utelämnande
παράλειψη
utelämna oor Grieks
utelämna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
παραλείπω
Hon skulle knappast utelämna om hennes mor kämpade emot.
Αμφιβάλλω ότι θα παρέλειπε το σημείο όπου η μητέρα της ανταπέδωσε το χτύπημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om uppgifter utelämnas i ansökan, skall detta motiveras.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιEurlex2019 Eurlex2019
När diskonteringssatsen fastställs, använder ett företag antaganden som är förenliga med dem som används för uppskattning av förväntade kassaflöden, för att undvika att vissa antaganden medräknas två gånger eller utelämnas.
Ξέρω τι σου έκαναEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstituten måste kunna motivera att alla utelämnade verksamheter eller exponeringar, både enskilt och tillsammans, inte skulle ha fått någon väsentlig effekt på de övergripande riskskattningarna.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEurLex-2 EurLex-2
— Vid EU-typgodkännande av komplett fordon ska del 3 utelämnas.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exempelvis redovisas och lämnas upplysningar om ovanliga poster, byten av redovisningsprinciper, ändrade uppskattningar eller bedömningar samt fel på grundval av väsentlighet i förhållande till uppgifterna för den aktuella delårsperioden, för att undvika risken för missvisande slutsatser som kan bli följden av att uppgifter utelämnas.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Interreg-initiativet skall omfatta utvalda regioner, med särskilt betoning på randregioner, öregioner, bergs- och icke-bergsregioner, som till exempel Artas län i Grekland, som helt felaktigt har utelämnas i bilaga I till kommissionens meddelande.
Η αστυνομία!Europarl8 Europarl8
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten får medge att viss information som ska ingå i prospekt utelämnas i prospekten, om den finner att något av följande villkor är uppfyllt:
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om en medlemsstat står som garantigivare för värdepapper, ska emittenten, erbjudaren eller en person som begär upptagande till handel på en reglerad marknad, när denne upprättar prospekt i enlighet med artikel 1.3, ha rätt att utelämna information om sådan garantigivare.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidsanpassningen av signaler vars värden förändras långsamt och inom en begränsad variationsvidd, t.ex. omgivningstemperatur, kan utelämnas.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "EurLex-2 EurLex-2
Berecbyrån får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om skälen till den begränsning till vilken hänvisas i punkt 1 om detta skulle upphäva verkan av begränsningen.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen tolkade detta utelämnande som en uttrycklig bekräftelse från Danmark på att bemyndigandet kunde återkallas och antog följaktligen genomförandebeslut 2012/814/EU varigenom det bemyndigande som beviljats i artikel 1 i beslut 90/184/Euratom, EEG ströks.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιEurlex2019 Eurlex2019
Sekretess och utelämnande av vissa uppgifter i förhållande till allmänheten
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
(16) Utelämnad konfidentiell information.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrt-Bundesamt utelämnade, i de uppgifter som det lämnade, de sista tre siffrorna av chassisnumret och förhindrade således att fordonen i fråga skulle kunna identifieras.
Πρόσεχε το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Förklarande anmärkning: Hänvisningen till geografiskt läge för de bryggerier som för närvarande framställer ”Kölsch” utelämnas.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEurLex-2 EurLex-2
1.9 EESK beklagar att aktiviteter som skulle stärka och bygga upp ungdomars sociala och medborgerliga dimension i Europa utelämnades i initiativet.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειEurLex-2 EurLex-2
I detta fall kan den bestämmelse för nedkylning som beskrivs i punkt 3.9 i denna underbilaga 6a och kriteriet för isolering av motorutrymmet utelämnas för alla fordon i familjen.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Judarnas lidande vill de utelämna; i dess ställe belyser de hellre de hemskheter som palestinierna ska ha genomlidit.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιnot-set not-set
Avsaknaden av fullständiga kunskaper om storleken på en viss kostnadspost utgör inget legitimt skäl för att utelämna denna post i den metodik som skall utarbetas.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·Europarl8 Europarl8
Frysutrymmets och i förekommande fall svalutrymmets nettovolym enligt de standarder som avses i artikel 1.2 utelämnas för kategorierna 1,2 och 3.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
När fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör (vilket alltid kommer att vara fallet när den upprättas i ett förmånsland), ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fråga om nya kombinationer av kända substanser som har undersökts enligt bestämmelserna i detta direktiv kan farmakokinetiska studier utelämnas om toxicitetsstudierna och de kliniska försöken motiverar detta.
Στόχος της ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
Vid typgodkännande av hela fordon ska avsnitt 2 utelämnas.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
Detta utelämnande står i strid med samförståndet för utveckling från 2005 som samlade de viktigaste strömningarna inom EU-politiken på detta område samt med kommissionens meddelande från 2008, i vilket regionala och lokala myndigheter uttryckligen gavs erkänsla som aktörer för utveckling, med slutsatserna från rådet om detta meddelande, antagna den 10 november 2008, och slutligen med den dialog som inrättats mellan kommissionen och Regionkommittén, företrädare för de regionala och lokala myndigheterna, sedan yttrandet 312/2008 fin antogs enhälligt av kommittén den 22 april 2009.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
I förekommande fall en försäkran avgiven av de ansvariga för vissa delar av prospektet att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i den del av prospektet som de är ansvariga för såvitt de vet överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.