aktivt deltagande oor Engels

aktivt deltagande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

active participation

naamwoord

The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence.

Kommissionen har fått tydliga signaler från näringslivet om ett mer aktivt deltagande i arbetet för att undanröja handelshinder.
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

Soortgelyke frases

medlem av överhuset i Storbritannien som sällan deltar i voteringen eller är politiskt aktiv
backwoodsman

voorbeelde

Kommissionen har fått tydliga signaler från näringslivet om ett mer aktivt deltagande i arbetet för att undanröja handelshinder.
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

Aktivt deltagande i utformning eller urval, genomförande och validering av modeller som används i riskklassificeringsförfarandet.
active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process;

| Översyn av politiken och rådgivning med aktivt deltagande av nationella och lokala berörda parter.
| Policy review and advice with active participation of national and local stakeholders.

I detta ingår aktivt deltagande i den pågående metoddebatten på området för demokratistöd.
This includes active participation in the evolving methodological debate in the area of democracy support.

Punkt 4 i resolutionsförslaget välkomnar ett aktivt deltagande från såväl EU:s som Rysslands sida i fredsprocessen i Mellanöstern.
Paragraph 4 of the draft resolution welcomes the active participation of both the EU and Russia in the Middle East peace process.

uppmuntra till social dialog på grundval av aktivt deltagande samt främja respekten för grundläggande sociala rättigheter
encouraging the promotion of participatory methods of social dialogue as well as respect for basic social rights

Aktivt deltagande
Active participation

b) Information till och utbildning av befolkningen för att uppmuntra ett aktivt deltagande i utvecklingsprocessen.
(b) information and training of the population to encourage an active participation in the development process;

Aktivt deltagande av ungdomar i projektet.
the active involvement of young people in the project;

Utveckla lämpliga kanaler för samråd och aktivt deltagande för alla berörda parter och organisationer.
Develop adequate consultation and participatory channels for all interested parties and associations.

Aktivt deltagande av romerna
Active participation of the Roma.

Ett aktivt deltagande i en integrerad nationell, regional eller lokal politik i havsfrågor rekommenderas kraftigt.
Active participation by maritime stakeholders in integrated national, regional or local maritime policies is highly recommended.

Är ett sådant aktivt deltagande inte förutsättningen för ett blomstrande och kreativt ekonomiskt och socialt liv?
Is not this active participation the sine qua non condition for a fulfilled, creative economic and social life?

Detta kommer att driva på utvecklingen av ett nät med aktivt deltagande och ge upphov till platsbaserade tjänster.
This will reinforce the development of the participative web and trigger location-based services.

Detta inbegriper gemensamt aktivt deltagande i multilaterala forum, bland annat inom ramen för det östliga partnerskapet.
This includes joint active involvement in multilateral cooperation fora, including within the Eastern Partnership framework.

Främja ungdomars möjligheter till inflytande och aktivt deltagande.
to promote youth empowerment and active participation,

Jag hoppas att detta initiativ kommer att genomföras effektivt och snabbt, med aktivt deltagande från berörda parter.
I hope that this initiative will be implemented effectively and promptly, with the active involvement of interested parties.

2. anser att sådana program bör omfatta aktivt deltagande av producerande organ och det civila samhällets organisationer,
2. Considers that such programmes should incorporate the active participation of production bodies and the organizations of civil society;

f) Aktivt deltagande i utformning eller urval, genomförande och validering av de modeller som används i riskklassificeringsprocessen.
(f) active participation in the design or selection, implementation and validation of models used in the rating process;

Främja aktiv inkludering, inklusive för att främja lika möjligheter och aktivt deltagande samt förbättra anställningsbarheten
Promoting Fostering active inclusion including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability;

underlätta aktivt deltagande i kulturen genom att främja medskapande och flerspråkighet,
facilitate active participation in culture by promoting co-creation and multilingualism;

Aktivt deltagande av ungdomsledare i utformningen av projektet.
the active involvement of youth workers in the definition of the project;

Aktivt deltagande i internationellt samarbete när det gäller skogen
Active participation in international processes relevant to forestry

Integrationspolitik bör utformas och genomföras med aktivt deltagande av lokala myndigheter.
Integration policies should be formulated and implemented with the active involvement of local authorities.

Dessa åtgärder bör genomföras med aktivt deltagande från lokala myndigheter, civilsamhället och diasporagrupper.
These measures should be implemented with the active participation of local authorities, civil society and diasporas.