Hjälplinje oor Engels

Hjälplinje

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ledger line

naamwoord

line used to notate pitches above or below the regular musical staff

hjälplinje

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ledger

naamwoord

ledger line

naamwoord

leger line

naamwoord

voorbeelde

Ändringsförslag 243 Förslag till direktiv Bilaga VI – del A – led a – stycke 3 (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Samtal som är avgiftsfria för den uppringande slutanvändaren, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande slutanvändarens specificerade teleräkning.
Amendment 243 Proposal for a directive Annex VI – part A – point a – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, are not to be identified in the calling end user's itemised bill.

Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 5c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5c) Finansieringen av programmet Safer Internet, inklusive centrumen för ett säkrare internet (SIC – Safer Internet Centres) (med kontaktpunkter för ökad medvetenhet, hjälplinjer och journummer) i medlemsstaterna och programmet Better Internet for Kids måste bibehållas.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.

Det får inte uppställas krav på att samtal som är avgiftsfria för den uppringande slutanvändaren, inbegripet samtal till hjälplinjer, ska anges på den uppringande slutanvändarens specificerade faktura.
Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, shall not be required to be identified in the calling enduser's itemised bill.

Visa Hjälplinjer
View Guide Lines

Framtagande av rapporter avseende datorer, konsultations-, informations- och rådgivningstjänster rörande nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via en hjälplinje
Preparation of reports relating to computers, consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services including such services provided by a helpline

Det ligger i vissa abonnenters intresse, i synnerhet hjälplinjer och liknande organisationer, att garantera de uppringandes anonymitet.
Certain subscribers, in particular helplines and similar organisations, have an interest in guaranteeing the anonymity of their callers.

Europaparlamentet understryker vikten av att skydda barnen. Parlamentet anser att de initiativ som tagits i samband med EU-strategin för barnets rättigheter, såsom en webbplats som till fullo ägnas åt barnens angelägenheter, särskilda telefonnummer för hjälplinjer och telefonjourer och budgettilldelningen för EU:s program för åtgärder som gynnar barn, bör genomföras till fullo och utvecklas ytterligare.
Underlines the importance of the protection of children; considers that the initiatives related to an EU Strategy on the Rights of the Child, such as a website fully dedicated to children's matters, special help and emergency telephone lines and the budget allocation for EU programmes for actions in favour of children, should be fully implemented and further developed;

Hjälplinjen är tillgänglig överallt i USA och Kanada.
The help line is available in all areas of the United States and Canada.

Hjälplinje för resenärer och personer som bor utomlands i form av akutassistans, hälsovårdstjänster och medicinsk vård
Provision of a helpline service to travellers and persons living abroad in the nature of emergency assistance, healthcare and medical care

INHOPE samlar hjälplinjer i 24 medlemsstater.[ 8]
Hotlines in 24 Member States are members of INHOPE[8].

Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.

Centrum för säkrare internet driver informationskampanjer, tillhandahåller utbildning och resurser till familjer och skolor, driver hjälplinjer som besvarar frågor om alla typer av internetproblem, och erbjuder telefonjourer dit allmänheten kan rapportera sexuella övergrepp mot barn på internet anonymt.
The SICs run awareness campaigns, provide training and resources to families and schools, run helplines answering questions on any type of Internet concern, and offer hotlines to which the public can anonymously report online child sexual abuse material.

Exempelvis skulle en ökad harmonisering av de nationella nummersystemen på grundval den nuvarande ramen kunna vara till nytta för europeiska tillverkare och återförsäljare genom att underlätta försäljning, tjänster efter försäljning och kundtjänst via ett enda EU-täckande nummer, samtidigt som mer välfungerande nummer av social karaktär (t.ex. 116-nummer för hjälplinjer för försvunna barn) kommer att gagna medborgarna.
For example, improved harmonisation of national numbering regimes on the basis of the current framework could help European manufacturers and retailers by enabling sales, after-sales and customer enquiry services over a single Europe-wide number, while the better functioning of socially useful numbers (e.g. 116 numbers used for hotlines for missing children) will benefit citizens.

Ledning och drift av samtalscentraler och hjälplinjer rörande brott och förhindrande av brott
Management and operation of call centres and helplines relating crime and crime prevention

Om vi inte lyckas få medborgarna att samarbeta med oss, om det inte finns någon som de sexuellt utnyttjade kan vända sig till, kommer vi inte att kunna åstadkomma särskilt mycket genom organisatoriska åtgärder som bara har en begränsad räckvidd inom samhället, eftersom offren ofta saknar pass, pengar och möjligheter att komma i kontakt med omvärlden och bara kan nå polisstationen eller en hjälplinje för att säga vad som sker med dem via en privatperson.
If we do not get citizens to collaborate with us, if there is nobody to whom those who have been sexually abused can turn – because the victims often have no passports, no money and no means of contact with the outside world, and can only reach the police station or a helpline to say what is happening to them via a private individual – we will not achieve very much simply through organisational measures, which only have a limited reach within society.

Konsultations-, informations- och rådgivningstjänster relaterade till alla nämnda tjänster tillhandahållna online från en databas eller via en hjälplinje eller Internet
Consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services provided on-line from a computer database or via a helpline or the Internet

Hjälplinje- och rådgivningstjänster, tillhandahållande av information inom området för rena och/eller tillämpade vetenskaper och undervisning/utbildning
Help desk and advisory services providing information in the field of pure and/or applied sciences and education

Kommissionen undersöker för närvarande möjligheterna att öka storleken på varningarna, införa obligatoriska varningsbilder på båda sidorna av förpackningen och ersätta de maximala gränsvärdena för tjära, nikotin och kolmonoxid med information om hjälplinjer och/eller om andra ämnen i tobaksvaror (t.ex. märkning om användningen av genmodifierade organismer).
The Commission is currently examining the possibilities with regard to an increased size for the warnings, mandatory pictorial warnings on both sides of the package and the replacement of the maximum limits of TNCO by information on help-lines and/or other substances in tobacco products (e.g. labelling of the use of GMOs).

Information avseende bokföring, redovisning, praktik, bokföring, redovisning, redovisningspraxis, företagsledning, lönelistor, mänskliga resurser, beskattning, skatteplanering, taxering, efterlevnad av skattelag, skattekonsultationer, deklarationer, revision, bokföring, administration av bolagets styrelses sekreteraruppgifter, administrering av bolagsbildning, e-handel, hantering av kundrelationer, skatt, förvaltning av affärstillgångar, förvaltning och planering av anställdas förmåner, produktionsledning, planering av företagsresurser, informationshantering, dokumenthantering, rådgivning avseende nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via en hjälplinje
Provision of information relating to accounting, accountancy, practice, business management, payroll, human resources, taxation, tax planning, tax assessment, tax compliance, tax consultancy, tax returns, auditing, bookkeeping, company secretarial administration, company formation administration, eCommerce, customer relationship management, tax, business asset management, employee benefits management and planning, manufacturing management, enterprise resource planning, information management, document management, advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided by a helpline

Artikel 90 Journummer för försvunna barn och hjälplinje för barn 1.
Article 90 Missing children and child helpline hotlines 1.

Information tillhandahållen via direktanslutning avseende nämnda tjänster eller via en hjälplinje eller Internet
Information relating to all the aforesaid services provided online or via a helpline or the internet

Ändringsförslag 36 Förslag till direktiv Artikel 90 – rubriken Kommissionens förslag Ändringsförslag Journummer för försvunna barn Journummer för försvunna barn och hjälplinje för barn Ändringsförslag 37 Förslag till direktiv Artikel 90 – punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag 1.
Amendment 36 Proposal for a directive Article 90 – title Text proposed by the Commission Amendment The missing children hotline number The missing children and child helpline hotlines Amendment 37 Proposal for a directive Article 90 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

19] Den ”gröna hjälplinjen”, ursprungligen ett gratisnummer där allmänheten kunde rapportera fall av korruption, används numera också för allmänna förfrågningar från medborgarna rörande inrikesministeriets arbete.[
19] The Green Help line, initially designed as a general anti-corruption call-in line has been broadened to cover general citizens' enquiries in relation to the work of the Ministry of Interior.[

Europaparlamentet berömmer Montenegros regering för dess framsteg med att bekämpa våld i hemmet genom antagandet av en uppförandekod om förfaranden för en samordnad institutionell insats. Parlamentet är dock oroat över att våld i hemmet alltjämt är ett stort problem i Montenegro, och uppmanar regeringen att anslå tillräckliga resurser och insatser för genomförandet av den berörda lagstiftningen och uppförandekoden, att inrätta en nationell hjälplinje och att samla in statistiska uppgifter.
Commends the Montenegrin Government on the progress made in addressing domestic violence through the adoption of a Code of Conduct on procedures for coordinated institutional response; notes with concern, however, that domestic violence remains a great concern in Montenegro, and calls on the Government to dedicate sufficient funds and efforts to implement the relevant legislation and the Code of Conduct, to introduce a national SOS helpline and to collect data;

För att göra hjälplinjerna mer effektiva och öka samstämmigheten mellan medlemsstaterna (exempelvis genom bästa praxis i fråga om samarbetet med de brottsbekämpande myndigheterna), bör man diskutera hur man kan öka kunskapen om hjälplinjerna och göra dem mer lättillgängliga för internetanvändare, däribland barn, och hur man kan förbättra deras funktionssätt samt utveckla synergier med andra berörda tjänster (exempelvis hjälplinjer och informationscenter, 116 000-/116 111-nummer).
In order to foster both their efficiency and more consistency amongst the Member States (e.g. best practices of interactions with law enforcement authorities), ways to make them better known and more easily accessible for Internet users, including children, and to improve their functioning and develop synergies with other related services (e.g. Helplines and Awareness Centres, 116 000/116 111 numbers) should be reflected on.