armenierns oor Engels

armenierns

naamwoord

Soortgelyke frases

Armenier
Armenians

armenier
Armenian · armenians

voorbeelde

— Platanus L., inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, med ursprung i Armenien och Förenta staterna.
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

Den lösningen fungerar inte längre under den postsovjetiska eran, eftersom de båda staterna Azerbajdzjan och Armenien nu är fiender.
That solution is no longer workable in the post-Soviet era, since the two states of Azerbaijan and Armenia are now enemies.

Euronest betonar dock att sådana inslag saknas i de partnerskaps- och samarbetsavtal som kommissionen förhandlade fram med Armenien och Azerbajdzjan i slutet av 1990-talet. Euronest välkomnar undertecknandet av det paraferade övergripande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan EU och Armenien i november 2017 i Bryssel och de pågående förhandlingarna om ett övergripande och fördjupat partnerskapsavtal mellan EU och Azerbajdzjan, och förlitar sig på att de nya avtalen kommer att innehålla en specifik jämställdhetsdimension.
Stresses, however, that such elements are lacking from the Partnership and Cooperation Agreements that the Commission negotiated with Armenia and Azerbaijan in the late nineties; welcomes the initialled EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed in November 2017 in Brussels, and the ongoing negotiations for the EU-Azerbaijan Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, and trusts that the new agreements will include a gender-specific dimension;

Mellan gemenskapen, Armenien och Georgien kommer kommersiella och ekonomiska förbindelser att utvecklas inom ramen för deras respektive partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades den 22 april 1996.
Whereas trade, commercial and economic links will develop between the Community, Armenia and Georgia within the framework of their respective Partnership and Cooperation Agreements signed on 22 April 1996;

Efter det lyckade genomförandet av avtalen om förenklade viseringsförfaranden och återtagande med Georgien, Republiken Moldavien och Ukraina, har förhandlingar om liknande avtal också inletts med Armenien och Azerbajdzjan.
Following the successful implementation of visa facilitation and readmission agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, negotiations on similar agreements have been also launched with Armenia and Azerbaijan.

De särskilda villkoren för Armeniens deltagande i varje enskilt program, i synnerhet landets ekonomiska bidrag och förfaranden för rapportering och utvärdering, bör fastställas i ett samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och Armeniens behöriga myndigheter.
The specific terms and conditions, in particular, the financial contribution and reporting and evaluation procedures, regarding the participation of Armenia in each particular programme should be determined in a Memorandum of Understanding between the European Commission and the competent authorities of Armenia,

Det nya omfattande avtalet kommer att förnya och forma den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna, och dess dynamik bör utnyttjas för att stärka förbindelserna mellan EU och Armenien, också genom att komma överens om prioriteringarna för partnerskapet.
The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.

Säg ett tydligt NEJ till försöken att föra tillbaka Armenien till stalinismens mörka tid.”
Say your firm NO to attempts of taking back Armenia into dark ages of Stalinism.”

I avsnitt 15 (Republiken Armenien, Azerbajdzjan, Georgien) ska följande kartor läggas till (15.7 och 15.8 avseende Georgien):
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.7 and 15.8 concerning Georgia):

Det kunde även konstateras att importen från Armenien ökade betydligt från och med 2006 och fram till slutet på undersökningsperioden, trots att importen från Kina kommit tillbaka och importen från Brasilien varit betydande under skadeundersökningsperioden.
It was also found that imports from Armenia grew significantly as from 2006 to the end of the IP despite the re-entry of imports from China and the significant imports from Brazil during the period considered.

Under de första åren efter Armeniens självständighet lades tyngdpunkten i förbindelserna mellan EU och Armenien på den svåra humanitära situation som uppstått efter Sovjetunionens upplösning och på konflikten med Azerbajdzjan om Nagorno-Karabach.
During the first years following Armenia’s independence, EU-Armenia relations focused on dealing with the difficult humanitarian situation resulting from the break-up of the Soviet Union and the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh.

Kommissionen fortsätter emellertid att följa upp den ekonomiska och finansiella situationen i Armenien.
Nevertheless, the Commission continues to monitor the economic and financial situation in Armenia.

Vi inser känsligheten med tanke på de problem som omger Turkiets förbindelser med Armenien, men dessa kommer att hanteras under förhandlingsprocessen.
We recognise the sensitivities with regard to issues surrounding Turkey's relations with Armenia, however these will be dealt with during the negotiations process.

Det här är en anledning till att armenier förknippar sitt land med berget Ararat.
This is one reason why Armenians associate their country with Mount Ararat.

Artavasdes I efterträder sin far Artaxias I som kung av Armenien.
Artavasdes I succeeds his father Artaxias I as king of Armenia.

- Avseende Armenien: alla siffror.
- Opposite Armenia: all figures.

Vi vill att den ekonomiska utvecklingen i Armenien, Azerbajdzjan och Georgien skall ske inom ramen för en social marknadsekonomi, där man tar hänsyn till miljön och respekterar de mänskliga rättigheterna.
We wish the economic development of Armenia, Azerbaijan and Georgia to take place within the framework of a social market economy and with respect for the environment and human rights.

Man måste vara armenier för att veta det.
You have to be an Armenian to know that.

Genom rådets beslut av den 16 september 1996 (11) skall de avtal om ändring och förlängning av de avtal om handel med textilprodukter som förhandlats fram med Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Tadzjikistan och Turkmenistan tillämpas preliminärt.
Whereas the Council has decided by decision of 16 September 1996 (11) to apply on a provisional basis the agreements to amend and renew the agreements on trade in textile products negotiated with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Turkmenistan;

Armenien hade å sin sida fortsatt att minska sin nettoskuld till gemenskapen med 5 miljoner euro.
Armenia on its part had proceeded with a reduction in its net debtor position towards the Community by EUR 5 million.

Armeniens offentliga och offentligt garanterade låneportfölj var 1,03 miljarder US-dollar i slutet av mars 2003, vilket i nominella termer inte innebar någon förändring jämfört med situationen i slutet av 2002, när utlandsskulden motsvarade 43,3 % av BNP.
Armenia's external public and publicly guaranteed debt stock was USD 1,03 billion at the end of March 2003 i.e. remains unchanged in nominal terms from the level at the end 2002 when the external debt amounted to 43,3% of GDP.

- utveckling av banktjänster och finansiella tjänster, utveckling av en gemensam marknad för kreditresurser, Republiken Armeniens deltagande i ett allmänt godkänt system för ömsesidiga betalningar,
- the development of banking and financial services, the development of a common market of credit resources, the involvement of the Republic of Armenia in a universally accepted system of mutual settlements,

SE: Åtgärder kan vidtas ömsesidigt på ett sätt som gör att fartyg från Armenien som för armenisk flagg kan bedriva cabotage i Sverige i samma mån som Armenien tillåter fartyg som för svensk flagg att bedriva cabotage i Armenien.
SE: measures may be taken on a reciprocal basis allowing vessels from Armenia under the flag of Armenia to operate cabotage traffic in Sweden in so far as Armenia allows vessels registered under the flag of Sweden to operate cabotage traffic in Armenia.

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters vägnar underteckna protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Armenien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, med förbehåll för att det senare ingås
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the European Communities and their Member States, the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, subject to possible conclusion at a later stage

Europeiska kommissionens inspektörer eller andra personer som bemyndigats av Europeiska kommissionen eller Europeiska revisionsrätten får utföra dokumentkontroller eller kontroller på plats och revisioner i lokalerna hos enheter som förvaltar eller deltar i genomförandet av EU-medel och hos deras underleverantörer i Republiken Armenien.
European Commission inspectors or other persons mandated by the European Commission or the European Court of Auditors may conduct documentary or on-the-spot checks and audits on the premises of any entity which manages or takes part in the implementation of EU funds and of their subcontractors in the Republic of Armenia.