önskvärt oor Engels
önskvärt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
desirable
Det är därför önskvärt att alla stater följer och förespråkar dessa principer.
It is therefore desirable that all States adhere to and advocate these principles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unioneurlex eurlex
Europaparlamentet påpekar att det vore önskvärt att det europeiska digitala biblioteket, om möjligt, i ett senare skede kunde erbjuda tillgång till upphovsrättsskyddade dokument vid sidan av de dokument som inte täcks av ett sådant skydd, med strikt respekt för nationell, europeisk och internationell upphovsrättslagstiftning.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
I syfte att underlätta handeln och förenkla de administrativa uppgifterna är det önskvärt att göra det möjligt för de ekonomiska aktörerna att använda leverantörsdeklarationer som gäller under lång tid
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofoj4 oj4
I den mån det är önskvärt och genomförbart bör inspektionsdatabasen också kunna användas inom ramen för det nya Paris MOU-inspektionsförfarandet.
Who' s up there in the penthouse, and why?not-set not-set
Eftersom den skattemässiga behandlingen kan variera för utdelningar och räntor är det önskvärt att separat upplysning lämnas om dem i rapporten(-erna) över resultat och övrigt totalresultat.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att evenemanget Europeisk kulturhuvudstad får verkan på lång sikt är det önskvärt att initiativet, samt de strukturer och kapaciteter som det givit upphov till, tas som grund för en strategi till förmån för en varaktig kulturell utveckling av de städer som berörs
Something that never should' ve been there in the first placeoj4 oj4
(17) De olika tidsramarna för planering av trafikformerna gör det önskvärt att säkerställa att ansökningar om infrastrukturkapacitet för varutransporter är förenliga med ansökningar rörande persontransporter, särskilt med tanke på det socioekonomiska värdet av respektive transportkategori.
Little surprisenot-set not-set
(5) Det är önskvärt att nå en internationell överenskommelse om rättsligt bindande regler, men detta kommer inte att kunna uppnås snabbt.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
För att effektivisera anmälningsmekanismen, förbättra den rättsliga säkerheten för nationella regleringsmyndigheter och marknadsaktörer och säkerställa att regleringsåtgärder kan genomföras utan dröjsmål är det önskvärt att en anmälan från en nationell regleringsmyndighet som täcker en marknadsanalys också innehåller de korrigerande åtgärder som den nationella regleringsmyndigheten föreslagit för att åtgärda de identifierade marknadsbristerna.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
De särskilda tillämpningsföreskrifter som infördes genom förordning (EEG) nr 1760/83 bör ändras. I klarhetens intresse förefaller det önskvärt att ersätta förordningen.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Det vore önskvärt att analysen av den ekonomiska förvaltningen kunde ge en indikation på den faktiska graden av biståndsgenomförande.
Why is he here?elitreca-2022 elitreca-2022
För att få vetenskaplig information och råd för programmets genomförande är det önskvärt med samarbete med forskare och experter på internationell nivå.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Det kan i vissa fall kan vara önskvärt att förbjuda vilseledande reklam, till och med innan den publiceras. Men detta innebär inte på något sätt att medlemsstaterna är tvingade att införa regler som kräver systematisk förhandsgransking av reklam.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Rådet ansåg att hänvisningen till social trygghet och hälsovård när det gäller hinder för rörlighet i artikel 5.4 inte tog tillbörlig hänsyn till subsidiaritetsprincipen och att det inte var önskvärt att uttryckligen nämna dessa två områden medan man utesluter andra.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Om han inte kan välja mellan vad som är önskvärt - och jag kan hålla med honom om vad som är det önskvärda - och det som är görligt, så får vi en fånig debatt.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Europarl8 Europarl8
Det vore önskvärt om Turkiet självt skulle kunna svara på ett lika konstruktivt sätt utan förbehåll.
Breast CancerEuroparl8 Europarl8
Utan hinder av proportionalitetsprincipen, och med tanke på att de föreslagna bestämmelserna har potentialen att avsevärt bidra till att stärka Europas ställning som forskningscentrum på internationell nivå, är det önskvärt att dessa bestämmelser i framtiden förs in i ett bindande gemenskapsrättsligt instrument.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decembernot-set not-set
Eftersom man inte kan harmonisera lagar och bestämmelser och detta inte heller är önskvärt, föreslår Regionkommittén att man arbetar med ett perspektiv i faser.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Det skulle därför vara önskvärt att det väl underbyggda och informativa betänkandet från utskottet för regionalpolitik - som trots de nödvändiga kritiska anmärkningarna ser positivt på den europeiska strukturpolitiken i Storbritannien - sprids långväga och därmed kan utgöra ett viktigt bidrag till nödvändig information över europeisk strukturpolitik.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet föreslår att kommissionen på de lokala och regionala marknaderna utvecklar korta leveranskedjor för att därmed skapa nya möjligheter för jordbrukare och andra producenter på landsbygden och för sammanslutningar av jordbrukare och/eller av jordbrukare och andra aktörer på landsbygden, samt tar fram en bred uppsättning verktyg för att främja landsbygdsutvecklingen. Parlamentet anser även att det vore önskvärt att kommissionen utarbetar handledningar som hjälper jordbrukarna att göra fler och bättre investeringar i sina produkters kvalitet och mervärde. Parlamentet anser även att man bör överväga att investera i informationsspridning via medierna (särskilt internet).
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
ESK inser att ett enhälligt beslut är önskvärt på de känsligaste områdena, särskilt på skatteområdet. Kommittén anser dock att beslut med kvalificerad majoritet (som skulle kunna anpassas för de mest känsliga frågorna) definitivt är att föredra framför en konstant brist på beslut som skadar den inre marknaden.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
8 Den 7 maj 1990 antog rådet en resolution(8) som välkomnade de internationella initiativen på detta område och betonade betydelsen "för samhället i dess helhet att bli självförsörjande beträffande bortskaffande av avfall" och att det vore önskvärt "för enskilda medlemsstater att sträva efter en sådan självförsörjning" (se det femte övervägandet i ingressen till denna resolution).
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Det är även önskvärt att låta SYNERGY-programmets särdrag framträda tydligare, så att man kan skilja det från det internationella energisamarbete som ingår i andra program för yttre förbindelser som kommissionen förvaltar. På detta sätt kan SYNERGY bli den externa delen av ramprogrammet inom energisektorn.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser det vara önskvärt att man fortsätter arbeta för inrättandet av ett europeiskt nätverk för kvinnor på landsbygden (eller ett nätverk av kvinnoförbund). Parlamentet riktar uppmärksamheten på de framgångar som uppnåtts genom åtgärder inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.