anslagna oor Engels

anslagna

adjektief

Soortgelyke frases

anslå
Post a note · allocate · allot · allow · appropriate · assign · earmark · estimate · grant · pin · pitch · placard · post · to allocate · to allow · to appropriate · to assign · to earmark · to estimate · to grant · to post

anslående
agreeable · appropriation · congenial · enjoyable · graceful · grant · likable · lovely · nice · pleasant · pleasing · sensitive · sympathetic

anslå pengar
grant

voorbeelde

motsvarande insatskategorier baserat på en nomenklatur som antagits av kommissionen och en preliminär uppdelning av de anslagna medlen.
the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of the programmed resources.

.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Den extra avgiften ska vara högst [0,5] % [eller den procentsats som anges i de enskilda finansieringsavtalen] av det anslagna bidraget från medlemsstaten.
Furthermore, the reserve fee shall not exceed [0,5] % [or otherwise specified in the individual funding agreements] of the MS Contribution Committed.

Om en utanordnare anser att ett beslut som han eller hon måste rätta sig efter strider mot gällande bestämmelser eller mot principen för en sund ekonomisk förvaltning, särskilt därför att det är oförenligt med nivån på de anslagna medlen, skall han eller hon skriftligen underrätta den myndighet som delegerat eller vidaredelegerat befogenheten.
An authorising officer by delegation or subdelegation who receives a binding instruction which he considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management, in particular because the instruction cannot be carried out with the resources allocated to him, shall, in writing, so inform the authority from which he received the delegation or subdelegation.

Vardera parten ska bedriva sådan verksamhet som omfattas av detta avtal i enlighet med egna tillämpliga lagar och andra författningar och ska tillhandahålla resurser i den utsträckning anslagna medel finns tillgängliga.
Each Party shall conduct the activities provided for in this Agreement subject to its applicable laws and regulations, and shall provide resources subject to the availability of appropriated funds.

Europaparlamentet noterar med oro en rätt hög andel av energiprojekt vid fördelningen av de anslagna offentliga medlen. Parlamentet uppmanar kommissionen att övervaka genomförandet av de återstående energiprojekten och lämna en rapport om resultaten. Parlamentet efterlyser en ökning av antalet projekt för avveckling och avfallshantering under den återstående perioden av Kozlodujprogrammet.
Notes with concern a rather high share of energy projects in the distribution of allocated public funds; calls on the Commission to monitor the implementation of the remaining energy projects and to report on the results; calls for an increase in the proportion of ‘Decommissioning and Waste’ projects in the remaining period of the Kozloduy programme;

Hur mycket av de anslagna medlen, 600 miljoner GRD, har utbetalats? Från vilken budgetpost kommer dessa medel?
How much of the estimate of GRD 600 million has been paid out, and under which budget heading?

Övervaknings- och kontrollverksamheten i Nordkorea var inte planerad och därför finns det inga medel anslagna i IAEA:s nuvarande budget, eller i budgetförslagen för tvåårsperioden 2008–2009 för att genomföra denna övervakning och kontroll.
The monitoring and verification activities in the DPRK were not foreseen and therefore there is no provision for the conduct of such monitoring and verification in the IAEA’s current budget or the proposed budgets for the 2008–2009 biennium.

Eftersom medlen anslås för en period på flera år måste de anslagna medlen nyttjas under den period EUF varar.
As resources are allocated on a multiannual basis, the allocated funds may be used over the period of the EDF.

Huvuddelen (393 556 517 lev (202 miljoner euro)) av det anslagna beloppet utbetalades 1999 för att hjälpa mottagarföretaget – Kremikovtzi AD – att fortsätta produktionen.
Most (BGN 393 556 517 (202 million EUR)) of the amount allowed was disbursed in 1999 to help the beneficiary company – Kremikovtzi AD - to continue production.

Europaparlamentet betonar vikten av att på ett adekvat sätt få den anslagna budgeten och tillgängliga tjänster att gå ihop med de uppgifter som myndigheten tilldelats, eftersom en bristande överensstämmelse skulle kunna leda till en obalanserad personalsammansättning när det gäller rekrytering av myndighetens egen personal å ena sidan och anlitandet av nationella experter å andra sidan. Parlamentet är bekymrat över att kommissionen har ändrat den av myndigheten föreslagna tjänsteförteckningen utan att tydligt ange detta. Parlamentet uppmanar kommissionen att vara helt tydlig med detta och i andra frågor.
Stresses the importance of adequately matching the allocated budget and available posts on one hand and the tasks entrusted to the Authority on the other hand, as a mismatch may result in unbalanced staffing as regards the recruitment of the Authority’s staff on one hand and the involvement of national experts on the other; expresses concern about the fact that the Commission has altered the establishment plan, as proposed by the Authority without clearly indicating this; urges the Commission to be fully transparent on this and other issues;

Det betyder att vi avsätter en bestämd tid för att läsa igenom det anslagna stoffet för det kommande mötet.
It means setting aside a specific time in advance to read over the assigned material for the coming meeting.

Av samma anledning är det nödvändigt att i efterhand bedöma de faktiska effekterna av de anslagna medlen för att kunna styra utformningen och valet av projekt inför kommande programplaneringar.
For the same reasons, a retrospective appraisal of the actual effects generated by the allocated resources is required in the interest of obtaining guidance for project design and selection in future programming periods.

Anslagna gemenskapsmedel till Europeiska byrån för återuppbyggnad för genomförande i Kosovo den 31.12.2001 - per sektor
EC funds delegated to the European Agency for Reconstruction for implementation in Kosovo, at 31/12/2001 - by sector

M ngd kontrakt, tids tg ng f r f rfaranden och anslagna resurser till femte ramprogrammet Allra st rsta delen kontrakt f rvaltas av generaldirektoraten f r forskning och informationssamh llet 58.
Contract caseload, duration of procedures and resources allocated to FP5 Large majority of contracts administered by Directorates-General for Research and Information Society 58.

När det gäller frågan om det ekonomiska stöd som använts till och med september i år uppgick det totala anslagna beloppet inom ramen för stödprogrammet för den turkcypriotiska befolkningsgruppen till 24 miljoner euro - det vill säga 9 procent av det totala beloppet - och det erbjudna beloppet uppgick till 44 miljoner euro.
On the question of financial aid used by the end of September this year, the total amount contracted under the aid programme for the Turkish Cypriot community came to EUR 24 million - that is, 9% of the total - and the amount tendered came to EUR 44 million.

Om en utanordnare anser att ett beslut som han eller hon måste rätta sig efter strider mot gällande bestämmelser eller mot principen för en sund ekonomisk förvaltning, särskilt därför att den är oförenligt med nivån på de anslagna medlen, skall han eller hon skriftligen underrätta den myndighet som delegerat eller vidaredelegerat befogenheten om detta.
An authorising officer by delegation or subdelegation who receives a binding instruction which he considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management, in particular because the instruction cannot be carried out with the resources allocated to him, shall, in writing, so inform the authority from which he received the delegation or subdelegation.

Parlamentet konstaterar att de anslagna intäkterna och beviljade medlen för budgetåret 1998 uppgick till följande belopp:
Notes that the estimated revenue for the 1998 financial year and the resources finally approved for payments amounted to:

Den anslagna budgeten för genomförandet av detta program, inklusive anslag för hantering, underhåll och utveckling av de databassystem som används inom kommissionen för att behandla de uppgifter som medlemsstaterna rapporterar in enligt bestämmelserna i denna förordning, skall vara 54,27 miljoner euro för perioden 2008–2013.
The financial envelope for the implementation of this programme, including the appropriations necessary for the management, maintenance and development of the database systems used within the Commission to process the data supplied by Member States under the provisions of this Regulation, shall be EUR 54.27 million for the period 2008 - 2013.

Utvärderingarna ska inte vara alltför betungande i förhållande till de anslagna medlen eller typen av stöd, och ska inte medföra onödiga administrativa bördor.
The evaluations shall not be excessive in comparison to the funds allocated or to the nature of the support and shall not cause unnecessary administrative burdens.

att tillsynsmyndigheten har ett särskilt årligt budgetanslag med självständigt ansvar för den anslagna budgetens genomförande,
the regulatory authority has a separate annual budget allocation and autonomy in the implementation of the allocated budget;

(NL) Fru talman! Det är väldigt viktigt att EU har en effektiv och väl utvecklad antibedrägeribekämpningsbyrå, inte minst med tanke på hur budgetarna sväller och det utländska biståndet ökar utan att det alltid finns möjlighet till effektiv övervakning av huruvida anslagna medel används klokt.
(NL) Madam President, it is very important for the European Union to have an efficient and well-developed anti-fraud office, all the more so given how much budgets are increasing and foreign aid growing, without it always being possible to monitor effectively whether the deployed means are spent wisely.

De anslagna resursernas stabilitet och tillräcklighet.
Consistency and adequacy of resources allocated.

Framför allt kritiserades att [företrädarna för] lokalkontoren fått generösa befogenheter, och att avtalen om de anslagna räntorna på så vis undergrävdes.
The chief criticism was that the agreements on posted interest rates would be circumvented by granting generous powers to the respective branch [representatives].