ställa till freds oor Grieks
ställa till freds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
δίνω ευχαρίστηση
ευχαριστώ
τέρπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är därför viktigt att vi hävdar våra europeiska värderingar genom att bekräfta vårt engagemang för att ställa brottslingar till svars, eftersom fred förutsätter rättvisa.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιEuroparl8 Europarl8
Undvik Fred. Han ställer bara till det.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Herr talman! Resolutionsförslaget är bra och ställer sig positivt till de demokratiska och fredliga förändringskrafterna.
Καληνύχτα, ΜπέριλEuroparl8 Europarl8
Slutligen skulle han, som den upphöjde härskare som Gud utvalt, till alla mänskliga härskares stora häpnad ställa dem till svars och skänka jorden bestående fred.
δήλωση εσωτερικούjw2019 jw2019
Om fortsatt stöd nu används till fred, försoning och återuppbyggnad kan jag helhjärtat ställa mig bakom detta.
Προπαντός στο δικαστήριό μουEuroparl8 Europarl8
Kunde kommissionen gå med på att ställa resurser till förfogande för att uppnå en lyckosam och varaktig fred i regionen?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar de kambodjanska myndigheterna att grundligt utreda och ställa de ansvariga för dödsfallen och skadorna bland de fredliga demonstranterna till svars.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet ställer sig positivt till EU-trojkans resa som på ett positivt sätt bidrar till att skapa fred i området,
Καλή διασκέδασηnot-set not-set
Det andra och kanske ännu viktigare är att slutligen erkänna Nationella motståndsrådet i Iran som representant för det demokratiska Iran, och det är till detta vi bör ställa vårt hopp om en fredlig förändring.
Δεν θα ξανασυμβείEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av detta vill jag ställa följande frågor: Vad gör kommissionen för att uppmuntra till en fredlig upplösning av belägringen och se till att tibetanernas rättigheter respekteras i dessa områden?
Ήσουν τρομερός, Φρανκnot-set not-set
Med hänsyn till den princip om fri rörlighet för personer inom Europeiska unionen som fastställs i fördragen samt medborgarnas rätt till åsiktsfrihet, inbegripet rätten att demonstrera på ett fredligt sätt, bl.a. i samband med Europeiska rådets möten, ställer jag följande frågor till kommissionen:
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαnot-set not-set
Med hänsyn till den princip om fri rörlighet för personer inom Europeiska unionen som fastställs i fördragen samt medborgarnas rätt till åsiktsfrihet, inbegripet rätten att demonstrera på ett fredligt sätt, bl.a. i samband med Europeiska rådets möten, ställer jag följande frågor till rådet:
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοnot-set not-set
Med hänsyn till den princip om fri rörlighet för personer inom Europeiska unionen som fastställs i fördragen samt medborgarnas rätt till åsiktsfrihet, inbegripet rätten att demonstrera på ett fredligt sätt, bl.a. i samband med Europeiska rådets möten, ställer jag följande frågor till kommissionen:
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den princip om fri rörlighet för personer inom Europeiska unionen som fastställs i fördragen samt medborgarnas rätt till åsiktsfrihet, inbegripet rätten att demonstrera på ett fredligt sätt, bl.a. i samband med Europeiska rådets möten, ställer jag följande frågor till rådet:
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEurLex-2 EurLex-2
Vi måste bedriva en politik som både har som mål att sluta fred och ändå ställer de ansvariga för massmord och svåra brott till svars för sina handlingar.
Τότε κοίταξέ μεEuroparl8 Europarl8
Dialog behövs om vi skall kunna leva upp till de förväntningar som ställs på oss i den allmänna debatten om fred, säkerhet och rättvisa som basen i allt det arbete vi gör.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEuroparl8 Europarl8
Säkerhetsrådet ställer sig även positivt till tanken på en uppföljningsstyrka från FN som skall stödja och främja en demokratisk och fredlig politisk utveckling.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·not-set not-set
Jag är också positiv till att man uppmärksammar Timors speciella problem, och jag ställer mig bakom uppmaningen till kommissionen att stödja ledarna i Timor i deras insatser för att bygga ett demokratiskt, stabilt, fredligt, fritt, välmående och rättvist samhälle.
Δεν έρχεται κανείςEuroparl8 Europarl8
En ung man som heter Fred föreslår: ”Om du inte vet vad du skall säga, är det bara att börja ställa frågor till människor.”
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!jw2019 jw2019
Detta är första gången vi verkligen kan visa vårt demokratiska engagemang genom en mängd arbete och även under fredliga, konstruktiva omständigheter och då vi kan ställa vår beslutsamhet som ungrare till gemenskapens förfogande.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνEuroparl8 Europarl8
Kommissionen bör sörja för att alla berörda parter ställer upp på detta till hundra procent, i synnerhet parterna i den sociala dialogen, så att den sociala freden garanteras.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςnot-set not-set
Punkt två: Även i den här salen finns det de som anser att vi kan uppnå eller skapa fred i Europa utan Ryssland, ja till och med om man ställer sig negativ till det i Ryssland.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
4. uppmärksammar inrättandet av en sannings- och försoningskommission enligt fredsavtalet men tror att fred endast kan uppnås om enskilda förövare av grava brott mot de mänskliga rättigheterna ställs till ansvar,
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Liksom jag sa tidigare får ingen längre äventyra Israels existensberättigande, och därför, hur kritisk man än är till detta, och oavsett vilka krav vi kanske ställer på fred i Israel, vill jag i dag säga att vi måste kräva att denna ockupationsregim överges och att hjälp ges för att inrätta en livskraftig palestinsk stat.
Θα μας σκοτώσουνEuroparl8 Europarl8
105 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.