behaglig känsla oor Engels

behaglig känsla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

buzz

naamwoord

voorbeelde

Behaglig känsla av balans mellan syra och sötma, milt och fruktigt.
Pleasant sensation of balance between acidity and sweetness, mild and fruity.

Det är en behaglig känsla
It' s a very comfortable feeling

Det var ingen behaglig känsla – han visste hur ruttna golvplankorna och bjälklaget var.
It was not a good feeling—he knew the rotten state of the Coven’s floorboards and joists.

En behaglig känsla av inre frihet som står i motsats till stark girighet och besatthet.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.

”Mina smycken ger mig en behaglig känsla”, tillägger en annan person.
“My jewelry is such a comfort to me,” adds another.

Det är en behaglig känsla.
It's a very comfortable feeling.

Parfymtillverkare, mästerkockar och vinhandlare har i århundraden känt till dofternas förmåga att fånga sinnet och behaga känslorna.
Perfumers, master chefs, and vintners have for centuries recognized the power of aromas to captivate the mind and please the senses.

Därför eftersträvar människor vanligen behagliga känslor och undviker de obehagliga.
Hence, people generally seek the pleasant emotions and avoid the unpleasant.

Det var inte alltid en behaglig känsla.
It was not always a comfortable feeling.

Behagliga känslor, hoppas jag.
I hope they're good feelings.

En behaglig känsla av vemod som spred sig i kroppen.
An agreeable feeling of melancholy spread through his body.

Ger huden en behaglig känsla av fräschör
Dissolves other substances

Själen erfor ofrivilligt en stilla, behaglig känsla.
Involuntarily the soul was invaded with a peaceful and agreeable feeling.

Den Helige Andens gåva är inte bara en behaglig känsla som vi får då och då.
Experiencing the gift of the Holy Ghost is not simply a nice feeling we receive from time to time.

Noras ansikte svävade däruppe och för några sekunder fylldes han av en behaglig känsla av trygghet.
Nora’s face was floating above him, and for a few moments he felt full of a sense of wellbeing.

Han försökte koncentrera sig på den behagliga känsla som detta orsakade i grenen.
He tried to concentrate on the pleasurable sensation this generated in his groin.

Men medan lunchtiden närmade sig byttes de behagliga känslorna mot olust och det var motvilligt jag gick hem till Lila.
But as the time for lunch approached, the pleasure gave way to uneasiness, I went to Lila’s unwillingly.

När jag fick anden och talade i tungor, visste jag inte vad jag sade, men det var en behaglig känsla.
When I got the spirit and spoke in tongues, I didn’t know what I was saying, but it was a good feeling.

Dessa symtom försvinner gradvis först och sen ersätts de med en behaglig känsla av att dessa människor blev räddade från fara.
These symptoms gradually disappear and are eventually replaced with a pleasant feeling that these people have just escaped from certain danger.

Det är också ett faktum att när enkla former av kontakt upprepas minskar i allmänhet den behagliga känsla de först gav.
It is also a fact that as simple forms of contact are repeated the pleasurable sensation they first brought generally decreases.

Om Levin känt sig väl till mods i stall och ladugård, så hade han en ännu behagligare känsla ute i det fria.
If Levin had felt happy before in the cattle pens and farmyard, he felt happier yet in the open country.

Om Levin känt sig väl till mods i stall och ladugård, så hade han en ännu behagligare känsla ute i det fria.
If Levin enjoyed himself in the cattle and animal yards, he enjoyed himself even more in the field.

Sedan de börjat med marijuana, som ger dem en behaglig känsla, går de i sitt begär efter ökad spänning vidare till starkare narkotika.
Starting with marijuana, which gives them a pleasurable feeling, they go on to more powerful drugs in their craving for greater excitement.