L’Aquila oor Engels

L’Aquila

L’Aquila (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

L'Aquila

[ L’Aquila ]

naamwoord

Angående: Frizon i kommunen L’Aquila
Subject: Free zones in the municipality of L'Aquila

Treefingers

L’Aquila (provins)

British Rabbit Council

Province of L'Aquila

[ Province of L’Aquila ]

L’Aquila (provins)

voorbeelde

Mål C-618/18: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di L’Aquila - Italien) – Gabriele Di Girolamo mot Ministero della Giustizia (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Visstidsanställning – Ramavtalet undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Begreppet visstidsanställd – Fredsdomare – Artikel 53.3 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att begäran inte kan prövas i sak)
Case C-618/18: Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2019 (request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di L’Aquila (Italy) — Gabriele Di Girolamo v Ministero della Giustizia (Request for a preliminary ruling — Social policy — Fixed-term employment — ETUC-UNICE-CEEP — Definition of a fixed-term worker — Giudice di Pace — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Manifest inadmissibility)

Jordbävningen i Emilia-Romagna, som ansökan gällde, visade sig vara den största katastrofen i solidaritetsfondens historia och orsakade till och med betydligt större skador än den jordbävning som tidigare drabbat l’Aquila.
This case, the earthquake in Emilia-Romagna, turned out to be the biggest disaster in the history of the Solidarity Fund with damage considerably exceeding even the earlier earthquake in L’Aquila.

G8-toppmötet och de ledande ekonomiländernas forum om klimat och energi i L’Aquila (Italien) konstaterade att världens genomsnittstemperatur enligt slutsatserna från UNFCCC och Kyotoprotokollet inte får överskrida de förindustriella nivåerna med mer än 2 °C.
whereas the G8 Summit and the Major Economies’ Forum on Climate and Energy held in L’Aquila (Italy) have recognised that, in accordance with the conclusions of the UNFCCC and of the Kyoto Protocol, the average temperature in the world must not rise more than 2 °C above pre-industrial levels,

I stället för att tillhandahålla tillfälliga bostäder i enlighet med EUSF förordningen, uppfördes det genom projektet nya permanenta bostadshus som lämpar sig för boende under de år som återuppbyggnaden pågår, vilket fick en bestående inverkan på landskapet och bostadsbeståndet i kommunen L’Aquila.
Instead of providing temporary accommodation, as envisaged by the EUSF regulation, the project erected new permanent structures suitable for housing people during the years needed for reconstruction, which created a lasting impact on the landscape and housing stock of L’Aquila municipality.

Angelo Melone bor med sin familj i L’Aquila, en liten stad i mitten av Italien som grundades på medeltiden.
Angelo Melone lives with his family in L’Aquila, a small city founded in medieval times near the center of Italy.

med beaktande av de resolutioner som antogs den # juli # vid G#-toppmötet i L’Aquila i Italien
having regard to the resolutions adopted on # July # at the G# Summit held in L’Aquila (Italy

Större delen av livsmedelsmekanismen blev ett tillskott till kommissionens bidrag på 3,9 miljarder US-dollar till livsmedelstrygghetsinitiativet från L’Aquila (Afsi).
For its most part, the Food Facility added to the US$ 3.9 billion contribution made by the Commission to the L’Aquila Food Security Initiative (AFSI).

FIGUR 1 - L’AQUILAS GEOGRAFISKA POSITION
FIGURE 1 — GEOGRAPHICAL POSITION OF L’AQUILA

Den begäran om förhandsavgörande som framställts av Giudice di pace di L’Aquila (fredsdomare i Aquila, Italien) genom beslut av den 31 juli 2017 avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas i sak.
The request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di L’Aquila (Magistrates Court, L’Aquila, Italy), by decision of 31 July 2017, is manifestly inadmissible.

c) Den förväntade långa tiden för återuppbyggnadsarbetet i L’Aquilas historiska centrum, vilket innebar att inkvartering skulle behövas under lång tid.
(c) the expected long duration of the reconstruction work on the historical centre, which implied that accommodation would be required for a long period;

L’Aquila med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona
L’Aquila with the exception of all municipalities belonging to the local health unit of Avezzano-Sulmona

Angående: Frizon i kommunen L’Aquila
Subject: Free zones in the municipality of L'Aquila

Denna allvarliga jordbävning hade sitt epicent-rum i regionens huvudstad L’Aquila, och särskilt hårt drabbades stadens historiska centrum.
This strong seismic event had its epicentre in the regional capital L’Aquila, which was particularly hard hit in its historical centre.

Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di L’Aquila (Italien) den 1 oktober 2018 – Gabriele Di Girolamo mot Ministero della Giustizia
Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di L’Aquila (Italy) lodged on 1 October 2018 — Gabriele Di Girolamo v Ministero della Giustizia

Ett år senare, 2009, gjorde givarna utfästelser om 22 miljarder US-dollar till stöd för hållbart jordbruk och tryggad livsmedelsförsörjning (inom livsmedelstrygghetsinitiativet från L’Aquila, Afsi).
One year later, in 2009, donors pledged US$22 billion in support of sustainable agriculture and food security (the L'Aquila Food Security Initiative, AFSI).

Han arbetar på bedrägeriroteln vid tullkontoret i L’Aquila, ett jobb han trivs mycket bra med.
He works as the anti-fraud director of the customs office in L’Aquila, a job that he enjoys very much.

Europaparlamentet stöder helhjärtat OSSE:s Minskgrupps medlingsinsatser, de grundläggande principerna i Madriddokumentet och uttalandet från ordförandeländerna i OSSE:s Minskgrupp den 10 juli 2009 i samband med G8-mötet i L’Aquila. Världssamfundet uppmanas att visa mod och politisk vilja att övervinna de återstående stötestenarna för ett avtal.
Fully supports the mediation efforts of the OSCE Minsk Group, the Basic Principles contained in the Madrid Document and the statement by the OSCE Minsk Group Co-Chair countries on 10 July 2009 on the margins of the G8 Summit in L’Aquila; calls on the international community to show courage and political will to assist in overcoming the remaining sticking points which hinder an agreement;

Tidigt i april 2009 drabbades den italienska regionen Abruzzerna och dess huvudstad L’Aquila av en jordbävning som orsakade direkta skador för kostnader på uppskattningsvis mer än 10 miljarder euro.
In early April 2009, an earthquake hit the Italian Abruzzi region and its capital city of L’Aquila, causing direct damage estimated at more than 10 billion euro.

Mål C-618/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di L’Aquila (Italien) den 1 oktober 2018 – Gabriele Di Girolamo mot Ministero della Giustizia
Case C-618/18: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di L’Aquila (Italy) lodged on 1 October 2018 — Gabriele Di Girolamo v Ministero della Giustizia

Natten mellan den 5 och 6 april drabbades Abruzzerna av en våldsam jordbävning som mätte 5,8 grader på Richterskalan. Epicentrum var L’Aquila.
Abruzzo was struck in the night of 5-6 April by a violent earthquake measuring 5.8 on the Richter scale, with its epicentre in L’Aquila.

Den strategi som valdes efter jordbävningen i L’Aquila innebar inkvartering under längre tid än normalt i tältläger, vilket de italienska myndigheterna ansåg var möjligt eftersom jordbävningen inträffade före sommaren och att det samtidigt snabbt uppfördes bostadshus av hög kvalitet.
The strategy chosen following the L’Aquila earthquake consisted of longer than usual accommodation in tented camps, which the Italian authorities deemed possible because the earthquake happened before the summer, and the simultaneous rapid construction of high-quality apartment blocks.

Kommissionen undersökte särskilt påståenden i medierna om att den nationella civilskyddsmyndigheten eventuellt varit inblandad i oegentligheter i samband med tilldelning av kontrakt gällande återuppbyggnadsarbeten i L’Aquila. Man fann dock inga belägg för dessa påståenden.
The Commission particularly inquired into allegations made in the media about a possible involvement of the National Civil Protection Department in irregularities in awarding contracts related to the reconstruction works in L'Aquila but found no evidence substantiating these allegations.

G#-toppmötet och de ledande ekonomiländernas forum om klimat och energi i L’Aquila (Italien) konstaterade att världens genomsnittstemperatur enligt slutsatserna från UNFCCC och Kyotoprotokollet inte får överskrida de förindustriella nivåerna med mer än # °C
whereas the G# Summit and the Major Economies’ Forum on Climate and Energy held in L’Aquila (Italy) have recognised that, in accordance with the conclusions of the UNFCCC and of the Kyoto Protocol, the average temperature in the world must not rise more than # °C above pre-industrial levels

Begäran om förhandsavgörande framställd av Giudice di pace di L’Aquila (Italien) den 7 augusti – Gabriele Di Girolamo mot Ministero della Giustizia
Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di L’Aquila (Italy) lodged on 7 August 2017 — Gabriele Di Girolamo v Ministero della Giustizia