Damm oor Engels

Damm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dust

verb noun

small particles in the air

Dammet som steg kändes som dimman från kriget själv.
The dust that rose seemed like the fog of war itself.

damm

naamwoord algemene, onsydig, w

En barriär av betong, jord m m som byggts tvärs över en flod för att åstadkomma vattensamling.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dust

naamwoord

fine, dry particles

Att reparera hål i dörrar och fönster skyddar inte bara mot damm, utan också mot småkryp.
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

pond

naamwoord

small lake

Varför finns det ingen fisk i den här dammen?
Why aren't there any fish in this pond?

dam

naamwoord

pool of water; basin

pool of water; basin

Det sista de gjorde var att bygga om dammen.
The last work they did out there was just rebuilding the dam.

pool · embankment · dike · powder · dyke · weir · barrage · reservoir · see · tank · basin · puddle · embankment dam · storage dam · storage lake

Soortgelyke frases

full av damm
dusty

biologisk damm
oxidation pond · stabilization pond

Estrella Damm
Estrella Damm

fakultativ damm
facultative lagoon · facultative pond · facultative stabilization pond

Itaipu-dammen
Itaipu

binda dammet
lay the dust

fakultativ biologisk damm
facultative lagoon · facultative pond · facultative stabilization pond

voorbeelde

Efter den första veckan bör en grund damm (med de mått som anges i tabell H.#) med stora stenar på botten tillhandahållas, med foder eller grus spritt bland stenarna så att fåglarna stimuleras att doppa huvudet under vattnet eller dyka
After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate

Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stad
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town

I B30-dammen förvaras stora mängder kärnavfall som inte har behandlats på lämpligt sätt på flera decennier.
The B30 pond is home to serious amounts of nuclear materials that have not been adequately treated for decades.

Och i Walden, går en poet in i skogen och plågas av uppenbarelser om att vi borde överge civilisationen och bo bredvid en damm.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

11. fördämning: konstruerad struktur för att hålla tillbaka eller stänga in vatten eller avfall i en damm.
11) 'dam' means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond;

– – – Ytvatten på företaget (gölar eller dammar)
– – – On-farm surface water (ponds or dams)

Ett område där explosiv atmosfär i form av ett moln av brännbart damm i luft förekommer kontinuerligt eller under längre tidsperioder eller ofta.
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.

BSH har dock gjort gällande att inte heller tester som utförs avseende dammsugare utan påse av det slag som saluförs av Dyson kan visa den prestandaförlust som uppstår för dessa dammsugare när de fylls med damm.
Nevertheless, BSH submitted that the tests conducted on bagless vacuum cleaners, such as those marketed by Dyson, also do not allow account to be taken of the loss in performance sustained by those vacuum cleaners when they fill up with dust.

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-69: Särskilda fordringar på damm- och vattensugare inklusive motordrivna borstar för kommersiellt bruk
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use

Tre dammiga benjaminfikusar av tyg skymde utsikten.
Three dusty plastic plants obstructed the view.

På arbetsplatser där kadmiumoxid produceras eller används, kan arbetstagare exponeras för damm eller rök främst genom inandning.
In occupational settings where cadmium oxide is produced or used, workers may be exposed to dusts or fumes mainly by inhalation.

Kontroll- och styr (apparatur -) och Instrument för akvarier och dammar
Regulating apparatus and instruments for aquaria and ponds

Damm il soldi!
Damm il soldi!

Arbetsgivarna skall tillhandahålla lämplig utbildning för alla de arbetstagare som exponeras eller kan komma att exponeras för damm som innehåller asbest.
Employers shall provide appropriate training for all workers who are, or are likely to be, exposed to asbestos-containing dust.

Det yr damm överallt.
There's dust and shit all over.

Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

När det gäller gaser, ångor, dimma eller damm ska det anges vilken typ av skyddsutrustning som ska användas, på grundval av farlighet och exponeringsrisk, t.ex. luftrenande andningsapparater med angivande av lämpligt reningsmaterial (patron eller behållare), lämpliga partikelfilter och masker, eller tryckluftsapparater.
For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.

Åtgärder skall vidtas för att hålla nere avlagringar av brandfarligt damm, samt för att avlägsna, neutralisera eller binda sådana.
Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.

(g) infrastrukturella tjänster, innefattande: elnät, vägar och andra transportresurser, marknads- och hamnresurser, anordningar för vattenförsörjning, dammar och dräneringssystem och infrastrukturinstallationer i anslutning till miljöprogram.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Den antika staden Allianoi i Pergamon-regionen i Mindre Asien riskerar i dag att gå under för evigt efter ett beslut att bygga en damm som kommer att dränka området med tonvis med vatten, vars nivå kommer att ligga 17 meter över marknivå.
The ancient city of Allianoi in the region of Pergamon in Asia Minor is now in danger of disappearing forever following the decision to build a dam which will submerge the area under tonnes of water to a height of 17 metres above road level.

På det viset hålls de fria från damm, och bandspolarna blir fastlåsta, så att bandet inte slaknar.
These will keep dust out and lock the reels of the cassette so that the tape does not loosen.

- Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen, utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.
- The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins

Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, dammar och annan icke-produktiv mark)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)

I Boletín Oficial del Estado (Spaniens officiella tidning) (26/62007) publicerades ett meddelande om beslut från Confederación Hidrográfica del Segura (Seguras hydrografiska sammanslutning) att offentliggöra basprojektet för vattenförsörjning från Cenajo-dammen till Taibilla-flodens gemensamma kanalsystem.
The Spanish Official Journal (Boletín Oficial del Estado) published on 26 June 2007 an announcement from the river Segura water management body (Confederación Hidrográfica del Segura) giving details of the basic plan for a supply system from the Cenajo reservoir to the Canales del Taibilla water management body.

Angivelsen ’kan om dispergerad bilda explosiv blandning av damm och luft’ är lämplig vid fara för dammexplosion.
The statement “May form explosible dust-air mixture if dispersed” is appropriate in the case of a dust explosion hazard.