allergikerna oor Engels

allergikerna

naamwoord

Soortgelyke frases

allergiker
allergist · allergy sufferer

voorbeelde

Utöver detta publicerades två studier på fenylefrins effektivitet mot allergisymptom i 2009, där allergiker blev utsatta för pollen i en kontrollerad inomhusmiljö.
Two studies published in 2009 examined the effects of phenylephrine on symptoms of allergic rhinitis by exposing people to pollen in a controlled, indoor environment.

Dessa hänsynstaganden gäller framför allt miljön, folkhälsa och allergiker.
These considerations primarily relate to the environment, public health and allergy sufferers.

För att underlätta för allergiker bör dock inte sådan användning godkännas för livsmedel i vilka man inte förväntar sig att det skall finnas sojabönor.
In order to facilitate matters for allergy sufferers, however, such use should not be permitted for unprocessed foods in which soybean is not expected to be found.

”Det är mycket svårt för andra att förstå det här problemet”, säger en allergiker i Canada.
“It is very difficult for others to understand this problem,” says one allergy sufferer from Canada.

I motsats till föredraganden anser vi moderater inte att Europaparlamentet ska värdera och fatta beslut om att godkänna enskilda livsmedelstillsatser, till exempel utifrån sådana detaljer som vilka risker enskilda livsmedelstillsatser utgör för allergiker.
In contrast to the rapporteur, we Swedish Conservatives do not believe that the European Parliament should evaluate, and take decisions on approving, individual food additives, for example on the basis of details such as the risks posed by individual food additives to people with allergies.

Att du är allergiker!
That you're lactose intolerant.

Sådan information kunde vara till nytta framför allt för känsligare kategorier, såsom gravida kvinnor, kroniskt sjuka personer eller allergiker, eftersom den kunde hjälpa dem att göra upplysta och välmotiverade val mellan olika produkter.
Especially more vulnerable groups such as pregnant women, chronically ill or allergic persons could use this information as it might help them to make a reasoned and informed choice between products.

Detta konkurrensförhållande mellan tidsperioden för uppgiftsskydd och tidsperioden för sekretess bör råda med respekt för proportionalitetsprincipen, som bland annat stöder spridning av vetenskapliga kunskaper och konsumenternas insyn i uppgifterna (exempelvis för allergiker osv.).
This combination of a period of protection of data and a period of protection of confidentiality would be guided by the principle of proportionality, which includes strengthening the sharing of scientific knowledge and the transparency of information for consumers (such as those with allergies, etc.).

Att dessa ämnen skall tas upp i märkningen anser jag är det absolut mest banala i världen. Vi tar med nötter i choklad i märkningen och allt annat för allergiker, och även detta måste vi ta med.
We have labels for nuts in chocolate and everything else for people who suffer from allergies, and we have to have labels for this as well.

Detta kan få hälsovådliga konsekvenser för allergiker och personer med födoämnesintolerans.
This can have serious health implications for people suffering from allergies or food intolerances.

Nytt hopp för allergiker
TARNISHED “PEARL”

Men för allergiker utlöser pollen ett falskt alarm, vilket leder till en irriterad, droppande näsa, svullna vävnader och rinnande ögon.
For allergy sufferers, however, pollen triggers a false alarm, which translates into irritated, dripping nostrils, swollen tissue, and watery eyes.

Speedway- förare och allergiker
Speedway driver with allergies

Det kan tilläggas att det inte kommer att finnas speciella rum för dem som är allergiker och som därför inte kan sitta i den vanliga lokalen.
In addition, there will be no arrangements at the conventions for special rooms to accommodate those who have allergies that preclude their sitting in the general seating areas.

Jag är allergiker
I think it' s Iavender, because I' m aIlergic to Iavender

För att underlätta för allergiker bör dock inte sådan användning godkännas för livsmedel i vilka man inte förväntar sig att det skall finnas sojabönor
In order to facilitate matters for allergy sufferers, however, such use should not be permitted for unprocessed foods in which soybean is not expected to be found

Allergiker ska inte behöva utsättas för varor som innehåller spår av allergiframkallande ämnen.
Those with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.

För allergiker är denna lista särskilt viktig för att kunna undvika ämnen som de är allergiska mot.
The therapy is indicated for people who are extremely allergic or who cannot avoid specific allergens.

Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring och reklamtjänster avseende fuktkrämer för användning efter solning, preparat i form av sprejer för användning efter solning, krämer (medicinska) för användning efter solning, terapeutiska preparat i sprejform för användning efter solning, ingen av dessa varor speciellt avsedda för allergiker
Advertising, marketing and promotional services in relation to after sun moisturisers, after sun preparations in the form of spray, after sun creams (medical), after sun therapeutic preparations in spray form, all of which are goods not specially directed to allergy sufferers

Föredraganden föreslår dock att en tillsats, även om den kan påverka folkhälsa, miljö eller utbudet för allergiker negativt, skall kunna godkännas om fördelarna för konsumenterna uppenbart överväger dessa nackdelar.
Your rapporteur proposes, however, that even where an additive may adversely affect public health, the environment or the range of products available to allergy sufferers adversely, it should be possible to authorise it, if the advantages to consumers obviously outweigh the disadvantages.

Detta är goda nyheter dels för de konsumenter som inte vill köpa produkter som innehåller äkta päls eller skinn, dels för allergiker.
This is good news not only for people who do not want to buy products that contain real fur or leather, but also for those who suffer from allergies.

Särskild hänsyn bör tas till utsatta grupper och allergiker.
Particular consideration should be given to vulnerable groups and allergy sufferers.

Därför bör ett av kriterierna för godkännande enligt denna förordning vara att ämnet eller användningen därav inte reducerar utbudet av livsmedel för allergiker.
One of the criteria for authorisation under this Regulation should, therefore, be that the substance or its use does not reduce the range of foods available to allergy sufferers.

EU: s regler har i Sverige lett till stora problem för bl.a. allergiker, eftersom de i dag inte kan få fram information om vad produkten innehåller.
In Sweden, the EU's rules have led to big problems for people with allergies, amongst others, because now they cannot get information about what products contain.