överklagande till EG:s ombudsman
appeal to the EC Ombudsman
Ombudsman oor Engels
Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Ombudsman
Ombudsmannens undersökning av de klagandes andra yrkande avslöjade därför inte några administrativa missförhållanden.
The Ombudsman's inquiry into the complainants' second claim did, therefore, reveal no maladministration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ombudsman
sv
person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ombudsman
en
official who investigates complaints
Detta beror huvudsakligen på att ombudsmannen har varit mycket aktiv.
This is due mainly to the intense activity of the Ombudsman.
steward
en
union member representing fellow workers
commissioner
Vad vet du om den nye ombudsmannen?
What do you know of this new commissioner?
representative
En grupp bestående av representanter för de politiska partierna i Finland besökte ombudsmannen den 14 september.
A group of representatives of political parties of Finland paid a visit to the Ombudsman on 14 September.
indefinite plural of ombudsman
ombudsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2009, Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Europeiska gemenskapernas domstol, Avsnitt V – Europeiska revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!not-set not-set
Europaparlamentet noterar de ansträngningar som ombudsmannen gjort för att stabilisera tillväxten i sin budget, och särskilt i tjänsteförteckningen 2007. Europaparlamentet förväntar sig att denna stabilitet skall bibehållas 2008.
He will have put certain defenses in positionnot-set not-set
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Varför anser kommissionen i sin reaktion på ombudsmannens rekommendationer i mål nr 1128/2001/IJH att öppenhet i fråga om kommissionens arbete vid bilaterala förhandlingar med Förenta staterna eller förhandlingar i global skala innebär en begränsning av kommissionens handlingsfrihet, i stället för ett instrument för mobilisering av engagemang och stöd från allmänna opinionen i Europa?
storage of inspection datanot-set not-set
Hans arbete tjänar som ett kraftfullt skydd, därför att utan en effektiv ombudsman skulle de enskilda medborgarna lätt kunna bli hjälplösa offer för dålig förvaltning inom en stark och ibland okänslig europeisk byråkrati.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
med beaktande av Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2005/118/EG) av den 26 januari 2005 om inrättandet av Europeiska förvaltningsskolan (2), särskilt artikel 5 i detta, och
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen kan på begäran av Europaparlamentet avsättas av domstolen om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han ska kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse.
My father died four days agoEuroParl2021 EuroParl2021
Det är också oerhört viktigt att ombudsmannen har möjlighet att ta upp ärenden som rör alla EU:s institutioner, inklusive de som verkar under den tredje pelaren.
Hey, Father, thank you for comingEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten under utarbetandet av årsrapporten för budgetåret 2009 genomförde en fördjupad bedömning av gransknings- och kontrollsystemen hos rådet, domstolen, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen som omfattade en granskning av ett ytterligare urval av betalningstransaktioner avseende personalresurser och andra administrativa utgifter.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar Europeiska ombudsmannens beslut av den 23 januari 2004 om klagomål 260/2003 mot Europaparlamentet, i vilket ombudsmannen fastslår att det råder administrativa missförhållanden och att Europaparlamentet har misslyckats med att vidta tillräckliga åtgärder för att se till att dess interna bestämmelser om rökning i Europaparlamentets byggnader iakttas.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Om ombudsmannen under en undersökning upptäcker förhållanden som omfattas av straffrättslig lagstiftning skall han underrätta de nationella behöriga myndigheterna och, i tillämpliga fall, en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beviljar Europeiska ombudsmannen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2006.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationnot-set not-set
78 För det fjärde har sökanden, samtidigt som han medgett att ombudsmannen inte är skyldig att i samtliga fall föreslå en uppgörelse i godo som undanröjer missförhållanden och som tillfredsställer medborgarens intresse, understrukit att ombudsmannen har en skyldighet att använda vissa medel och därför skall försöka hitta en sådan lösning.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Europeiska ombudsmannen är ett opartiskt organ som samtidigt erbjuder medborgarna utomrättslig hjälp inom unionen. Under 2004 ledde hans hjälp till resultat i nästan 70 procent av alla ärenden som hänvisades till honom, inklusive otillåtliga klagomål.
I can' t handle it anymorenot-set not-set
Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2015 [2016/2150(INI)] – Utskottet för framställningar.
This treaty is fragileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning skall vara de som avses i detta beslut i enlighet med artikel 138e.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen artikel 20d.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt artikel 107d.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Ombudsmannen anser att domstolen under dessa omständigheter bör besluta om återupptagande av den muntliga delen av förfarandet för att dels ge parterna möjlighet att yttra sig över en sådant eventuellt skäl för avvisning av respektive begäran om förhandsavgörande, som parterna, vilket generaladvokaten har påpekat, varken har gjort gällande eller diskuterat, dels ytterligare klargöra omständigheterna i de mål som ska prövas.
He took your sandwichEuroParl2021 EuroParl2021
Det måste alltid redovisas ett skäl till hemlighållande och det finns möjligheter att överklaga beslutet hos ombudsmannen eller EG-domstolen.
My speCiality is night trainsEuroparl8 Europarl8
Efter en uppmaning av Europaparlamentet att ge en tydlig definition av begreppet angav ombudsmannen i årsrapporten för 1997 följande definition:
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Utnämningen av ombudsmannen skall godkännas av kommissionen.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den stora mängden ansökningar är antalet bekräftande ansökningar, klagomål till ombudsmannen och ansökningar till domstolen fortfarande mycket blygsamt.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
ECB upplyste ombudsmannen om att banken den 3 november 1998 hade antagit ett beslut om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens dokument och arkiv (ECB/1998/12).
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru talman! Jag vill börja med att tacka ombudsmannen, Nikiforos Diamandouros, och Luciana Sbarbati för deras utmärkta arbete i samband med ombudsmannens årsrapport.
Well, I got biggerEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.