slå sönder oor Grieks

slå sönder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

σπάζω

werkwoord

σπάω

werkwoord

Så kom ner nu innan jag börjar slå sönder bilarna.
Κατέβα κάτω τώρα, πριν αρχίσω να σπάω αυτοκίνητα.

voorbeelde

”Du kanske råkar slå sönder något, fast det inte alls var meningen.
«Μπορεί άθελά σου να σπάσεις κάτι.

Jag har sett män slå sönder ölglas och tugga i sig bitarna.”
Είδα άντρες να σπάνε τα ποτήρια της μπίρας και να μασάνε το γυαλί».

Och slå sönder några i bitar.
Σπάσε μερικά σε μικρά κομμάτια.

Slå sönder cellerna i 60 sekunder med en ultraljudssond med en amplitud på 30 μm.
Τα κύτταρα αποκόπτονται επί 60 δευτερόλεπτα χρησιμοποιώντας στέλεχος υπερηχητή με πλάτος 30 μικρών.

Slå sönder svärdet!
Σπάσιμο ξίφους.

Vi måste hitta ett fönster vi kan slå sönder.
Υπάρχει ένα παράθυρο που μπορεί να σπάσει.

Slå sönder den.
Σπάσε το.

Slå sönder skallar med en järnklubba är inte min typ av golfsemester!
Το να σπάω κρανία με μια βαριά, δεν είναι το ίδιο με το να παίζω γκολφ!

Jag vi ska ta honom högt, hårt och slå sönder honom som en Ming vas
Ναι.Θα επιτεθούμε γρήγορα και σφοδρά και θα τον σπάσουμε σαν βάζο Μίνγκ

Vill du slå sönder saker, så börja med mig!
Αν θέλεις να σπάζεις πράγματα, παιδί μου, ξεκίνα με μένα!

Ingen anledning att slå sönder caféet... med människor.
Δεν χρειάζεται να κάνουμε το καφενείο χάλια...

Slå sönder fönstret
Σπάσε το τζάμι

Slå sönder glastaket: vertikal segregering.
Εξάλειψη της «γυάλινης οροφής» (του κάθετου διαχωρισμού)·

Kommer de medo-persiska angriparna att tränga in i Babylons tempel och slå sönder de många avgudabilderna?
Μήπως οι Μηδοπέρσες εισβολείς θα μπουν στους ναούς της Βαβυλώνας και θα κομματιάσουν τα αμέτρητα είδωλα;

Ibland måste man slå sönder saker.
Μερικές φορές έχεις να συνθλίψει τα πράγματα.

Jag ska slå sönder dig
Θα σε ξεκάνω!

Jag sa inget till polisen om att slå sönder hus.
Δεν είπα ποτέ στον αστυνόμο να σπάσει σπίτια.

En mormor hjälpte till i köket och råkade då tappa och slå sönder en porslinstallrik.
Καθώς μια γιαγιά βοηθούσε στις δουλειές της κουζίνας, έριξε κατά λάθος κάτω ένα πορσελάνινο πιάτο και το έσπασε.

Så kom ner nu innan jag börjar slå sönder bilarna
Κατέβα κάτω τώρα, πριν αρχίσω να σπάω αυτοκίνητα

Just det- slå sönder allting!
́Eτσι μπράβο σπάσ ́τα όλα βρωμο- Ιταλίδα!

Och gjorde det värre genom att slå sönder hennes utrustning
Και μετά να κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα που πάτε και fuck επάνω όλο τον εξοπλισμό φωτογραφική μηχανή;

Insats 3: Slå sönder glastaket: bekämpa vertikal segregering
Δράση 3: Εξάλειψη της «γυάλινης οροφής»: καταπολέμηση του κάθετου διαχωρισμού

Jag vill slå sönder nåt av ilska.
Είμαι τόσο θυμωμένη. Θα σπάσω κάτι.

Slå sönder andra länder är lätt.
Να διαλύεις μια ξένη χώρα είναι εύκολο.

Varje kväll är festligheternas höjdpunkt att slå sönder en piñata.
Στο αποκορύφωμα των εορτασμών καθεμιάς από τις εννιά νύχτες, οι συμμετέχοντες σπάζουν μια πινιάτα.