artiklars oor Engels

artiklars

naamwoord

Soortgelyke frases

artiklar
articles

Artikel
article

returnerad artikel
returned item

obestämd artikel
indefinite article

utgångsdatum artikel
item expiration · item expiration date

Wikipedia-artikel
Wikipedia article

X-artikeln
X Article

voorbeelde

Remsor av skum för skydd av artiklars hörn
Strips of foam for protecting the edges of articles

33 Det är nämligen i princip ändamålsenligt att fastställa dessa artiklars tillämpningsområde, eftersom en tolkning av rätten till domstolsskydd och av artikel 6 första stycket, även om den är nödvändig, dock inte nödvändigtvis är tillräcklig.
33 It is in principle appropriate to analyse the scope of those articles because, while interpretation of the right to judicial protection and of the first paragraph of Article 6 of the Treaty is required, it may not necessarily be sufficient.

51 Den hindrar således pyrotekniska artiklars fria rörlighet som säkerställs genom artikel 6.1 i direktiv 2007/23.
51 Such national legislation therefore constitutes a restriction on the free movement of pyrotechnic articles as guaranteed by Article 6(1) of Directive 2007/23.

Under en extra övergångsperiod på 42 månader från det datum som avses i punkt 1 får medlemsstaterna fortsätta att utfärda certifikat och godkännanden genom undantag från bestämmelserna i artiklarna 5, 6, 9 och 15 enligt de villkor som kommissionen angivit i de föreskrifter som antagits för dessa artiklars tillämpning.
During an additional transition period of 42 months from the date referred to in paragraph 1, Member States may continue to issue certificates and approvals by way of derogation from the provisions of articles 5, 6, 9 and 15 under the conditions specified by the Commission in the implementing rules adopted for their application.

Remsor av skum för att skydda artiklars kanter
Strips of foam for protecting the edges of articles

Ta hänsyn till driftuppgifter för den åtgärd för inventariekontroll som garanterar kunskapen om artiklars kärnämnesinnehåll.
take into account the operating records of the inventory control measures that ensure continuity of knowledge about the nuclear material contents of items;

Plastmaterial för isolering och för skydd för artiklars ytor
Plastic material for insulating and for protection of the surfaces of articles

Den vinalkohol som lagras av medlemsstaterna består av kvantiteter som framställts genom den destillation som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(6), och artiklara 27 och 28 i förordning (EG) nr 1493/1999.
The wine alcohol of Community origin in storage in the Member States consists of quantities produced from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine(5), as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999(6), as well as Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999.

Artiklars rättsliga status
Regulatory status of products

7 Dessa artiklars placering i inledningen till den del i fördraget som avser gemenskapens grundvalar, varvid artikel 9 i själva inledningen till avdelningen om "den fria rörligheten för varor" och artikel 12 början av avsnittet om "avvecklingen av tullar", räcker för att markera de utfärdade förbudens viktiga roll.
7/10 THE POSITION OF THESE ARTICLES AT THE BEGINNING OF THAT PART OF THE TREATY RESERVED FOR THE " FOUNDATIONS OF THE COMMUNITY ", ARTICLE 9 BEING THE FIRST PROVISION APPEARING AT THE VERY BEGINNING OF THE TITLE DEALING WITH THE " FREE MOVEMENT OF GOODS " AND ARTICLE 12 HEADING THE SECTION ON THE " ELIMINATION OF CUSTOMS DUTIES BETWEEN MEMBER STATES ", IS SUFFICIENT TO SHOW THE FUNDAMENTAL ROLE OF THE PROHIBITIONS LAID DOWN THEREIN .

Ta hänsyn till driftuppgifter för den åtgärd för inventariekontroll som garanterar kunskapen om artiklars kärnämnesinnehåll
take into account the operating records of the inventory control measures that ensure continuity of knowledge about the nuclear material contents of items

69 En sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken det krävs dubbla tillstånd för lagring av pyrotekniska artiklar som uppfyller kraven i direktiv 2007/23 och som är avsedda för detaljhandeln, kan emellertid inte ha någon inverkan på dessa pyrotekniska artiklars överensstämmelse med sådana krav.
69 However, national legislation such as that at issue in the main proceedings, which makes the storage of pyrotechnic articles in accordance with Directive 2007/23 and intended for the retail trade subject to dual authorisation being obtained, cannot have any effect on the conformity of those articles with such requirements.

55 Med beaktande av skillnaden mellan den inneboende logiken i tillämpningen av å ena sidan artikel 9.1 c i förordning nr 207/2009 rörande renommét och å andra sidan artikel 7.3 i nämnda förordning rörande förvärv av särskiljningsförmåga genom användning, samt dessa artiklars respektive plats i förordningens systematik, kan samma test inte tillämpas vad avser det relevanta geografiska området vid tillämpningen av dessa båda bestämmelser.
55 In particular, having regard to the difference in the logic which forms an integral part of the application, first, of Article 9(1)(c) of Regulation No 207/2009, which relates to reputation, and, secondly, of Article 7(3) of that regulation, which concerns the acquisition of distinctive character through use, and to their respective positions in the general scheme of that regulation, the same test cannot be used as regards the relevant territory within the context of the application of those two provisions.

Artiklars rättsliga status och rådgivning
Regulatory status of products and counselling

34 Kommissionen har tillagt att dessa artiklars lydelse, förutom det slutgiltiga beslutets politiska karaktär, vilken kräver en varsam avvägning mellan gemenskapens intressen, bekräftar att beslut att inleda ett förfarande och att upphäva tillämpningen av GSP rör förhållandet mellan gemenskapen och det tredje land som är förmånstagare samt att verkningarna för de ekonomiska aktörerna på sin höjd är indirekt.
34 The Commission adds that the terms in which those articles are couched, together with the political nature of the final decision which requires a careful weighing up of the interests of the Community, confirm that a decision to initiate a procedure and to withdraw the benefit of the preferential arrangements is one which involves the relationship between the Community and the beneficiary non-member country and that any impact on traders is, at most, indirect.

39 Den omständigheten att beslutet om hänskjutande inte innehåller någon uppgift angående huruvida Förenade kungariket avser att tillämpa dessa bestämmelser vid införlivandet av direktiv 2014/40 med sin nationella lagstiftning innebär inte att frågorna angående dessa artiklars tolkning och giltighet är av rent hypotetisk natur.
39 The fact that the order for reference contains no indication of whether the United Kingdom intends to make use of those provisions when it implements Directive 2014/40 in its domestic legal order does not mean that questions relating to their interpretation and validity are purely hypothetical.

Kommissionens genomförandedirektiv 2014/58/EU av den 16 april 2014 om inrättande av ett system för pyrotekniska artiklars spårbarhet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Directive 2014/58/EU of 16 April 2014 setting up, pursuant to Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic articles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Under en extra övergångsperiod på 42 månader från det datum som avses i punkt 1 får medlemsstaterna fortsätta att utfärda certifikat och godkännanden genom undantag från bestämmelserna i artiklarna 5, 6, 9 och 15 enligt de villkor som kommissionen angivit i de föreskrifter som antagits för dessa artiklars tillämpning.
During an additional transition period of 42 months from the date referred to in paragraph 1, Member States may continue to issue certificates and approvals by way of derogation from the provisions of Articles 5, 6, 9 and 15 under the conditions specified by the Commission in the implementing rules adopted for their application.

Vad gäller sjukvårdsorganisationerna är det riktigt att de faller inom dessa artiklars tillämpningsområde och att de har ett ekonomiskt intresse av resultatet av ansökningsförfarandet.
As regards the medical aid organisations, it is true that they fall within the scope of those Articles and that they have an economic interest in the outcome of the authorisation procedure.

Enligt Essent har den utvidgning av begreppet ”arbetsgivare som kan hållas ansvarig om utländska medborgare som han sätter i arbete saknar arbetstillstånd” som skedde efter dessa artiklars ikraftträdande resulterat i en begränsning av turkiska arbetstagares möjligheter att vinna tillträde till den nederländska arbetsmarknaden.
From Essent’s standpoint, the extension, following the entry into force of those articles, of the concept of employer who may be held liable for the absence of a work permit for foreign workers whom he puts to work has the effect of restricting the access of Turkish workers to the Netherlands labour market.

50 Bestämmelsen innebär sålunda att pyrotekniska artiklars tillträde till den tyska marknaden underkastas formaliteter som dels läggs till de olika kraven i direktiv 2007/23 – och särskilt bedömningen av överensstämmelse, vilken bedömning dessa artiklar måste omfattas av för att de ska kunna släppas ut på marknaden – dels kan föranleda en handläggningsavgift.
50 Thus, this provision submits pyrotechnic articles on the German market to formalities which, first, are in addition to the various requirements laid down in Directive 2007/23, especially the conformity assessment procedure which such articles must undergo in order to be placed on the market, and secondly, may result in processing fees.

Vidare är dessa artiklars andel av sektorn begränsad.
Also the weight of the objects in question in the sector is limited.

Begreppet terroristhandling i artikel 1 i gemensam ståndpunkt 2001/931 och artikel 2.3 i förordning nr 2580/2001 måste tolkas i ljuset av dessa artiklars lydelse, ändamål och sammanhang. Uttryckets tillkomsthistoria kan också avslöja omständigheter som är relevanta för tolkningen av det.(
The concept of ‘terrorist act’ in Article 1 of Common Position 2001/931 and Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 has to be interpreted taking into account the wording, objectives and context of those provisions; the origins of that expression might also provide information relevant to its interpretation.

2. avses med ”European Technical Standard Order” (som i denna del benämns ”ETSO”) en detaljerad luftvärdighetsspecifikation utfärdad av byrån för att säkerställa uppfyllande av grundförordningens grundläggande krav, och är en minimistandard för angivna artiklars prestanda,
2. ‘European Technical Standard Order’ (referred to in this Part as ‘ETSO’) is a detailed airworthiness specification issued by the Agency to ensure compliance with the essential requirements of the basic Regulation, and is a minimum performance standard for specified articles.

33 Domstolen anser att förstainstansrätten har gjort en felaktig rättstillämpning när den funnit att vissa regler utan vidare kan uteslutas från nämnda artiklars tillämpningsområde endast på grund av att de är att anse som rent idrottsliga med avseende på tillämpningen av artiklarna 39 EG och 49 EG utan att det dessförinnan är nödvändigt att fastställa huruvida dessa regler uppfyller villkoren i artiklarna 81 EG och 82 EG, för vilka det redogjorts i punkt 30 i förevarande dom.
33 In holding that rules could thus be excluded straightaway from the scope of those articles solely on the ground that they were regarded as purely sporting with regard to the application of Articles 39 EC and 49 EC, without any need to determine first whether the rules fulfilled the specific requirements of Articles 81 EC and 82 EC, as set out in paragraph 30 of the present judgment, the Court of First Instance made an error of law.