Kapstaden oor Engels

Kapstaden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cape Town

eienaam

legislative capital of South Africa

Kapstaden och gruvor och aktier och folk som bugar och bockar.
Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping.

kapstaden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cape town

Kapstaden och gruvor och aktier och folk som bugar och bockar.
Cape Town and mines and shares and people bowing and scraping.

voorbeelde

Kapstaden är ett centrum för radiomedia och har flera radiostationer som bara sänder inom staden.
Cape Town is a centre for major broadcast media with several radio stations that only broadcast within the city.

Som en uppföljning till 2002 års förklaring från Kapstaden antog den gemensamma parlamentariska församlingen även Kigaliförklaringen om utvecklingsvänliga ekonomiska partnerskapsavtal (EPA) samt en förklaring om den globala finans- och livsmedelskrisen.
Further to the 2002 Cape Town Declaration on EPAs and the Kigali Declaration on development-friendly EPAs, the JPA also adopted a declaration on the global food and financial crises.

Den första rapporten om att Jehovas vittnen var verksamma i Angola kom från Gray Smith och hans hustru, Olga, ett pionjärpar från Kapstaden i Sydafrika.
The first reported activity of Jehovah’s Witnesses in Angola was that of Gray Smith and his wife, Olga, a pioneer couple from Cape Town, South Africa.

I ÅRSBOKEN sades det: ”Gray Smith och hans äldre bror Frank, två frimodiga pionjärförkunnare från Kapstaden, gav sig av till Brittiska Östafrika för att utforska möjligheterna att sprida de goda nyheterna där.
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

G. AVS-EU:s gemensamma församling välkomnar kommissionens nyligen avgivna förklaring i Kapstaden att frihandelsavtalet räckvidd inte behöver vara exakt samma sätt på båda sidor.
G. welcoming the recent declaration in Cape Town by the Commission that the coverage of the FTA need not be exactly the same on both sides,

Sälj alla våra gruvor och köp alla ankor härifrån till Kapstaden.
Sell all our mines and buy up every duck from here to Cape Town.

Kapstadens storstadsområde inom följande gränser:
the metropolitan area of Cape Town delineated as follows:

22. uppmanar AVS-staterna och Europeiska unionens medlemsstater att stödja Kapstadens kandidatur så att staden blir den första afrikanska värden för de olympiska spelen,
22. Requests Member States of the African, Caribbean, Pacific and the European Union to support Cape Town in her bid to become the first city in Africa to host the Olympic Games;

Av Luke John Powell (äldste tjänstgörande agent – Sydafrika), Kapstaden, Sydafrika.
Luke John Powell (Senior Agent in Charge Southern Africa), Cape Town, South Africa

I mars 2011 anmälde Sydafrika utbrott av afrikansk hästpest i gränsområdet mellan övervakningszonen och det område i Kapstadens storstadsområde som är fritt från afrikansk hästpest, fastställda i enlighet med kommissionens beslut 2008/698/EG av den 8 augusti 2008 om tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika (4).
In March 2011, South Africa notified outbreaks of African horse sickness on the boundaries between the surveillance zone and the African horse sickness free area in the Metropolitan area of Cape Town, established in accordance with Commission Decision 2008/698/EC of 8 August 2008 on the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa (4).

med beaktande av sin förklaring från Kapstaden av den # mars # om de kommande förhandlingarna inför slutandet av nya handelsavtal
having regard to its Cape Town Declaration of # March # on future negotiations of new trading arrangements

De jagar henne för fullt just nu, någonstans här i Kapstaden.
But they're hunting her down, somewhere in this city.

Och vid mötena förstod jag så lite att när det vid ett tillfälle anordnades en sammankomst för Kapstaden, missade jag den, därför att jag inte hade förstått pålysningen om den!
And at the meetings I understood so little that once when an assembly was organized for Cape Town I missed it because I had not understood the announcement!

- som sammanträdde i Kapstaden (Sydafrika) den 18-21 mars 2002, utfärdar denna resolution
- meeting in Cape Town (South Africa) from 18 to 21 March 2002,

För att kunna fortsätta att sprida hoppets budskap beställde vi flera böcker från Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Kapstaden.
To be able to continue spreading the message of hope, we ordered more books from the Watchtower Society’s branch office in Cape Town.

Utfärdat i Kapstaden den 19 februari 2019.
Done at Cape Town, on 19 February 2019.

« »Du är i Kapstaden och det är inte jag.« »Jag kommer med den.« »Gör du det?
� �You are in Cape Town, and I am not.� �I will bring it.� �You will?

Kanske också Franz Malans tanke om den 12 juni i Kapstaden var ett bra tillfälle.
Maybe Franz Malan’s idea about June 12 in Cape Town would be a good opportunity.

Konventionen om internationell säkerhetsrätt till flyttbar egendom (nedan kallad Kapstadskonventionen eller konventionen) och dess protokoll om särskilda frågor rörande luftfartsutrustning (nedan kallat luftfartsprotokollet eller protokollet), vilka antogs gemensamt den 16 november 2001 i Kapstaden, bidrar på ett värdefullt sätt till regleringen på internationell nivå inom sina respektive områden.
The Convention on international interests in mobile equipment (hereinafter referred to as the ‘Cape Town Convention’) and its Protocol on matters specific to aircraft equipment (hereinafter referred to as the ‘Aircraft Protocol’), adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001, make a useful contribution to regulation at the international level in their respective areas.

Tusentals av dem gick till fots de hundra milen från hamnen i Kapstaden.
Thousands walked 650 miles [1000 km] from the dock at Cape Town.

Kommissionen föreslår att gemenskapen ingår konventionen om internationell säkerhetsrätt till flyttbar egendom (nedan kallad Kapstadskonventionen eller konventionen ) och dess protokoll om särskilda frågor rörande luftfartsutrustning (nedan kallat luftfartsprotokollet eller protokollet ), vilka antogs vid en diplomatkonferens som hölls i Kapstaden mellan den 29 oktober 2001 och den 16 november 2001 under överinseende av Internationella institutet för harmonisering av privaträtten (Unidroit) och Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).
The Commission is proposing that the Community should conclude the Convention on International Interests in Mobile Equipment ("the Cape Town Convention" or "the Convention") and its Protocol on matters specific to aircraft equipment ("the Aircraft Protocol") adopted, at a Diplomatic Conference held in Cape Town from 29 October to 16 November 2001, under the combined auspices of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) and the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

Shosholoza Meyl är Spoornets passagerartrafik och kör två långdistansresemål från Kapstaden, en daglig avgång till Johannesburg via Kimberley och en från Durban via Kimberley, Bloemfontein och Pietermaritzburg.
The Shosholoza Meyl is the passenger rail operations of Spoornet and operates two long-distance passenger rail services from Cape Town: a daily service to and from Johannesburg via Kimberley and a weekly service to and from Durban via Kimberley, Bloemfontein and Pietermaritzburg.

Tack så väldigt mycket, Allison Healy, kriminalreporter från Kapstaden.
Thank you very much, Allison Healy, crime reporter of a Cape-based newspaper.