Marionett oor Engels

Marionett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marionette

verb noun

puppet controlled from above using wires or strings

Marionetterna slutar agera, går längs kanten på scenen och pekar på dig.
The marionettes stop what they're doing, march to the edge of the stage and point at you.

marionett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

puppet

naamwoord

movable model of a person or animal

En marionett vet inte om att den är manipulerad.
A puppet doesn't know that it is being manipulated.

marionette

naamwoord

string puppet

Han använde en docka, en marionett, för att locka pojken.
He used a doll, a marionette, to lure the boy.

creature

naamwoord

pawn

naamwoord

Några marionetter få sparken men den med huvudansvar får ännu mer betalt.
A few pawns get fired, but the person who's really responsible just gets a bigger checkbook.

Soortgelyke frases

marionett-
puppet

voorbeelde

Marionetter för att få vad jag vill.
Puppets to get what I want.

Några marionetter få sparken men den med huvudansvar får ännu mer betalt.
A few pawns get fired, but the person who's really responsible just gets a bigger checkbook.

Till John Walls Cushnahan, som höll ett fantastiskt tal som speglar hans eget passionerade engagemang för demokrati, skulle jag vilja säga att jag blev smått överraskad över att beskrivas som ”Washingtons och Londons marionett”.
I would say to Mr Cushnahan, who made a storming speech which reflects his own passionate commitment to democracy, that it came as a modest surprise to me to be described as a 'puppet of Washington and London'.

Marionetter, marionettdockor
Puppets, marionettes

Jag måste få fråga mina kolleger i Europaparlamentet, är det meningen att vi skall vara rådets och kommissionens marionetter eller skall vi vara de europeiska folkens demokratiska röst, som försvarar frihet och mänskliga rättigheter och ger hopp åt världens förtryckta?
I must ask my colleagues in the European Parliament, are we to be the puppets of the Council and the Commission or will we be the democratic voice of the people of Europe, defending freedom and human rights and giving hope to the oppressed people of the world?

Marionetter, trådar, för underhållning.
Marionettes, strings, for entertainment.

Där är den ekonomiska nöden särskilt stor och kvinnor ser ofta ingen annan utväg för att försörja sina familjer, och blir på så vis till marionetter för dubiösa anstiftare som lovar dem inkomster och välstånd i Västeuropa.
Here, economic need is particularly great, and women have no other way of feeding their families and so become the puppets of dubious sponsors who promise them an income and prosperity in western Europe.

De är hennes marionetter.
They are her puppets.

Churchill och Roosevelt är judarnas marionetter!
Churchill and Roosevelt are nothing but Jewish puppets!

Dockor, Dockkläder, Dockvaror, Marionetter, Plastdockor, Uppstoppade leksaksdjur, Leksaker för förskolebarn
Dolls, doll clothing, doll accessories, stuffed dolls, plastic dolls, stuffed animals, preschool toys

Rudolf Höss, denna marionett i sadismens tjänst, erkände således öppet att förintelsen var en realitet och att han var en av dess tillskyndare som lägerkommendant i Auschwitz.
Thus, Höss, the sadistic puppet, freely admitted that the Holocaust was a reality and that he was one of its perpetrators as camp commander of Auschwitz.

Jag är färdig med att vara allas marionett.
I'm through being everyone's puppet.

Om denna plan antagits skulle människan inte varit mer än en marionett i en diktators hand, och syftet med människans ankomst till jorden skulle ha gått om intet.
If his plan had been accepted, human beings would have become mere puppets in the hands of a dictator, and the purpose of man’s coming to earth would have been frustrated.

Du är bara en marionett med avklippta snören.
You're nothing more than a puppet whose strings were cut.

Får jag medverka i en barnshow, med marionetter?
I get to intern on a kids'show with marionettes.

Ni är bara korrupta politikers och kapitalisters marionetter.
We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists!

Det dagliga blodbadet, det organiserade våldet och de korrupta valen för att sätta marionetter för den afghanska ockupationen på plats liksom den fattigdom och misär som hemsöker det afghanska folket visar att de imperialistiska angrepp som Förenta staterna, EU och Nato har genomfört under förevändningen att de ska motverka terrorism i detta ockuperade land - och även i en rad andra länder - har fått katastrofala följder för människorna.
The daily bloodbath, the organisation of violent and corrupt elections to put puppets of the Afghan occupation in place and the poverty and misery which are the scourge of the Afghan people reveal that the imperialist attacks by the United States of America, the European Union and ΝΑΤΟ in this occupied country - and in a series of other countries - on the pretext of combating terrorism have disastrous consequences for the people.

Det verkar inte längre lika absurt, och man glömmer att det är livlösa marionetter man tittar på.
Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.

Marionetter
Puppets

Marionetter i stället för orörliga skulpturer
Puppets Instead of Lifeless Figures

9 I mer än fyra tusen år, från grundandet av det ursprungliga Babylon tills nu, har grymma diktatorer använt tyranniska präster som marionetter när det gällt att kuva och behärska den stora massan.
9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.

Johnathan, vem är egentligen marionetten här?
Tell me Jonathan, who is the puppet here?

Vi är alla dansande marionetter i Niks Domedagsshow.
We're all dancing puppets in Nik's end-of-days marionette show.

Vem bryr sig om jag är en marionett?
So what if I' m a puppet

Barnen är bara marionetter.
These kids are just puppets.