arbetsbi oor Engels

arbetsbi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

worker bee

naamwoord

Ett arbetsbis liv är mycket kort och de är mycket känsliga för förändringar i miljön.
The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment.

voorbeelde

Ett arbetsbi väger mindre än ett kronblad men hon kan bära saker som väger mer än henne.
A worker bee weigh less than a flower petal... but she can fly with a load heavier than her.

Ett arbetsbi lever bara i ungefär sex veckor och är mycket känsligt för miljöförändringar.
The life of a worker bee is very short - around six weeks - and very sensitive to environmental changes.

En honlarv från honungsbiet kan till exempel bli antingen drottning eller arbetsbi, beroende på vilken föda den får.
A female honeybee larva can, for example, grow up to be either a queen or a worker, depending on what food it is fed.

När fältbiet kommer till kupan, stöter det upp innehållet i honungsblåsan i munnen på ett ungt arbetsbi.
On entering the hive, the field bee regurgitates the contents of its honey sac into the mouth of a young worker bee.

Nåväl, då återstod endast att fly denna och söka en annan kupa, där man lät arbetsbien föda drönarne.
The only thing remaining was to flee from this hive and seek another where the working-bees supported the drones.

Jag är inget arbetsbi.
I'm not the worker bee type.

I tidskriften Time sägs det: ”Förr hade barn en barndom, nu har de bekymmer för sina studier. Barn som borde röra sig med en spontan, ungdomlig energi rör sig nu med samma målmedvetenhet som ett arbetsbi.”
Time magazine notes: “Kids who once had childhoods now have curriculums; kids who ought to move with the lunatic energy of youth now move with the high purpose of the worker bee.”

Ett arbetsbi har verkligen mycket att göra.
Busy indeed is the life of a worker bee.

Svaret har att göra med det arbetsbi som samlar in nektar från blommor.
The answer involves the worker bee that gathers nectar from flowers.

Den slutliga versionen av chipset väntas väga cirka 35 milligram — omkring hälften så mycket som ett ordinärt arbetsbi orkar bära.
The final version of the chip is expected to weigh about 0.0012 ounce [35 mg] —about half of what a typical worker honeybee is able to carry.

Åh mitt flitiga lilla arbetsbi.
Oh my diligent little worker-bee.

Mitt lilla arbetsbi.
My worker bee. Aw.

Ja, han är ett gulligt arbetsbi.
Yeah, he's such a cute worker bee when he puts his mind to something.

Kollontay, Alexandra (1981) Arbetsbiens kärlek.
Kollontai, Alexandra (1977) Love of Worker Bees.

Den senare skrev 1923 en novellsamling kallad Arbetsbiens kärlek.
The latter wrote in 1923 a collection of short stories called Love of Worker Bees.

Alla honungsbin är eusociala (fortplantningen sköts av bara en eller några få individer i ett samhälle), kolonibildande djur med ett system av tre kaster: Drottningar, drönare och arbetsbi.
All honey bees are eusocial (breeding is taken care of by just one or a few individuals in a colony), colony-forming insects with a system of three castes: queens, drones and workers.

Ett arbetsbi föds när en puppa använder sina käkar för att tugga sig genom kokongen inuti sin perfekt formade cell och sedan bryta sig igenom dess vaxsigill.
A worker bee is born when a chrysalis use its jaws to chew through the cocoon covering her within a perfectly shaped cell and then break through its vax seal.

Håll utkik efter ett arbetsbi i mosaikgolvet i stora salen: det är en symbol för staden.
Look out for the worker bee in the mosaic floor of the Great Hall: it's a symbol of the city.