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Βέλγιο. - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων - Σταθερή εγκατάσταση - Λεπτομέρειες επιστροφής του ΦΠΑ στους μη εγκατεστημένους εντός του κράτους υποκειμένους στον φόρο - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων. - Υπόθεση C-390/96.

och kärleksfullt sa: ”Det vill jag.”
Ολόψυχα είπε: «Θέλω».

Kardinalen sa att ni kunde hjälpa mig.
Ο καρδινάλιος είπε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.

Förhandlingarna i Moskva lär gå bra sa de i radion.
Το ράδιο λέει ότι οι διαπραγματεύσεις στη Μόσχα πάνε καλά.

En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.

Du sa till Ladgerda att hon aldrig skulle få barn igen.
Είπες στη Λαγκέρθα ότι δεν θα αποκτήσει ποτέ άλλο παιδί.

Jag vet att du inte har några skäl att tro på det jag sa om ditt folk.
Ξέρω ότι δεν έχεις λόγο να πιστεύεις αυτά που είπα.

Du sa att jag hånglade med någon.
Είπες ότι το έκανα με κάποιον.

Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.
Σας παρακαλώ δώστε μου αυτό που είπαμε πρίν.

Jag sa inte att han ropade på en taxi.
Δεν είπα ότι κάλεσε ταξί.

Varför sa du inte han nekade pengarna.
Δεν μου είπες ότι αρνήθηκε τα λεφτά.

Nej, det sa jag inte.
Όχι, δεν είπα αυτό..

" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
" Καλή ουρανούς! ", Είπε ο κ. Bunting, διστάζοντας ανάμεσα σε δύο φρικτό εναλλακτικές λύσεις.

Det du sa i kväll...
Κι αυτά που είπες απόψε...

Den indiske filosofen Jiddu Krishnamurti sa om meditation: ”För att se klart måste sinnet vara tomt.”
«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.

Hon sa att du var ytlig... och du skulle spendera hela kvällen genom att stirrar på mina bröst.
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.

Jag sa ju att jag finns på planen.
Του είπα, ότι θα είμαι εδώ, στον κήπο.

18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
18 Ο Μωυσής λοιπόν επέστρεψε στον Ιοθόρ τον πεθερό του+ και του είπε: «Άφησέ με, σε παρακαλώ, να γυρίσω πίσω στους αδελφούς μου που βρίσκονται στην Αίγυπτο, για να δω αν είναι ακόμη ζωντανοί».

Han sa: " Ingen liten tjej kan få det att gå för mig. "
Είπε, " Κανένα κοριτσάκι δε μπορεί να με κάνει να χύσω ".

Du sa att jag var en i gänget.
Μου'πες ότι ανήκω πια εδώ.