Genombrott oor Engels

Genombrott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

breakthrough

naamwoord

major progress

Genombrottet kan alternativt fastställas med användande av en extra avdunstningsbehållare som ansluts nedströms från fordonets behållare.
Alternatively, breakthrough may be determined using an auxiliary evaporative canister connected downstream of the vehicle's canister.

genombrott

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

breakthrough

naamwoord

major progress

Bara det att man inriktar sig på kvalifikationer som redan har förvärvats är ett viktigt genombrott.
The very fact of concentrating on qualifications already acquired is an important breakthrough.

penetration

naamwoord

cutoff

naamwoord

break-throughs

plural

Vi måste slå an en positiv ton för att kunna åstadkomma ett genombrott.
We must strike a positive note if we are to try to break through the situation.

Soortgelyke frases

stort genombrott
big break

voorbeelde

Tänker du berätta om ditt genombrott eller påminna mig om mitt?
You gonna tell me your breakthrough or continue to remind me of my own?

Ett verkligt genombrott kom oväntat 1991.
A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

Vad betyder det förresten, »genombrott«?
What does that mean, anyway, “breakthrough”?

Att skapa förutsättningar för ett genombrott på marknaden för bränslecell- och vätgasteknik, något som skulle göra det möjligt för kommersiella marknadskrafter att driva fram de omfattande samhällsvinsterna
to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits

Instrumentet för lokalt ledd utveckling har gått längre än det tidigare Leaderinitiativet när det gäller att stärka lokalsamhällena inte bara genom Ejflu utan även de tre andra europeiska struktur- och investeringsfonderna. I sitt yttrande CdR 1684/2012 betraktade kommittén lokalt ledd utveckling som ett av den nuvarande programperiodens genombrott.
notes that that the community-led local development instrument has gone beyond the previous Leader initiative to empower local communities, not only via EAFRD but also the other three ESI Funds; the CoR in its opinion CdR 1684/2012 had signalled CLLD as one of the breakthroughs of the current programming period;

Du är på gränsen till ett genombrott.
You stand on the brink of greatness.

Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.
We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.

Dale Oen fick sitt internationella genombrott 2005 med en sjundeplats på 100 meter bröst i långbane-VM.
Dale Oen got his international breakthrough in 2005, placing seventh in the 100-metre breaststroke during the 2005 World Aquatics Championships.

Om man har följt diskussionen så kan man väl ändå konstatera att det har skett ett visst genombrott i rådet.
Judging from the discussion, the Council has made some progress.

Så jag hittade ett jobb, och det ledde mig till mitt största genombrott hittills.
So I found a job, and that led to the biggest break in my case yet.

5.1.5.7 Så snart som genombrott inträffar eller när bränslets temperatur uppnår 308 K (35 °C), beroende på vad som inträffar först, skall värmekällan stängas av, förseglingen av kammarens dörrar brytas och dörrarna öppnas samt fordonets bränsletanklock avlägsnas.
5.1.5.7. As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 °K (35 °C), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.

För det andra vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida den ovannämnda principen, under de omständigheter som är aktuella i målet vid den nationella domstolen, undantagsvis tillåter ett genombrott av denna ansvarsbegräsning.
Secondly, the referring court is seeking to ascertain whether, under circumstances like those of the main action, that principle allows the corporate veil to be pierced.

Aykroyd fick strax därpå sitt genombrott i den numera klassiska amerikanska humorserien Saturday Night Live.
Aykroyd gained fame on the American late-night comedy show Saturday Night Live.

Berndt Posselt, jag tror för övrigt inte att det egentligen ligger i Kinas intresse - som du sade - att hjälpa till med att få ett genombrott för de mänskliga rättigheterna.
Mr Posselt, I do not believe by the way that it is really in the Chinese interest - as you said - to help bring about a breakthrough in human rights.

Tekniska genombrott kan också bidra till att förbättra miljöprestanda för traditionella och nya framdrivningssystem. b) Utforskande av alternativa möjligheter för användning av alternativa energiformer med låga utsläpp bidrar till att minska förbrukningen av fossila bränslen.
Technological breakthroughs will also help improve the environmental performance of traditional and new propulsion systems. (b) Exploring options for the use of low emission alternative energies will help reduce the consumption of fossil fuels.

De bedriver stamcellsforskning, och de är nära ett genombrott som till och med skulle göra det möjligt för dem att utveckla ett botemedel mot cancer.
They do cell research, in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.

genombrotts-CO2 vid förbättrad utvinning av kolväten,
breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations,

Varför ger dom inte pengarna till dom som är nära ett genombrott.
Why don't they give the money to the people on the cutting edge?

Du säger att du vädrar genombrott nästan varje gång jag är här.
You say you smell breakthrough almost every time I’m here.

Upprepad dygnsuppvärmning till #-grams genombrott
Repeated diurnal heat builds to #-gram breakthrough

Överenskommelsen är ett genombrott för genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, där införandet av fleråriga planer är en prioriterad fråga.
This agreement is a breakthrough for implementation of the CFP, which considers the adoption of multiannual plans a priority.

Om något genombrott inte har inträffat när temperaturen har stigit till 308 K (35 °C) skall värmekällan avlägsnas från fordonet, fordonet avlägsnas från kammaren för mätning av utsläpp genom avdunstning och hela det förfarande som beskrivs i avsnitt 5.1.7 upprepas till dess genombrott inträffar.
If breakthrough has not occurred by the time the fuel temperature 308 °K (35 °C), the heat source is removed from the vehicle, the vehicle removed from the evaporative emission enclosure and the entire procedure outlined in 5.1.7 repeated until breakthrough occurs.

Jag har ett genombrott här.
Thing is I'm having kind of a breakthrough here.

På en fragmenterad europeisk marknad finns det risk för förlust av stordriftsfördelar, långsammare genombrott och dyrare utrustning.
A fragmented European market is likely to result in loss of economies of scale, slower service take-up and more expensive equipment.

Bara det att man inriktar sig på kvalifikationer som redan har förvärvats är ett viktigt genombrott.
The very fact of concentrating on qualifications already acquired is an important breakthrough.