acceptabel risknivå oor Engels

acceptabel risknivå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acceptable risk level

naamwoord

Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects.

Klassificeringen av djursjukdomarna och definitionen av acceptabel risknivå innebär en stor utmaning för samarbetet
The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation

voorbeelde

Klassificeringen av djursjukdomarna och definitionen av acceptabel risknivå innebär en stor utmaning för samarbetet
The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term an acceptable risk level present major challenges for cooperation

4.2 Klassificeringen av djursjukdomarna och definitionen av ”acceptabel risknivå” innebär en stor utmaning för samarbetet.
4.2. The proposed categorisation of animal diseases and the definition of the term ‘an acceptable risk level’ present major challenges for cooperation.

En viss komplexitetsnivå är dock oundviklig och bör beaktas i framtida diskussioner om en acceptabel risknivå.
However, a certain level of complexity is unavoidable and should be taken into account in future discussions on a tolerable level of risk.

(a)Kriterier för en acceptabel risknivå och säkerhetsåtgärder tillämpas (se 3.1.1.
(a)risk acceptance criteria and safety measures are applied (see 3.1.1.

Den kommer att lägga fram sitt förslag till acceptabel risknivå för området sammanhållning i slutet av 2011.
It will present its proposal for tolerable risk levels in the Cohesion area by the end of 2011.

Att bedöma vad som är en "acceptabel" risknivå för samhället är främst ett politiskt ansvar.
Judging what is an "acceptable" level of risk for society is an eminently political responsibility.

Dessa normer (bilaga I) som definieras utifrån vad som anses vara en acceptabel risknivå, är betydligt strängare än de som gäller för närvarande.
These standards (Annex I), which are based on the level of acceptable risk, are much stricter than those currently in force.

De gemensamma säkerhetsmålen får uttryckas i form av kriterier för en acceptabel risknivå eller som miniminivåer för säkerheten och ska särskilt beakta följande:
The CSTs may be expressed in terms of risk acceptance criteria or target safety levels and shall take into consideration, in particular:

, att även om det är ett grundläggande begrepp för ett integrerat kontrollsystem så har det ännu inte utretts hur en ”acceptabel risknivå” ska fastställas.
that even if it is a vital concept for the integrated control system, how a 'tolerable level of risk' is to be determined has not yet been clarified;

Sverige vidhåller att gemenskapens lagstiftning följts och att riskanalysen och kvalitetskontrollerna är tillräckliga för att hålla felen på en acceptabel risknivå i alla viktiga avseenden.
It maintains that EU legislations are complied with and that the risk analysis and quality checks used are sufficient to ensure that mistakes are kept to an acceptable level from the point of view of risk in all essential aspects.

10. säkerhetsåtgärder: en uppsättning åtgärder för att antingen minska förekomsten av en riskkälla eller mildra dess konsekvenser, så att man uppnår eller bibehåller en acceptabel risknivå.
‘safety measures’ means a set of actions either reducing the rate of occurrence of a hazard or mitigating its consequences in order to achieve and/or maintain an acceptable level of risk;

I enlighet med artikel 7.3 i direktivet bör de lägsta säkerhetsnivåerna uttryckta i kriterier för en acceptabel risknivå i fråga om samhällsrisker fastställas i de gemensamma säkerhetsmålen.
In conformity with Article 7(3) of the Directive, the CSTs should define the safety levels expressed in risk acceptance criteria for societal risks.

I enlighet med artikel #.# i samma direktiv bör de gemensamma säkerhetsmålen åtföljas av en bedömning av de ekonomiska konsekvenserna mot bakgrund av en för samhället acceptabel risknivå
In conformity with Article # of the said Directive, the CSTs should be accompanied by an assessment of the economic impact in terms of societal acceptance of risk

Den 26 maj 2010 antog kommissionen ett meddelande till de andra institutionerna [8] i vilket den föreslog en acceptabel risknivå för landsbygdsutveckling på mellan 2 till 5 %.
On 26 May 2010 the Commission adopted a Communication to the other Institutions [8] proposing a tolerable risk level for rural development of between 2% and 5%.

En potentiell allvarlig risk för användaren föreligger endast då exponeringen av användaren inte kan minskas till en acceptabel risknivå genom en försiktighetsåtgärd, eventuellt i kombination med andra skyddsmetoder
A potential serious risk for the user exists only if the extent to which the exposure of the user can be reduced by a precautionary measure, alone or in combination with other protective methods, is not sufficient to reduce the risk to an acceptable level

I enlighet med artikel 7.3 i samma direktiv bör de gemensamma säkerhetsmålen åtföljas av en bedömning av de ekonomiska konsekvenserna mot bakgrund av en för samhället acceptabel risknivå.
In conformity with Article 7(3) of the said Directive, the CSTs should be accompanied by an assessment of the economic impact in terms of societal acceptance of risk.

Den 26 maj 2010 antog kommissionen ett meddelande till de andra institutionerna i vilket den föreslog en acceptabel risknivå för detta område på mellan 2 till 5 % [12].
On 26 May 2010 the Commission adopted a Communication to the other Institutions proposing a tolerable level of risk in this area of between 2% and 5% [13].

En potentiell allvarlig risk för användaren föreligger endast då exponeringen av användaren inte kan minskas till en acceptabel risknivå genom en försiktighetsåtgärd, eventuellt i kombination med andra skyddsmetoder (6).
A potential serious risk for the user exists only if the extent to which the exposure of the user can be reduced by a precautionary measure, alone or in combination with other protective methods, is not sufficient to reduce the risk to an acceptable level (6).

218 Kommissionen har bestritt att den valt att överlämna riskbedömningen till medlemsstaterna liksom den grundläggande bedömningen av om det över huvud taget kan anses vara möjligt att uppnå en acceptabel risknivå.
218 The Commission denies that it transferred risk assessment to the Member States and left it to them to make the fundamental assessment as to whether or not it is possible to attain an acceptable level of risk.

Detta kommer på vissa områden att innebära att en acceptabel risknivå fastställs över den väsentlighetströskel på 2 % som revisionsrätten tillämpat på samtliga politikområden vid bedömningen av de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
This will mean in some areas fixing a tolerable risk level above the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors across all policy areas to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.

Europaparlamentet påminner kommissionen om betydelsen av att genomföra jämförande analyser vilket i sig kommer att möjliggöra fastställande av en acceptabel risknivå för felfrekvensen, och att sända den vidare till parlamentet, rådet och revisionsrätten
Reminds the Commission of the importance of carrying out the comparative analysis which alone will enable the establishment of an acceptable risk level of error, and of forwarding it to Parliament, the Council and the ECA

Europaparlamentet påminner kommissionen om betydelsen av att genomföra jämförande analyser vilket i sig kommer att möjliggöra fastställande av en acceptabel risknivå för felfrekvensen, och att sända den vidare till parlamentet, rådet och revisionsrätten.
Reminds the Commission of the importance of carrying out the comparative analysis which alone will enable the establishment of an acceptable risk level of error, and of forwarding it to Parliament, the Council and the ECA;