återkommande aktivitet
recurring task
återkommande oor Engels
återkommande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
recurrent
en
recurring time after time
Den största risken har eliminerats och åtgärderna här syftar till att se till att problemet inte återkommer.
The major risk has been eliminated and action here is to ensure no recurrence of the problem.
repetitive
Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.
Charging a fee may be useful in discouraging repetitive and vexatious requests.
periodic
Identifieringen av sådana produkter och sådan utrustning ska överensstämma med den återkommande tekniska rådgivningen till parterna.
The identification of such products and equipment shall comply with periodical technical advice given to the Parties.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recurring · frequent · periodical · reoccurring · continual · routine · recidivous · relapsing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Återkommande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Recurrence
en
An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.
En skärmbild av & korganizer; s dialogruta för att redigera händelser: Fliken Återkommande
A screenshot of & korganizer; 's Edit Event dialog-Recurrence tab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet upprepar sitt stöd till mekanismen för allmän återkommande utvärdering samt sin uppskattning för det värdefulla arbete som görs inom denna mekanism. Parlamentet uppmanar medlemmarna att aktivt förbereda sina allmänna återkommande utvärderingar, bl.a. genom involvering av det civila samhället, delta i den interaktiva dialogen under utvärderingssessionerna och i debatterna om antagande av utvärderingsresultaten, genomföra rekommendationerna från utvärderingarna och vidta konkreta åtgärder för att upprätthålla och förbättra fullgörandet av sina skyldigheter på människorättsområdet.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Dagens gäst är en återkommande tittarfavorit.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
You' re doing greatnot-set not-set
Det kan emellertid hända att de behöriga myndigheterna accepterar att sänka kvoterna i syfte att undvika ofta återkommande byten av tillämpligt regelverk för företag som står på gränsen till att uteslutas från definitionen, eller att de accepterar att ersätta balansomslutningen med intäktsstruktur eller verksamhet som inte upptas i balansräkningen (artikel 3.3).
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Även om direktiv 2007/44 innebär en uttömmande harmonisering av utvärderingskriterierna, som jag ska återkomma till, utgör det däremot inte en uttömmande harmonisering av utvärderingsförfarandet.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Återkommande kunder är därför kunder med de lägsta kostnaderna som man kan få.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
I samband med undersökningen av sannolikheten för återkommande skada beaktades även prognoser för 1999 och 2000.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund dras därför slutsatsen att skadan för unionsindustrin med all sannolikhet skulle återkomma om åtgärderna mot import med ursprung i Ryssland och Ukraina upphävdes.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Angående: Återkommande felaktigheter i kommissionens publikationer
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
(6) Begäran grundades på att det var sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar myndigheterna i Tadzjikistan att korrekt följa upp och genomföra rekommendationerna från den allmänna återkommande utvärderingen.
It' s about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inom ramen för budgetförfarandena 2001, 2002 och 2003 har parlamentet svarat positivt på återkommande önskemål om ytterligare personal som inlämnats av kommissionen genom att bevilja anslag för - 400 tjänster i budgeten för 2001, - 317 tjänster i budgeten för 2002.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrownot-set not-set
5.3 Förfarande för fastställande av sannolikheten för att skadan fortsätter eller återkommer
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
Hanteringen av de särskilda räkenskaperna 10 i kombination med korrigeringarna av de ordinarie räkenskaperna är ett återkommande tema som kontrolleras i alla besökta medlemsstater, utöver det huvudsakliga tulltemat.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att Lissabonstrategin diskuterades under morgonens sammanträde tänker jag inte återkomma till den nu.
Ted, what do you think?Europarl8 Europarl8
– Jag ber att få återkomma i ärendet, avslutade han och stirrade in i väggen.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för framtiden, särskilt med tanke på att förhindra att de nuvarande synnerligen otillfredsställande förhållandena återkommer?
It can' t be Mitchell, can it?not-set not-set
(26) I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 bör bestämmelser antas för en återkommande bedömning från kommissionens sida av ändamålsenligheten och effektiviteten i tillämpningen av denna förordning.
I will think of somethingnot-set not-set
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 10 – stycke 1</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag EIT ska, i nära samarbete med kommissionen och på grundval av indikatorer som anges i bland annat unionens ramprogram för forskning och innovation och i SIP, anordna kontinuerlig övervakning och återkommande oberoende utvärderingar av varje KI-grupps resultat och effekt.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
De diskuterade om extra kostnader för tjänster skulle föras över på kunderna. De utbytte kommersiellt viktig och konfidentiell marknads- eller företagsrelevant information. De deltog i regelbundet återkommande möten och hade andra kontakter för att underlätta överträdelsen (artikel 1 och skälen 1–3 i det angripna beslutet).
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
Användningen av ondansetron kan dock möjligen vara kopplad till en ökad frekvens av återkommande sjukhusvistelse bland barn.
I knew you would love itWikiMatrix WikiMatrix
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.
What' s going on between you and Chuck?LDS LDS
Undersökningen visade att den samarbetsvilliga unionstillverkaren återigen skulle gå med förlust och att skada skulle återkomma, om åtgärderna upphävs och den kinesiska och indiska importen når samma volymer som under den ursprungliga undersökningsperioden.
That is most certainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.