Nokia oor Engels
Nokia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Nokia
en
a town in Finland
Detta är mindre än Nokia lägger på forskning och utveckling varje år.
That is less than Nokia spends on research and development per year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 1 februari 2013 lämnade Finland in ansökan EGF/2013/001 FI/Nokia om ekonomiskt stöd från fonden efter uppsägningar hos företaget Nokia plc, Nokia Siemens Networks och 30 av dess underleverantörer i Finland.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Finland lämnade den 4 juli 2012 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Nokia Abp i Salo, och kompletterade ansökan med uppgifter fram till den 21 augusti 2012.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nokia är den största tillverkaren av mobilhandset och har för avsikt att öka sin närvaro på marknaden för navigeringsapplikationer för mobilhandset genom att utveckla sin Internetportal OVI, och har endast marginell verksamhet på marknaden för försäljning av PND.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
I ansökan redovisas 4 509 uppsägningar hos Nokia plc, dess dotterbolag Nokia Siemens Networks och vid 30 av företagets leverantörer och underentreprenörer, varav 2 863 under en referensperiod på fyra månader mellan den 1 augusti och den 30 november 2012 samt ytterligare 1 646 uppsägningar före och efter referensperioden, med anknytning till samma kollektiva uppsägningsförfarande.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Företag och antal uppsägningar under referensperioden Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Totalt antal företag: 4 Totalt antal uppsagda arbetstagare: 945 Totalt antal egenföretagare vars verksamhet upphört: 0 Totalt antal stödberättigade arbetstagare och egenföretagare: 945 Detta är den andra ansökan som behandlas under budgetåret 2017, och den femtonde för sektorn ”Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik”.
It' s in your genes, Kentnot-set not-set
För närvarande förlorar Nokia andelar på sina viktigaste marknader Kina och Indien där flera företag som tillverkar billiga telefoner ökar sina marknadsandelar.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till de olika fall då mobiltelefoner från Nokia exploderat?
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
Nokia är den avgjort största aktören på marknaden för mobilhandset
And I was over came unexplain of a sense of griefoj4 oj4
Han anförde i hovrätten bland annat att det saknades anledning att befara att ett intrång skulle upprepas, eftersom användningen av varumärket NOKIA inte hade skett vare sig uppsåtligen eller av oaktsamhet.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Nokia är riktigt grymma
Well, here to lend a helping handopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen mottog den # april # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # och till följd av ett hänskjutande enligt artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Nokia Corporation (Nokia, Finland), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Trolltech ASA (Trolltech, Norge) genom ett offentligt bud tillkännagivet den # januari
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureoj4 oj4
Tribunalens dom av den 13 oktober 2011 — NEC Display Solutions Europe mot harmoniseringsbyrån — Nokia (NaViKey)
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
13 – Beträffande skyldigheten, inte rätten, att vidta åtgärder för att säkerställa att förbudet efterlevs, se även den ovannämnda domen i målet Nokia, punkterna 59–62.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Klagande: Nokia Oyj (ombud: C.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets beslut av den 12 december 2012 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014 RO/Nokia från Rumänien)
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Today is the day of the greatest conjunctionoj4 oj4
Målet Nokia, det andra av de två målen, handlar emellertid om huruvida de brittiska tullmyndigheterna handlade lagenligt när de beslutade att inte kvarhålla varorna eftersom de ansåg att det inte hade skett något ”faktiskt” eller ”verkligt” intrång i det åberopade varumärket. Det första målet, målet Philips, har däremot hamnat hos domstolen i ett senare och kvalitativt annorlunda skede. Där har innehavaren av den immateriella rättighet som det påstås ha gjorts intrång i vänt sig till domstol och yrkat att det ska fastställas att det faktiskt föreligger ett intrång, med de konsekvenser som detta medför, efter att de belgiska tullmyndigheterna hade ingripit och kvarhållit varorna.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
För att uttrycka det så kortfattat som möjligt undrar den hänskjutande domstolen i målet Nokia huruvida tullmyndigheterna för att kvarhålla varorna i det som här har kallats den ”andra fasen” måste ha bevis på att dessa varor på ett eller annat sätt kommer att släppas ut på marknaden i unionen. I målet Philips däremot vill den hänskjutande domstolen veta om detta är nödvändigt för att det inom ramen för den prövning i sak som den ”tredje fasen” eventuellt kan mynna ut i ska kunna slås fast huruvida det föreligger ett intrång i en immateriell rättighet.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Den 4 mars 2005 ingick Nokia Corp. och Rovens en överenskommelse om att varorna i fråga skulle förstöras på Rovens bekostnad.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
En portning av spelet släpptes till Windows Phone den 13 juli 2012, med tidig exklusivitetsperiod för ägare av Nokia Lumia-telefoner.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundWikiMatrix WikiMatrix
Arbets- och näringsministeriet har sammankallat en grupp som ägnar sig åt uppsägningarna vid Nokia och som deltar i utarbetandet av ansökan om stöd från fonden.
See their faces, the policemen in the car?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När Nokias position på marknaden försvagades och den globala finansiella och ekonomiska krisen kom förvärrades situationen för sysselsättningen och produktionen i Salo och regionen blev den värst drabbade i Finland.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Finland lämnade den 1 februari 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Nokia plc, Nokia Siemens Networks och 30 underleverantörer, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 21 augusti 2013.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Rumänien lämnade den 22 december 2011 in en ansökan om stöd från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget SC Nokia Romania SRL och en av företagets underleverantörer. Ansökan kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 22 augusti 2012.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Den tyska ansökan, EGF/2009/002/DE/Nokia, som lämnades in till kommissionen den 6 februari 2009 och som kompletterades med ytterligare information till och med den 20 maj 2009 avser 1 337 uppsägningar i Nokia Gmbh, av vilka 1 316 skulle omfattas av stödet.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcenot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.