att lägga oor Engels

att lägga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to lay

werkwoord

Han cirkulerar runt nästa campingplats för att lägga nedhållande eld vid utgångarna.
He's circling around the next campsite to lay cover fire on any egress routes.

to put

werkwoord

Jag får inte glömma att lägga tillbaka dem.
I must remember to put them back in the icebox.

Soortgelyke frases

att lägga märke till
to notice

beaktansvärd, värd att lägga märka till
worthy of note

läggs ibland till ett verb för att därmed ge verbet motsatt mening än det hade tidigare
de-

summa till vilken ytterligare siffror kommer att läggas för att bilda totalsumman
subtotal

få att lägga sig
lay

lägga sig till med att
take to

Överväg att lägga till ett, tack.
Consider adding one, please.

få att lugna lägga sig
settle

tvinga att lägga ned vapnen
disarm

voorbeelde

För de återstående frågorna (tredje pelaren) kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till gemensam ståndpunkt
Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position

Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Kommissionen avser därför inte att lägga fram något förslag till direktiv om obligatoriska nummerskyltar för cyklar.
Accordingly, the Commission has no intention to present a proposal for a directive on obligatory number plates for bicycles.

Planerar kommissionen att lägga fram något förslag i detta hänseende?
Does the Commission intend to take any steps in this direction?

Skulle detta att vara europé bestå i att lägga sordin på alla meningsskiljaktigheter?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Principiellt ser kommittén positivt på kommissionens initiativ att lägga fram detta direktivförslag.
The Committee broadly welcomes the Commission initiative.

Det kan vara farligt att lägga alltför stor vikt vid materiella ting.
Overemphasizing material things can indeed be harmful.

- Att lägga fram ett beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (artikel 129 i fördraget) (2000)
- propose a decision on Community incentive measures in the field of employment (Article 129 of the Treaty) (2000)

Vilka politiska initiativ planerar kommissionen att lägga fram för att hantera denna hälsorisk?
What policy initiatives does the European Commission envisage to tackle this health threat?

För att få i gång processen presenteras konkreta förslag i dag, och andra kommer snart att läggas fram.
To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.

Terrängskador, i den mån de avser kolproduktionsenheter som har lagts ned eller som håller på att läggas ned.
Mining damage, provided that it has been caused by the coal production units which have been closed or which are being closed;

Jag vet inte vad du gör här, pastorn, men ni gör bäst i att lägga ner vapnen.
I don't know what the hell you're doing here, reverend, but you and your men better stand down.

Martin gick med på att lägga undan 20% åt honom.
Martin agreed to put away 20% for him.

En ny utvärderingsplan kommer att läggas fram för perioden 2004-2006.
A new evaluation programme will be submitted for the period 2004-2006.

anta specifikationer av villkoren för att lägga till arter i bilaga IV i enlighet med punkt 3, och
adopt specifications for the conditions necessary for adding species to Annex IV, as provided for in paragraph 3, and

Hur känns det att tvinga Greggs att lägga ner sitt trippelmord?
How does it feel getting Greggs pulled off her triple?

Dessa kommer att läggas fram i meddelandet i oktober .
They will be presented in the October communication.

Det är värt att lägga märke till att andra städer på Filisteiska slätten nämns i efterföljande verser.
In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.

Sheriffen sa åt Ballard att lägga ifrån sig geväret men Ballard rörde sig inte.
The sheriff told Ballard to put the rifle down but Ballard didn’t move.

Okej, subbor, det är dags att lägga undan mobilerna och modemagasinen och lyssna noga.
Okay, bitches, it's time to put down your phones and that copy of Girl Mag and listen the hell up.

Först och främst är det intressant att lägga märke till att teologen H.
First it is of interest to note, as does Canon Theologian of Coventry Cathedral H.

Värdet av de poäng som användes för att lägga bud återbetalas inte.
The value of the Credits spent in bidding is not.

Övervakningsmyndigheten anmodade de berörda parterna att lägga fram sina synpunkter på de berörda stödordningarna
The Authority invited interested parties to present comments on the aid schemes concerned

För det tredje: Gud befallde oss att lägga jorden under oss
Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Kommer kommissionen i framtiden att lägga fram förslag angående detta?
Will the Commission be presenting plans on this subject in the near future?