Efter stormen oor Engels

Efter stormen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Efter Stormen

voorbeelde

Båten som morbror Vernon hade hyrt låg fortfarande där, med en massa vatten på botten efter stormen.
The boat Uncle Vernon had hired was still there, with a lot of water in the bottom after the storm.

Minst 11 000 hus och affärsfastigheter blev strömlösa efter stormen.
Over 186,000 homes, businesses and farms were without power as a result of the storm.

Sex dagar efter stormen, kom ett mörkt skepp utan segel, med en flagga med bara en stjärna
Six days after the great storm, a dark ship rode without sails under the banner of a single star

Inte förrän tredje dagen efter stormen lyckades medkristna äntligen komma i telefonkontakt med sina bröder på Guadeloupe.
Not until the third day after the storm were fellow Witnesses finally able to make telephone contact with their brothers in Guadeloupe.

Din insats i Orange framtid sköts i höjden efter stormen i Florida.
Your interests in orange futures skyrocketed after those tropical storms hit Florida.

Och doften av gräs efter stormen.
And the smell of grass after the storm.

Men om det här var lugnet efter stormen, skulle det inte räcka länge.
Yet if this was the calm after the storm, it wasn’t to last long.

Ämne: Räddningstjänsten och kampen mot bränder efter stormar
Subject: Civil protection and combatting fires caused by storms

Trots den här mannens obetänksamhet kan vi inte ta hans gripande efter stormen?
Deputy, despite this man's recklessness could you book him with endangering our lives after the storm?

Den kom in efter stormen.
Yeah, it got in there somehow after the storm.

De franska myndigheterna lämnade också in en ansökan om att ta fonden i anspråk efter stormen Xynthia.
The French authorities also submitted an application to mobilise the fund following storm Xynthia.

På lördagsmorgonen, dagen efter stormen, hade många bröder från Charlestonområdet samlats och väntade på hjälp.
Many brothers from the Charleston area had gathered together Saturday morning, the day after the storm, awaiting help.

Räddningstjänsten och kampen mot bränder efter stormar.
Civil protection and combatting fires caused by storms.

Kan kommissionen meddela om man på gemenskapsnivå utvärderat brandriskerna efter stormarna?
Could the Commission say whether an assessment of the risk of fires resulting from the storms has been carried out at Community level?

Staden repareras fortfarande efter stormen.
The town's still rebuilding after the storm.

Kropparna upptäcktes efter stormen.
The bodies were discovered in the rubble after the storm had passed.

Ute på resa blev många förvirrade och efter stormar brukade det vara allra värst.
On these trips between Finland and Sweden, lots of passengers got confused, and after storms it was always worse.

Det är bra att EU ger Portugal och Frankrike stöd efter stormarna i februari 2010.
The aid that the European Union is allocating to Portugal and France following the storms in February 2010 is good news.

Och i den djupa snön efter stormen kan du inte ta kanske mer än ett lik per häst.
And with that deep snow after a blizzard, you ain't gonna be able to get away with any more than, say, one body per horse.

" Dagen efter stormen. "
The day after the storm.

Angående: Fördelning av medel från EU:s solidaritetsfond efter stormen Klaus
Subject: Allocation of EU solidarity funding following Hurricane Klaus

Många av medlemmarna hjälpte osjälviskt andra omedelbart efter stormen, trots att de hade förlorat sina egna hem.
Many of the members, though they had lost their own homes, selflessly served others immediately after the storm.

Jag ställde frågan till kommissionär Barnier efter stormarna 1999, och det är en fråga som pockar på svar.
I asked Commissioner Barnier this question after the storms in 1999, and it has come back to haunt us.

Bara hälften av den fällda barrskogen och 20 procent av lövskogen hade rensats upp ett år efter stormen.
Only about half of the fallen softwoods and 20 percent of the hardwoods had been cleared a year after the storm.

Lampan är tänd och tystnad råder efter stormen.
The lamp is lit and there is stillness after the storm.