alars oor Engels

alars

naamwoord

Soortgelyke frases

Al-Auja
Al-Awja

Al-Ayun
El Aaiún

Al-Minya
Minya

Umar ibn al-Khattab
Umar

Al-Barakat
Al-Barakat

Al Qasim
Al-Qassim Province

Yasser Al Qahtani
Yasser Al-Qahtani

Al Jean
Al Jean

voorbeelde

Under hänsynstagande till god produktionssed bör högsta tillåtna halt av oundviklig korskontamination av koccidiostatika eller histomonostatika i foder de inte är avsedda för fastställas så lågt som är rimligt genomförbart (den s.k. alara-principen
Taking into account the application of good manufacturing practices, the maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed should be established following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle

Foderföretagare som tillverkar, lagrar, transporterar och släpper ut på marknaden foder som innehåller läkemedel samt mellanprodukter ska tillämpa åtgärder i enlighet med artiklarna 3 och 4 för att undvika överföring i enlighet med ALARA-principen, så att det kan undvikas att djurs eller människors hälsa eller miljön utsätts för risker.
Feed business operators manufacturing, storing, transporting and placing on the market medicated feed and intermediate products shall apply measures in accordance with Article 3 and 4 to avoid carry-over in accordance with the ALARA principle, in order to avoid risk for animal health, human health or the environment.

För att skydda djurs och människors hälsa och miljön bör det fastställas maximala gränsvärden för överföring av aktiva substanser i foder som läkemedlet inte är avsett för på grundval av en vetenskaplig riskbedömning utförd av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och med beaktande av tillämpningen av god tillverkningssed och ALARA-principen.
In order to protect animal health, human health and the environment, maximum limits for levels of carry-over for active substances contained in non-target feed should be established, based on a scientific risk assessment performed by the European Food Safety Authority and taking into account the application of good manufacturing practice and the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.

Enligt den förordningen ska gränsvärdena för PAH vara så låga som rimligtvis är möjligt (ALARA) baserat på god tillverknings- och jordbruks-/fiskesed.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.

Risken för strålningsexponering hanteras genom Alara-metoden (As Low As Reasonably Achievable) som bland annat omfattar jämförelser av olika scenarier och vilka strålningskonsekvenser de kan få, användningen av biologiskt skydd samt skyddskläder och andningsapparater.
The risk of exposure to ionising radiation is controlled by means of the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) approach, which involves, for example, comparing various possible scenarios and their radiological impact, providing appropriate biological protection and even requiring protective clothing and respiratory apparatus to be worn.

För arbetstagare inom den kärntekniska industrin har exponeringen däremot uppvisat en tydlig nedåtgående trend, vilken stöds av det lagstadgade kravet att alla doser ska vara så låga som är rimligt möjligt att uppnå (”as low as reasonably achievable” – ALARA).
By contrast, exposure of workers in the nuclear industry has been showing a marked downward trend, fostered by the regulatory requirement that all doses should be “as low as reasonably achievable” (ALARA).

Under hänsynstagande till god produktionssed bör högsta tillåtna halt av oundviklig korskontamination av koccidiostatika eller histomonostatika i foder de inte är avsedda för fastställas så lågt som är rimligt genomförbart (den s.k. alara-principen).
Taking into account the application of good manufacturing practices, the maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed should be established following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.

Även om rapporterna inte är slutgiltiga vore det bra om kommissionen kunde ha de grundläggande förebyggande riskåtgärderna i åtanke. Försiktighetsprincipen, det vill säga att vid osäkerhet undvika risker, samt ALARA-principen, det vill säga att all exponering av radioaktiv strålning skall vara så liten som möjligt.
Although the findings of these reports are not totally conclusive, it would be wise for the Commission to take account of the two basic principles of risk prevention: the safeguard principle, that is, avoiding risk in cases of doubt; and the ALARA principle, in other words, that exposure to radiation should be as low as may reasonably be achieved.

För att skydda djurs och människors hälsa och miljön bör det fastställas gränsvärden för korskontaminering med aktiva substanser i foder som läkemedlet inte är avsett för, på grundval av en vetenskaplig riskbedömning utförd av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) och i samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten, liksom med beaktande av tillämpningen av god tillverkningssed och principen om så låg som rimligen är möjligt (nedan kallad ALARA-principen).
In order to protect animal health, human health and the environment, maximum levels of cross-contamination for active substances in non-target feed should be established, based on a scientific risk assessment performed by the European Food Safety Authority (EFSA) and in cooperation with the European Medicines Agency, as well as taking into account the application of good manufacturing practice and the ‘as low as reasonably achievable’ (‘ALARA’) principle.

Engelskläraren Alar bjöd in Katarina, Virve och mig till en liten avskedsfest för henne.
Alar, the English teacher, invited Katarina, Virve, and me to a small party to say goodbye to her.

Gränsvärdena för bly, kadmium och kvicksilver måste vara säkra och så låga som rimligtvis är möjligt (ALARA) med utgångspunkt i god tillverknings- och jordbruks-/fiskesed.
Maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/ fishery practices.

När det gäller klorat, där resthalterna inte härrör från användningen av bekämpningsmedel utan från användningen av klorbaserade lösningar vid bearbetning av livsmedel och behandling av dricksvatten, bör gränsvärden fastställas på nivåer som är så låga som rimligen är möjligt (ALARA-principen) genom att man följer god tillverkningssed och säkrar att det fortfarande är möjligt att säkerställa god hygienpraxis.
In the specific case of chlorate, for which residues do not stem from pesticide use but result from use of chlorine-based solutions in food processing and drinking water treatment, maximum levels should be set at levels which are ‘as low as reasonably achievable’ (ALARA principle) by following good manufacturing practices while ensuring at the same time that good hygiene practices remain possible.

Heli och Alar lånade mig ett elektriskt element.
Heli and Alar lent me a spare electric radiator.

Sådana tillstånd garanterar att den dos som når befolkningen inte bara håller sig under de gränser som fastställs i gemenskapens grundläggande säkerhetsnormer, utan också är så låg som rimligtvis är möjligt, den så kallade ALARA-principen.
Such authorisations ensure that the resultant dose to members of the public not only complies with the limits set out in the Community basic safety standards but also is as low as reasonably achievable, the so-called ALARA principle.

26 Sökandena i förevarande mål, med undantag av Alar Kalamees och Magdalena Załęska, begärde omprövning av uttagningskommitténs beslut att underkänna deras respektive ansökningar. Samtliga sökande fick avslag på sin begäran om omprövning.
26 The applicants, except for Mr Kalamees and Ms Załęska, submitted requests for a review of the selection board’s decisions to reject their respective applications; all of the requests were rejected.

Vi har särskilt uppmärksammat skyddet av de arbetare som hanterar använt kärnbränsle och radioaktivt avfall, efterlevnad av Alara-principen (as low as reasonably achievable) som tillämpas i praktiken, behovet av utbildning samt behovet av utveckling av vetenskapliga och tekniska färdigheter.
We have paid particular attention to the protection of workers who handle spent nuclear fuel and radioactive waste, compliance with the ALARA (as low as reasonably achievable) principle which is established in practice, the need for education and training as well as the need for the development of scientific and technological skills.

För att skydda djurs och människors hälsa och miljön bör det fastställas gränsvärden för överföring av aktiva substanser i foder som innehåller läkemedel på grundval av en vetenskaplig riskbedömning utförd av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och med beaktande av tillämpningen av god tillverkningssed och ALARA-principen.
In order to protect animal health, human health and the environment, maximum levels of carry-over for active substances contained in medicated feed should be established, based on a scientific risk assessment performed by the European Food Safety Authority and taking into account the application of good manufacturing practice and the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.

Det krävs största möjliga forskningsinsatser och förebyggande åtgärder för dessa produkter för att, så långt det går, minska halten av ochratoxin A i väntan på att den högst tillåtna halten enligt ALARA-principen (as low as reasonably achievable - lägsta rimligtvis möjliga nivå) fastställs.
For these products every effort should be made with regard to research and prevention measures to reduce ochratoxin A content as much as possible pending the establishment of maximum limits on the basis of the "as low as reasonably achievable" (ALARA) principle.

Med hänsyn till god produktionssed bör det fastställas gränsvärden för oundviklig korskontamination av koccidiostatika eller histomonostatika i foder de inte är avsedda för enligt Alara-principen.
Taking into account the application of good manufacturing practices, maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed should be established following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.

Om intagsnivåerna ligger under säkra gränsvärden när EU inför lagstiftning om främmande ämnen, måste man följa principen att använda den lägsta rimligen möjliga nivån (ALARA-principen).
When EU legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as ALARA must be followed.

Enligt gemenskapens grundläggande säkerhetsnormer måste all exponering för strålning, också från driften av anläggningar som Sellafield, resultera i doser som inte bara ligger under de fastställda gränsvärdena utan så långt under under de föreskrivna gränserna som är praktiskt möjligt (as low as reasonably achieable = ALARA).
The Community basic safety standards require that all exposures, including those arising from the operation of installations such as Sellafield, result in doses which are not only within the statutory limits but which are 'as low as reasonably achievable' (ALARA) below these limits.

Mot bakgrund av den risk invånarna i Europa är utsatta för, varför gör rådet och det belgiska ordförandeskapet inte mer för att förebygga sådana hälsorisker i enlighet med försiktighetsprincipen Alara ( = As low as reasonably achievable, alltså så pass låg risk man rimligtvis kan uppnå)?
Given the risks to which people in Europe are exposed, why do the Council and the Belgian Presidency not do more to encourage prevention of this type of health danger in accordance with the ALARA (‘as low as reasonably achievable’) principle of precaution?

Enligt den goda praxis som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 183/2005, tillämpningen av ALARA (2)-principen och utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 183/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (5), bör det i förteckningen över foderråvaror anges högsta tillåtna halt av kemiska orenheter från tillverkningsprocessen eller från processhjälpmedel som uppgår till 0,1 % eller mer.
In accordance with good practice as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 183/2005, application of the ALARA (2) principle and without prejudice to the application of Regulation (EC) No 183/2005, Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (3), Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (4) and Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (5), it is appropriate to specify in the Catalogue of feed materials the maximum contents for chemical impurities resulting from the manufacturing process or from processing aids that are present at levels of 0,1 % or above.

När det gäller främmande ämnen som anses vara genotoxiska och cancerframkallande eller i fall där befolkningen eller sårbara befolkningsgrupper för närvarande utsätts för en exponering som ligger nära eller överskrider gränsen för tolerabelt intag, bör gränsvärdet vara så lågt som rimligtvis är möjligt (ALARA).
In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA).