avbräck oor Engels
avbräck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
damage
Skadliga algblomningar hotar med jämna mellanrum folkhälsan och innebär ekonomiskt avbräck för fisket, vattenbruket och turismen.
Harmful algal blooms. regularly threaten public health and cause economic damage to fisheries, aquaculture, and tourism.
loss
Därvid skall genom stödbestämmelserna eventuella finansiella avbräck kompenseras.
The rules on aid compensate for possible financial losses incurred.
injury
setback
Men genom vännernas hjälp kunde jag fortsätta som pionjär under det avbräcket.
Yet, because of the assistance of the brothers, I was able to continue pioneering through this setback.
forfeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna dom från EG-domstolen har föranlett kommissionen, rådet och parlamentet att verka för att undvika den rättsliga osäkerhet som är förknippad med de existerande bilaterala avtalen, att se till att de anpassas till domstolens dom och att åstadkomma denna övergång utan ekonomiska eller driftsrelaterade avbräck i luftfartssektorn.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesnot-set not-set
Den olagliga handeln är ett svårt avbräck för de världsomfattande strävandena efter hållbarhet inom utveckling och miljö
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
Det betraktas emellertid ej som något större avbräck i samband med hela processen.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Därvid skall genom stödbestämmelserna eventuella finansiella avbräck kompenseras.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Varje avbräck i försäljningen av importerade strykbrädor vars överdrag är tillverkade av denna importör skulle därför leda till ett motsvarande avbräck i försäljningen av företagets separata överdrag.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Om dessa rekommendationer godkänns och genomförs av Europeiska unionen kommer det att innebära ett allvarligt avbräck för exporten av konserverad tonfisk från AVS-länderna och de länder som ingår i Andinska pakten.
And we all know how you love heavy metalEuroparl8 Europarl8
Utöver de finansiella avbräcken genom Agenda 2000 kommer nu de konsekvenser som innebär konkurshot på grund av den extrema väderleken.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Vi förlorade ingen tid, när det gällde att genomföra den här övergången, och verksamheten led inget avbräck.
It was greatjw2019 jw2019
fara (hazard) : en farlig företeelse, ett farligt ämne, mänsklig verksamhet eller förhållande som kan medföra dödsfall, skador eller andra hälsoeffekter, skador på egendom, skador på försörjningsmöjligheter och tjänster, socialt och ekonomiskt avbräck eller miljöskador.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Om många barn snattar chokladbitar, innebär det alltså ett stort avbräck för ett företag.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Till just dessa nackdelar hör i första hand eventuella ekonomiska avbräck som skulle avhålla honom från detta alltefter hans utgångsläge.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
På så sätt har privata företag ofta fler och mer omfattande leveranser från underleverantörer, en mer omfattande anskaffning av råmaterial och därmed större avbräck till följd av icke beviljad mervärdesskattereducering än vad offentliga företag har.
What are you doing?not-set not-set
Dessa kriterier avseende stöd av mindre betydelse medför allvarliga avbräck för småföretag som arbetar inom kultursektorn för att normalisera minoritetsspråk och undanträngda språk, och därmed för just de språk och kulturer som är den egentliga anledningen till stödet.
Oh, look at thatnot-set not-set
Dataattacken orsakade allvarliga avbräck i ledamöternas arbete. Framför allt kunde de inte komma åt sina e-postkonton från någon plats utanför Europaparlamentet.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
De vetenskapliga bevis som krävs i ändringsförslag 11, 13 och 24 är i vart fall enligt min mening absolut nödvändiga, i synnerhet i den här typen av fall där liv och ekonomiskt avbräck eller ekonomisk vinning faktiskt står på spel för vissa producentsektorer.
Hillcrist... you' ve got me beatenEuroparl8 Europarl8
(5) Det kan uppstå situationer där man måste handla snabbt för att garantera att nyligen utfärdade redovisningsstandarder, ändringar av gällande redovisningsstandarder eller tolkningar av gällande redovisningsstandarder antas i tid så att företagen hinner tillämpa dem under det innevarande budgetåret, för att inte förståelsen och därmed också förtroendet hos investerarna ska lida avbräck.
Put your hands on your earsnot-set not-set
Om så vore fallet skulle det uppstå ett avbräck i det skydd som artikel 141 EG är avsedd att ge.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Varje avbräck i försäljningen av importerade strykbrädor vars överdrag är tillverkade av denna importör skulle därför leda till ett motsvarande avbräck i försäljningen av företagets separata överdrag.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Bundesarbeitsgericht har i detta avseende påpekat att om tillämpningsområdet för artikel 119 i fördraget utvidgades till att även omfatta pensionskassor skulle det leda till allvarliga inkonsekvenser och avbräck i det nationella tyska rättssystemet, utan att detta verkligen var nödvändigt för att skydda arbetstagarna mot könsdiskriminering.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
De positiva effekterna av de antagna och gradvis genomförda strukturreformerna har bidragit till att stå emot verkningarna av Irakkrisen utan större ekonomiskt avbräck.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
”När medlemsstaterna fattar beslut om det välgrundade i en ansökan, får de avslå ansökningar om rättshjälp, om den rättssökande begär skadestånd för ryktesspridning men inte har lidit något materiellt eller finansiellt avbräck eller om ansökan gäller ett anspråk med direkt anknytning till den rättssökandes näringsverksamhet som egen företagare eller egenanställd.”
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Men reaktionerna har också på sina håll präglats av en brist på samordning som gör mig inte bara orolig, utan upprörd. Detta har orsakat ett avsevärt ekonomiskt avbräck för producenter och arbetstagare i sektorer som är avgörande för jordbruket i EU:s medlemsstater.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
Förutom att denna incident utgör en klar överträdelse av gemenskapslagstiftningen har den även inneburit ett oerhört ekonomiskt avbräck eftersom fiskebåtarna tvingades återvända till sina respektive hamnar, vilket medförde att flera dagars fiskefångster gick förlorade.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Narkotikamissbrukets konsekvenser påverkar hela samhället — tilltagande brottslighet och våld, ekonomiskt avbräck till följd av minskad produktivitet och tragiska olyckor, offentlig korruption och därmed sammanhängande kostnader.
Here, I' il take thatjw2019 jw2019
21. uppmanar också kommissionen att se till att producenterna inom gemenskapen kan konkurrera med varandra på lika villkor, vilket bland annat vill säga att stödåtgärder som gemenskapen vidtar till förmån för någon viss grupp inte får leda till avsevärt avbräck för andra gruppers ställning inom konkurrensen,
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.