Etablerad media oor Engels

Etablerad media

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mainstream media

Dessa citat är från de etablerade medierna i Sverige och det är så här stora delar av det svenska etablissemanget låter varje dag.
These quotes are from the mainstream media in Sweden, and it is how large parts of the Swedish establishment sound every day.

voorbeelde

Som väntat jublade de etablerade medierna över dessa "fakta".
As expected, the established Swedish media rejoiced over these "facts."

Under de efterföljande månaderna, bevakade jag en rad händelser i Bangalore som inte fick någon uppmärksamhet i etablerad media.
So in the months that followed, I covered a trail of events in Bangalore which had no space in the mainstream news.

Dessa citat är från de etablerade medierna i Sverige och det är så här stora delar av det svenska etablissemanget låter varje dag.
These quotes are from the mainstream media in Sweden, and it is how large parts of the Swedish establishment sound every day.

Vad de etablerade svenska medierna inte berättar om är de hot och risker som uppstår i samband med ökad migration.
What the established Swedish media does not tell people about are the threats and risks that come with increased migration.

Den socialistiska regeringen håller för närvarande på att återupprätta demokratin genom att etablera pluralistiska medier, vilket inte garanterades under den förra folkpartistiska regeringen.
The Socialist government is currently trying to re-establish democracy, establishing plurality in the media which was not guaranteed by the last People’s Party government.

- Ett förhållande bör i god tid etableras till de medier som bevakar mästerskap eller matcher.
- relations should be established with the media well in advance, focusing on championships or matches,

- Ett förhållande skall i god tid etableras till de medier som bevakar mästerskap eller matcher.
- relations should be established with the media well in advance, focusing on championships or matches;

Ett förhållande skall i god tid etableras till de medier som bevakar mästerskap eller matcher.
relations should be established with the media well in advance, focusing on championships or matches,

Därför är det synnerligen önskvärt att livskraftiga allmänna medier etableras som når lokalbefolkningen och ger en röst åt de marginaliserade.
It is therefore strongly recommended that viable community media be established, which reach the local people and enable marginalised sections of society to have a say.

När det gäller de finansiella medlen visar en analys av marknaden att en överväldigande majoritet av reklampengarna i vissa länder delas mellan de få grupper som är etablerade i media- och IT-sektorerna.
On the subject of financial resources, current market analysis shows that in some countries advertising facilities are heavily dominated by the handful of groups present in the audiovisual and new information and communication technology sectors.

Det är ett etablerat faktum att medierna ofta förstärker och återger stereotyper av minoriteter och framställer dem som ett problem inom samhället.
It is an established fact that the media frequently reinforce and reproduce stereotypes of minorities and portrays them as a problem within the society.

Jag förväntar mig att vi hjälper till med att etablera oberoende medier där, att vi stöder den första fria tv-stationen i landet som hittills har finansierats av, tror jag, regeringarna i två europeiska länder.
I would expect that we will help to establish independent media there, that we will support the first free television station which exists there and which has been financed up till now by, I think, the governments of two European countries.

Sanandaji som är en invandrare från Iran med doktorsexamen i Public Policy från University of Chicago, har på grund av sin kritik mot Sveriges liberala invandringspolitik, beskrivits av vissa inom etablerad svensk media, som en högerextremist.
Needless to say, Sanandaji, despite being an immigrant from Iran with a Ph. D. in public policy from the University of Chicago, was depicted by some in the established Swedish media as a right-wing extremist.

Målet är att etablera ett center för alternativa medier som omfattar produktion av radio‐ och tv‐program, bokutgivning, filmdistribution och filmverksamhet.
The objective is to establish an alternative media centre that includes television and radio production, book publishing, film distribution and activities.

Målet är att etablera ett center för alternativa medier som omfattar produktion av radio- och tv-program, bokutgivning, filmdistribution och filmverksamhet.
The objective is to establish an alternative media centre that includes television and radio production, book publishing, film distribution and activities.

Medlemsstaten får inte kräva att endast medier vilkas operatörer är etablerade på det egna territoriet skall få användas.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.

Medlemsstaten får inte kräva att endast medier vilkas operatörer är etablerade på det egna territoriet skall få användas
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory

Kommissionens förslag är att etablera ett europeiskt stödprogram, MEDIA 2007, som efterföljer de nuvarande MEDIA Plus och MEDIA Training-programmen, med en föreslagen budget på 1,055 miljarder euro.
The Commission proposal is to establish a European support programme, MEDIA 2007, following on from the current MEDIA Plus and MEDIA Training programmes with a proposed budget of € 1.055 billion.

Medlemsstaten får inte kräva att bolaget enbart använder sig av media vars operatörer är etablerade på dess eget territorium.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.

Medlemsstaten får inte kräva att företaget enbart använder sig av media vars operatörer är etablerade på dess eget territorium.
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.