Kanadas parlament oor Engels

Kanadas parlament

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Parliament of Canada

voorbeelde

Efter parlamentsvalet 2004 återvände han till Kanadas parlament för en extra period, som ledamot representerande Ottawa Centre.
In the 2004 federal election, he returned to Parliament for one additional term as the Member of Parliament for Ottawa Centre.

Resolutionen antogs av Kanadas parlament den 15 juni.
The resolution was adopted by the Canadian Parliament on 15 June.

Tystnadsplikten hindrar dock inte parterna från att rapportera om utvärderingens resultat till behöriga organ, inklusive Kanadas parlament och Europaparlamentet
Confidentiality will not however be an obstacle to each Party making an appropriate report on the results of the joint review to their respective competent bodies, including the Parliament of Canada and the European Parliament

Tystnadsplikten hindrar dock inte parterna från att rapportera om utvärderingens resultat till behöriga organ, inklusive Kanadas parlament och Europaparlamentet.
Confidentiality will not however be an obstacle to each Party making an appropriate report on the results of the joint review to their respective competent bodies, including the Parliament of Canada and the European Parliament.

Först av alla parlament i världen beslutade Kanadas parlament att införa en lag mot spekulation, den berömda Tobin tax.
The Canadian Parliament, the first in the world to do so, took the decision to introduce a tax on speculative capital, the famous Tobin tax.

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Kanadas parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av Scott Simms.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Canadian Parliament - led by Scott Simms - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

med beaktande av de resolutioner som antagits den 30 juli 2007 av Förenta staternas kongress och den 29 november 2007 av Kanadas parlament,
having regard to the resolutions of the American Congress, adopted on 30 July 2007, and of the Canadian Parliament, adopted on 29 November 2007,

med beaktande av de resolutioner om så kallade tröstekvinnor som antagits den # juli # av Förenta staternas kongress och den # november # av Kanadas parlament
having regard to the resolutions on the comfort women adopted by the US Congress on # July #, and by the Canadian Parliament on # November

Förenta staternas kongress och Kanadas parlament har nyligen stoppat ratificeringen av liknande avtal på grund av den oroväckande situationen för de mänskliga rättigheterna.
The US Congress and the Canadian Parliament recently halted ratification of similar agreements because of the poor human rights situation.

med beaktande av de resolutioner om så kallade tröstekvinnor som antagits den 30 juli 2007 av Förenta staternas kongress och den 29 november 2007 av Kanadas parlament,
having regard to the resolutions on the comfort women adopted by the US Congress on 30 July 2007, and by the Canadian Parliament on 29 November 2007,

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Kanadas parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av ordföranden för den parlamentariska föreningen Kanada-Europa, David Tilson.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Canadian Parliament, led by David Tilson, President of the Canada-Europe Parliamentary Association, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

Anser kommissionen att den åtgärd som Kanadas parlament har vidtagit genom sin Bill C‐457 om förbud för banker att på något sätt verka inom försäkringssektorn kan bli effektiv?
Does the Commissionl think that the step taken by the Canadian Parliament ins its Bill C-457, banning the banking sector from any involvement in the insurance sector, could be effective?

Anser rådet att den åtgärd som Kanadas parlament har vidtagit genom sin Bill C‐457 om förbud för banker att på något sätt verka inom försäkringssektorn kan bli effektiv?
Does the Council think that the step taken by the Canadian Parliament ins its Bill C-457, banning the banking sector from any involvement in the insurance sector, could be effective?

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att och översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Kanadas regeringar och parlament.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of Canada.

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Kanadas regering och parlament.
8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, and the Government and Parliament of Canada.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Kanadas federala regering och parlament och de kanadensiska provinsernas och territoriernas regeringar och parlament.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the federal Government and Parliament and provincial and territorial governments and parliaments of Canada.

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, till medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Kanadas, Rysslands och Förenta staternas regeringar och parlament.
2. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Canada, the Russian Federation and the United States.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europeiska datatillsynsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Kanadas regering, Australiens regering samt till Amerikas förenta staters kongress och regering.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Data Protection Supervisor, the governments and parliaments of the Member States, the Government of Canada, the Government of Australia, the US Congress and the Government of the United States of America.

Om kommissionen vill se vad som händer på området ska en delegation från detta parlament resa till Kanada nästa vecka.
If the Commission wants to see what is happening on the ground, a mission from this Parliament is going to Canada next week.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Kanada parlamentets ståndpunkt.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Canada.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Kanada parlamentets ståndpunkt
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Canada