ölets oor Engels

ölets

naamwoord

Soortgelyke frases

ett slags ljust öl
Pilsner · lager

en halvliter öl
pint

ljust öl
pale ale

Belgiskt öl
Belgian beer

två öl, tack
two beers, please

glas öl
beer · glass · glass of beer · of

voorbeelde

Företaget hade svårt att klara av de ekonomiska konsekvenserna av katastrofen, då en betydande förlust av försäljningen förvärrades av att man redan hade betalat skatt på ölet.
The company found it difficult to cope with the financial implications of the disaster, with a significant loss of sales made worse because they had already paid duty on the beer.

De förfaranden och utrustningar som används för att framställa ölet är baserade på de yrkeserfarenheter och praktiska färdigheter som generationer av bryggare har förvärvat, vilka sedan har förädlats i enlighet med modern bryggerikunskap.
The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge.

”Minst en timme”, svarade den andre ointresserat och tog en ny klunk av det mörka ölet.
"""An hour or more,"" answered the other negligently, and took a pul at the dark beer."

Och barnbarnen och deras uppvaktning tog pizzor ur frysen till källaren där ölet flödade.
And the grandchildren and their groupies took frozen pizza to the basement, where the beer was flowing.

Ölet tappas i princip utan att kolsyra tillförs på konstgjord väg.
The beer is bottled with no artificial carbonation.

(33) – Det är, enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat, vad som sker i förevarande fall. Nämnda domstol har tolkat de omtvistade reklammeddelandena så, att de innehåller en hänvisning till en annan typ av produkt (beroende på fallet det mousserande vinet eller champagnen) än den typ av produkt (ölet) som De Landtsheer tillhandahåller.
33 – As in this case, according to the findings of the national court, which interprets the advertising at issue as containing a reference to a type of product (either sparkling wine or champagne) which is different from the product (beer) proposed by De Landtsheer.

23 Däremot är, i motsats till vad svaranden har hävdat, svinnkvoten i det importerade ölets ursprungsland irrelevant i detta hänseende, eftersom denna kvot inte möjliggör någon meningsfull jämförelse mellan skattebelastningen på det importerade ölet och skattebelastningen på det inhemska ölet.
23 On the other hand, contrary to the arguments put forward by the defendant, the wastage rate in the country of origin of the imported beer is irrelevant in this respect, because it does not permit any meaningful comparison between the tax burden on that beer and the tax burden on domestic beer.

3 Den 27 november 1998 ingav klaganden, vars verksamhet består i att sälja och distribuera det mexikanska ölet CORONA inom Europa, i enlighet med förordning nr 40/94 en ansökan om registrering av ett tredimensionellt gemenskapsvarumärke till harmoniseringsbyrån.
3 On 27 November 1998 Eurocermex, which markets and distributes the Mexican beer ‘CORONA’ in Europe, filed an application at OHIM, pursuant to Regulation No 40/94, for a three-dimensional Community trade mark.

De här krusen silade ölet, vilket förhindrade att de som drack det svalde skalen från kornet som det var bryggt på.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

Ursula nämnde aldrig ölet för Sylvie i sina brev.
Ursula never mentioned the beer to Sylvie in her letters, she wouldn’t have understood how commonplace it was here.

Han stötte med avsky bort tallriken, grep ölkruset med bägge händerna och började bälga i sig ölet.
He pushed the plate away with revulsion and began to swallow the beer, both hands around the mug.

Ölet kan delas in i sex olika typer som har ett tydligt gemensamt ursprung.
The beer can be divided into six different types which have a clear common origin.

Etiketten på baksidan av flaskorna upprepar i båda fallen namnet, erbjuder viss reklaminformation om ölet, och avslutar med upplysningen:
The back label in each case repeats the name, gives some promotional information about the beer, and concludes with the statement:

Humle svarar emellertid endast för 0,3 % av ölets produktionskostnad.
Hops, however, make up only 0,3 % of the production costs of beer.

Nån måste ha tagit medicinen från din väska för att förgifta ölet.
Someone must've stolen the medicine from your bag to poison the beer.

Alltmedan ägarna skiftade, höjdes successivt kvaliteten på ölet Černá Hora
Many owners have come and gone, but the production and quality of Černá Hora beer has steadily increased

Sedan dess har Interbrew för att maximera sin produktionseffektivitet exporterat vissa mängder öl som bulkvara från Belgien till Nederländerna för att därefter åter importera ölet sedan det förpackats till Belgien för konsumtion.
Since then, in order to maximise production efficiencies, Interbrew has exported some volumes of beer in bulk from Belgium to the Netherlands for packaging, and reimported the packaged goods into Belgium for consumption.

År 2011 fick bryggeriet priset "Sveriges bästa ljusa lager" på Göteborgs ölfestival för ölet Helsingborgs Lager. ^ Om Bryggeriet.
In 2011, they won a prize for "Best Swedish Lager" at the Gothenburg Beer and Whiskey Festival for their "Helsingborgs Lager".

Det har medelkraftig kolsyra med karaktäristisk stor fyllighet, orsakad av den väsentliga skillnaden mellan skenbar och verklig förjäsning och förekomsten av oförjäsbara substanser i de råvaror ölet bryggs av.
It has a medium sharpness, with a characteristic full body on account of the substantial difference between the apparent and actual attenuation and the presence of unfermentable substances in the raw materials from which the beer is brewed.

Vatten med låg mineralhalt reagerar inte kemiskt med övriga råvaror och inverkar positivt på ölets fylliga maltsmak
The water, with its low mineral content, produces no chemical reaction with the other raw materials and has a positive influence on the rich maltiness of the beers produced

”Alla ingredienserna i ölet, inklusive sådana som tillsatts efter slutförd jäsning, ska beaktas för att mäta graden Plato.
‘All the ingredients of the beer, including those added after the completion of fermentation, shall be taken into account for the purposes of measuring the degree Plato.

Ölburken uppfanns för att bevara ölets kvalité men blev snart förknippad med massproducerat billigt öl, trots att förvaring i burkar ger ungefär samma kvalité som flaskor.
Cans were initially viewed as a technological breakthrough for maintaining the quality of a beer, then became commonly associated with less expensive, mass-produced beers, even though the quality of storage in cans is much like bottles.

Minskningen av avdunstningshastigheten är inte lämplig för alla typer av öl, eftersom det påverkar ölets organoleptiska egenskaper.
The reduction of evaporation rates is not suitable for all types of beer since it influences the beer's organoleptic characteristics.

Detta vin skulle nämligen även om det beskattades på samma sätt som det starköl med vilket det jämförs vara två gånger så dyrt som ölet.
That wine, even if taxed in exactly the same way as the strong beer which is compared with it, is twice as expensive as the beer.

– Ölet tog slut för en vecka sedan, fortsätter mannen.
'The beer ran out a week ago,' the man continues.