Kanadas senat oor Engels

Kanadas senat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Senate of Canada

voorbeelde

Oktober 2009 röstade Kanadas senat för att Edwards och de övriga i Famous Five-gruppen skulle kallas för Kanadas första "honorary senators".
In October 2009, the Senate voted to name McKinney and the other members of the Famous Five Canada's first "honorary senators".

Adressaten ska rapportera till kommissionen om genomförandet av detta program och om förekomsten av dessa genetiskt modifierade organismer i sändningar av raps till unionen från Kanada senast den 1 januari 2019.
The addressee shall report to the Commission on the implementation of this program and on the presence of those genetically modified organisms in the oilseed rape shipments to the Union from Canada by 1 January 2019.

Kommissionen är medveten om att EU-medborgare har utgjort en väsentlig del av de asylsökande i Kanada de senaste åren.
The Commission is aware that EU Member States' citizens have constituted an important group of asylum‐seekers in Canada in recent years.

b) vad gäller Kanada, senast vid den tidpunkt då dess konkurrensmyndighet skriftligen begär upplysningar i form av edlig utsaga eller av försäkran eller då myndigheten får en order avseende den föreslagna transaktionen i enlighet med avsnitt 11 i Competition Act.
(b) in the case of Canada, not later than when its competition authority issues a written request for information under oath or affirmation, or obtains an order under section 11 of the Competition Act, with respect to the transaction.

Jag såg det själv när jag följde med till Kanada några veckor senare.
I witnessed it at first hand when I joined the tour in Canada a few weeks later.

Målet är att presentera nödvändiga synpunkter och ange riktningen inför G20ländernas toppmöte i Kanada och Sydkorea senare i år.
The aim is to give the necessary input and orientation to the G20 leaders' summits in Canada and in Korea later this year.

Med reservation för parternas ståndpunkter, sträva efter att slutföra förhandlingarna med Kanada, Singapore och Malaysia senast 2012
Subject to the position of partners, aim to conclude negotiations with Canada, Singapore and Malaysia during 2012 at the latest

Smuggelkuriren Bernie lämnade Kanada för en timme sen.
Bernie the mule left Canada about an hour ago.

När jag var i Kanada för två veckor sen frågade jag om hon ville förlova sig med mig.”
While I was in Canada two weeks ago, I asked her to marry me.”

Jag flyttade hit från Kanada för några månader sen.
I just moved here, um, a few months ago from Canada.

b) för Kanadas del, senast vid den tidpunkt då dess konkurrensmyndighet skriftligen begär information i form av edlig utsaga eller försäkran eller då myndigheten får en order avseende den föreslagna transaktionen i enlighet med avsnitt 11 i Competition Act.
(b) in the case of Canada, not later than when its competition authority issues a written request for information under oath or affirmation, or obtains an order under section 11 of the Competition Act, with respect to the transaction.

Erfarenheter från Kanada från den senaste tiden visar dock att kontroll kan vara möjlig genom en kombination av infektionskontrollåtgärder och optimering av förskrivningen av antimikrobiella läkemedel.
However, recent experience from Canada shows that this may be possible by combining infection control measures combined with optimisation of antimicrobial prescribing.

Det skulle dessutom fullborda det öppna luftfartsområdet mellan EU och Nord- och Sydamerika, eftersom man redan ingått omfattande avtal med Förenta staterna, Kanada och nu senast Brasilien.
Moreover, it would complete the EU-Americas open aviation area after the comprehensive agreements already reached with the US, Canada and most recently with Brazil.

Från de latinamerikanska och västindiska länderna har migrationsströmmarna gått mot norr, alltså mot USA och Kanada, men det senaste decenniet har även betydande strömmar gått mot Europeiska unionen.
The greatest migration flows from ALC countries have been northwards, i.e. towards the US and Canada, though in the last decade there have also been considerable flows towards the European Union.

Från de latinamerikanska och västindiska länderna har migrationsströmmarna gått mot norr, alltså mot USA och Kanada, men det senaste decenniet har även betydande strömmar gått mot Europeiska unionen
The greatest migration flows from ALC countries have been northwards, i.e. towards the US and Canada, though in the last decade there have also been considerable flows towards the European Union

Hans berättelser, som först publicerades i tidningar i Kanada och USA och senare i romanform, blev mycket populära runt om i världen.
His stories, first published in magazines in Canada and the United States and later in novel form, became extremely popular around the world.

[9] Överenskommelser har ingåtts med Australien, Kanada, Förenta staterna och på senare tid med Japan, Kazakstan och Ukraina.
[9] Agreements have been concluded with Australia, Canada, the USA and, more recently, with Japan, Kazakhstan and Ukraine.

Under de senaste månaderna har Kanada gått mot en öppnare luftfartspolitik för att främja resande, handel och turism.
In recent months, Canada has shifted towards a more open aviation policy in order to promote travel, trade and tourism.

Jag har velat prata med Louise sen hon intervjuade Kanadas permiärminister.
I have been wanting to talk to Louise Herrick ever since her interview with the Prime Minister of Canada.

Närmare bestämt utgjorde det totala värdet av clearade derivattransaktioner i Kanada under de senaste tre åren mindre än 3 % av det sammanlagda värdet av de derivattransaktioner som clearades i unionen.
In particular, over the past 3 years, the total value of derivative transactions cleared in Canada represented less than 3 % of the total value of derivative transactions cleared in the Union.

Jag hämtade det i L. A., sen färjan till Kanada
I picked it up in L. A., ferried it to Canada

Jag hämtade det i L.A., sen färjan till Kanada.
I picked it up in L.A., ferried it to Canada.