varken mer eller mindre oor Grieks

varken mer eller mindre

voorbeelde

Varken mer eller mindre.
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο.

Det är vår uppgift, och det är vad vi måste fokusera på. Varken mer eller mindre.
Αυτός είναι ο στόχος μας και σε αυτόν πρέπει να εστιάσουμε τις προσπάθειές μας: τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο.

Varken mer eller mindre.
Τίποτε περισσότερο, τίποτε λιγότερο.

Jesus betalade precis det pris som krävdes — ett fullkomligt människoliv för ett fullkomligt människoliv — varken mer eller mindre.
Ο Ιησούς πλήρωσε το ακριβές τίμημα που απαιτούνταν—μια τέλεια ανθρώπινη ζωή για μια τέλεια ανθρώπινη ζωή—ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.

Varken mer eller mindre mördare än vi andra.
Όχι περισσότερο, όχι λιγότερο από έναν δολοφόνο, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.

Från den synpunkten är övergångsordningen varken mer eller mindre bedrägerisäker än det tidigare systemet.
Από την άποψη αυτή, είναι σαφές ότι το μεταβατικό καθεστώς δεν είναι καθόλου ασφαλέστερο από το σύστημα που ίσχυε μέχρι το 1993.

Vad som händer är, varken mer eller mindre, ett sammanbrott för den industrialiserade civilisationen på planeten.”
Αυτό που συμβαίνει, ούτε λίγο ούτε πολύ, είναι η κατάρρευσις του βιομηχανικού πολιτισμού του πλανήτου.»

Varken mer eller mindre.
Τίποτα παραπάνω, τίποτα παρακάτω.

Det är vad vi behöver, varken mer eller mindre.
Αυτό χρειαζόμαστε, τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο.

Varken mer eller mindre.
Τίποτα παραπάνω, τίποτα πιο κάτω.

Varken mer eller mindre.
Οχι περισσοτερη οχι λιγοτερη.

Och det var exakt så jag menade. Varken mer eller mindre!
Και με αυτήν ακριβώς την έννοια το ανέφερα. Τίποτα περισσότερο.

Artikel 42.8 b är en behörighetsgrundande bestämmelse, varken mer eller mindre.
Το άρθρο 42, σημείο 8β, αποτελεί εξουσιοδοτική διάταξη τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο.

Men allt detta handlar om krishantering, varken mer eller mindre.
Ωστόσο, όλα αυτά αφορούν στη διαχείριση της κρίσης, κύριε Πρόεδρε, τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.

Kommissionen är fördragets väktare och jag rättar mig efter fördragets bestämmelser. Varken mer eller mindre.
Η Επιτροπή είναι ο θεματοφύλακας της Συνθήκης και υποτάσσομαι στις διατάξεις της. Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.

Varken mer eller mindre
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο

Varken mer eller mindre. Och du får inte jobba.
Τίποτα λιγότερο. Και απαγορεύεται η δουλειά.

Detta redovisas i motiveringen till mitt betänkande, varken mer eller mindre.
Αυτά περιλαμβάνει η αιτιολογική σκέψη της έκθεσής μου, τίποτα παραπάνω και τίποτα λιγότερο.

Om ni drar tillbaka stämningen, erbjuder vi en skadereglering på fem miljoner dollar, varken mer eller mindre.
Οπότε για να σας ξεφορτωθούμε προτιθέμεθα να σας προσφέρουμε διακανονισμό ύψους πέντε εκατομμυρίων δολαρίων, ούτε περισσότερα, ούτε λιγότερα.

Varken mer eller mindre.
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

Det skall vara ett uttrycksmedel för Europa, varken mer eller mindre.
Είναι ένα όχημα για την Ευρώπη, τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο.

Varken mer eller mindre.
Αυτό είναι όλο.

Det var det jag sa, varken mer eller mindre.
Αυτό είπα, τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.

Det är precis så många toner som behövs, varken mer eller mindre.
Υπάρχουν ακριβώς όσες χρειάζεται. Ούτε περισσότερες, ούτε λιγότερες.