Plinius den äldre oor Engels

Plinius den äldre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pliny the Elder

naamwoord

Men låt mig innan jag fortsätter återvända till Plinius den äldre.
But before I go any further, let me return to Pliny the Elder.

voorbeelde

Men låt mig innan jag fortsätter återvända till Plinius den äldre.
But before I go any further, let me return to Pliny the Elder.

I vilket fall som helst citerar Plinius den äldre Pytheas som en auktoritet på bärnstensrika områden.
In any case, Pliny the Elder quotes Pytheas as an authority on the amber-producing regions.

Redan i verket ”Naturhistoria” nämner Plinius den äldre (första århundradet efter Kristus) vinodlingarna i Málaga.
Pliny the Elder (1st century AD) mentioned the fact that there were vineyards in Malaga in his work the ‘Natural History’.

Ja, Plinius den Äldre var en av de första som skrev om detta djur.
Yes, Pliny the Elder was one of the first to write about this animal.

Det gjorde även Plinius den äldre, en romersk författare som levde under det första århundradet v.t.
Pliny the Elder, Roman author of the first century C.E., did likewise.

Enligt Plinius den äldre var stadsmuren år 73 v.t. omkring 21 km lång.
According to Pliny the Elder, in 73 C.E. the walls surrounding the city were some 21 km (13 mi) long.

" Plinius den äldre beskrev detta Wesen i sin berömda
" Pliny the elder described this wesen in his famous

Den store Plinius den Äldre, däremot, tog...
The great Pliny the Elder, however, takes...

Ett vittnesmål om durumvetets viktiga roll i sicilianarnas matvanor kommer från Plinius den Äldre i De Naturalis Historia.
Evidence of the important role played by durum wheat in the Sicilian diet is provided by Pliny the Elder in his ‘De Naturalis Historia’.

Plinius den äldre talar också om esseerna i sin Naturalis historia, skriven omkring år 77 e.v.t.
Pliny the Elder also speaks of the Essenes in his Natural History, written circa 77 C.E.

Svampdjur ser kanske ut som växter, men Aristoteles och Plinius den äldre beskrev helt riktigt svampdjur som djur.
Sponges may look like plants, but Aristotle and Pliny the Elder accurately described sponges as animals.

Enligt Plinius den äldre fanns det röda agater med vit bandning i närheten av Thebe.
According to Pliny the Elder, red agates veined with white were found in the vicinity of Thebes.

Mycket av utvecklingen av de tidiga framreningsmetoderna beskrivs av Plinius den äldre i hans verk Naturalis Historia.
Much of the early development of purification methods is described by Pliny the Elder in his Naturalis Historia.

Plinius den äldre, till exempel, gjorde under det första århundradet en vetenskaplig sammanställning som kallades Naturalis historia.
For example, Pliny the Elder made a scientific compilation during the first century called Natural History.

Också den romerske historikern Plinius den äldre (23–79 v.t.) kritiserade romarnas konsumtionsvanor.
Roman historian Pliny the Elder (23-79 C.E.) also complained about similar expenditures.

Hon omnämns av Plinius den äldre under första århundradet.
They were first recorded by Pliny the Elder in the first century.

Plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi Naturalis Historia.
Pliny the Elder first describes them in his monumental encyclopaedia Naturalis Historia.

Plinius den äldre förs till Rom före detta år.
Pliny the Elder is brought to Rome before this year.

Plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi Naturalis historia.
Pliny the Elder first describes them in his monumental encyclopaedia Naturalis Historia.

Plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi Naturalis Historia
Pliny the Elder first describes them in his monumental encyclopaedia Naturalis Historia

Strabon, Plinius den äldre och andra nämner Petra som nabatéernas huvudstad och centrum för karavanhandel.
Pliny the Elder and other writers identify Petra as the capital of the Tadeanos and the center of their caravan trade.

Där stod att Plinius den äldre sade att ”från Afrika kommer alltid något nytt”, .
It said that Pliny the Elder said that 'out of Africa there is always something new.' .

Den forntida romerske skribenten Plinius den äldre påstod att de representerade solstrålar.
Pliny the Elder, an ancient Roman writer, claimed they represented rays of sunlight.

I sitt verk Historia naturalis nämner den romerske historikern Plinius den äldre uttryckligen suckatcitronträdet och dess frukt.
In his work Natural History, Roman historian Pliny the Elder specifically mentions the citron tree and its fruit.