Asylsökande oor Engels
Asylsökande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
asylum seeker
en
individual who seeks refuge, esp. political asylum, in a foreign country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asylsökande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
asylum seeker
en
one who seeks asylum
asylum seekers
refugee
Immigranter, asylsökande och flyktingar är ett problem för hela unionen.
Immigrants, asylum seekers and refugees are a problem for the Union as a whole.
asylum-seeking
Slutligen föreskrivs i förslagen ett klart förbud mot frihetsberövande av ensamkommande asylsökande barn.
Finally, the proposals provide for a clear prohibition of the detention of unaccompanied asylum seeking children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med kommissionens förslag är därför att främja balansen mellan medlemsstaternas insatser på asylområdet med hjälp av bestämmelser som gör det möjligt att fördela resurserna i förhållande till den börda som varje medlemsstat tar på sig. De medlemsstater som har den minst utvecklade infrastrukturen och hjälpen för asylsökande och flyktingar skall också uppmuntras att komma i kapp de övriga.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Att belöna flyktingar med flyktingstatus i EU, med fördelar och utbildningsprogram, kommer att belasta oss med en ännu större ström av asylsökande, där många drunknar i sina försök att få fotfäste på det europeiska fastlandet.
Hey, at least I' ve got an apartmentEuroparl8 Europarl8
70 De hänskjutande domstolarna har ställt den andra frågan i mål C‐411/10 och den första frågan i mål C‐493/10 för att få klarhet i om den medlemsstat som ska ombesörja överföringen av en asylsökande till den medlemsstat som enligt artikel 3.1 i förordning nr 343/2003 är ansvarig, är skyldig att kontrollera om den sistnämnda medlemsstaten respekterar unionens grundläggande rättigheter, direktiven 2003/9, 2004/83 och 2005/85 samt förordning nr 343/2003.
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Dublinsystemet - Förordning (EU) nr 604/2013 - Överföring av asylsökanden till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd - Begreppet avvikande - Närmare bestämmelser för att förlänga överföringsfristen - Artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Allvarlig risk för att utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling efter avslutat asylförfarande - Levnadsförhållandena för personer som beviljats internationellt skydd i nämnda medlemsstat)
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurlex2019 Eurlex2019
Den asylsökande kriminaliseras här. En asylsökande är ingen brottsling.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroparl8 Europarl8
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (omarbetning) [KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
What is this all about?not-set not-set
För att samordna de stora strömmarna av asylsökande till vissa länder måste framför allt solidariteten mellan medlemsstaterna uppmärksammas. Denna kan ta sig uttryck både i ekonomiskt stöd och genom interna omflyttnings- och omplaceringsmekanismer som gör det möjligt att sprida flyktingarna jämnt över hela Europa.
We are Hobbits of the ShireEuroparl8 Europarl8
Dessa garantier kommer inte endast att innebära en högre skyddsnivå för asylsökande, utan även bidra till att minska antalet sekundära förflyttningar, då större hänsyn kommer att tas till varje asylsökandes personliga situation under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat.
Well, I'm gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Anser rådet att det ändrade förslaget till direktiv KOM(2002) 326 (slutligt)(1) om "miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus" i sin nuvarande form överensstämmer med medlemsstaternas förpliktelser såsom angivna i internationella fördrag om flyktingar och asylsökande?
HAS ADOPTED THIS REGULATIONnot-set not-set
en muntlig fråga till kommissionen från Monika Hohlmeier och Simon Busuttil för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater), om överföring av information om kostnaderna för att behandla ansökningar från asylsökanden i medlemsstaterna - B7-0665/2010),
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna får endast begränsa möjligheterna att besöka asylsökande inom områden med begränsat tillträde, om denna begränsning enligt nationell lagstiftning är objektivt nödvändig av hänsyn till säkerheten, den allmänna ordningen eller den administrativa verksamheten på området eller för att sörja för en effektiv prövning av ansökan, och under förutsättning att den juridiska rådgivarens eller en annan rådgivares tillträde inte därigenom begränsas avsevärt eller omöjliggörs.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
(f) Vid ett positivt beslut skall asylsökande, på ett språk de förstår, underrättas om beslutet och om eventuella obligatoriska åtgärder som de måste vidta till följd av beslutet.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
”Europaparlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera frigivning av de eritreaner som hålls som gisslan, att undvika användning av dödligt våld mot illegala immigranter som passerar landets gränser, att skydda deras värdighet och deras fysiska och psykiska integritet och garantera att internerade migranter ges möjlighet att kontakta FN:s flyktingkommissariat och att FN:s flyktingkommissarie ges tillträde till alla asylsökande och flyktingar som hålls i förvar”.
You' re wanted throughout Indonesia!Europarl8 Europarl8
För det femte har den hänskjutande domstolen begärt förhandsavgörande huvudsakligen på grund av att den uppfattar Europadomstolens dom i målet Nabil på det sättet att förvar av personer (inklusive asylsökande) endast är berättigat i den mening som avses i artikel 5.1 f i Europakonventionen så länge som ett förfarande om avlägsnande eller utlämning pågår.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det verkar inte finnas någon särskild utbildning för enheternas personal när det gäller att ta hand om de särskilda behov som finns hos asylsökande och flyktingar, eller särskilt sårbara personer.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Enligt villkoren i artikel 20 skall den medlemsstat där asylansökan har getts in, i syfte att avsluta förfarandet för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva asylansökan, återta en asylsökande som befinner sig i en annan medlemsstat och som där har gett in en ny ansökan efter att ha återkallat sin ansökan under förfarandet för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
få tillgång till information om enskilda asylansökningar, om förfarandets gång och om vilka beslut som har fattats, under förutsättning att den asylsökande samtycker till detta
And then you really got the barorundi sambaoj4 oj4
Asylsökande som tagits i förvar ska omedelbart, på ett språk de förstår eller rimligtvis kan presumeras förstå, underrättas om orsakerna till att de tagits i förvar, högst hur länge de ska kvarhållas i förvar och vilka förfaranden för överklagande av beslutet om förvar som anges i den nationella lagstiftningen.
Usable in all waysnot-set not-set
Tillgång till utbildning: Vad gör kommissionen för att säkerställa efterlevnad i alla EU:s medlemsstater av skyldigheten att inom tre månader integrera asylsökande barn i skolan?
Get out of here, bitch!It' s your fault!not-set not-set
2.5. Regionkommittén gör bedömningen att kortare handläggningstider och rättvisa beslut - som inte kan ifrågasättas - kommer att få positiv effekt på de lokala och regionala myndigheterna, som ofta får bära en tung börda genom att ansvara för mottagningen av stora grupper asylsökande.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta för att garantera att nordkoreanska flyktingars och asylsökandes rättigheter respekteras, och för att se till att de ges tillgång till ett rättvist och oberoende asylförfarande, i enlighet med konventionen om flyktingstatus från 1951?
Where is the wound you earned trying to save my wife?not-set not-set
Säkerställa att alla tillfälliga anläggningar i Grekland uppgraderas för att tillhandahålla ovannämnda tjänster där asylsökande inkvarteras och uppehåller sig i Grekland under hela asylförfarandet.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
(18) Kvarhållande i förvar av asylsökande bör användas på ett sätt som är förenligt med den grundläggande principen att en person inte får kvarhållas enbart på den grunden att vederbörande ansöker om internationellt skydd.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sin resolution av den # februari # om genomförandet i EU av direktiv #/#/EG om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna: LIBE-utskottets besök från # till
This oiI is an opening to a gateway.oj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.