betalningsflöde oor Engels

betalningsflöde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cash flow

naamwoord

Sena betalningar får allvarliga följder för alla europeiska företag, eftersom deras betalningsflöde, lönsamhet och konkurrenskraft försvagas.
Late payments have serious consequences for all European firms whose cash flow, profitability and competitiveness are undermined.

cashflow

naamwoord

Uppskattningsvis 1,5 miljoner arbetslösa skulle kunna få stöd tidigare genom detta snabba betalningsflöde.
It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.

voorbeelde

Den värderingsmetod som valdes för A/S Vinmonopolet är metoden för diskonterat betalningsflöde.
The method chosen for valuation of A/S Vinmonopolet is what is known as the discounted cash-flow method.

Tre algoritmer (1 till 3) ska tillämpas för att avräkna betalningsflöden.
Three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.

iii) bruttosoliditet, betalningsflöden, räntetäckning och skuldkreditvärdering, och
(iii) leverage, cash flow, interest coverage and debt rating; and

Återbetalningen av krediten beror därför inte i väsentlig grad av betalningsflöden som härrör från den underliggande fastighet som ställts som säkerhet
As such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral

En kreditanalys av tillgångssäljarens riskprofil skall utföras, och denna skall innefatta analys av tidigare och förväntat ekonomiskt resultat, nuvarande marknadsställning, förväntad framtida konkurrenskraft, hävstångseffekter, betalningsflöden, räntetäckning och skuldrating.
A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.

Om premier eller räntor ska betalas inom ramen för produkten, ska dessa betalningsflöden betraktas som teoretiska positioner i statsobligationer.
If premium or interest payments are due under the product, these cash flows shall be represented as notional positions in government bonds;

Återbetalningen av krediten beror därför inte i väsentlig grad av betalningsflöden som härrör från den underliggande fastighet som ställts som säkerhet.
As such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral;

Programvara för portföljförvaltning, finansiell analys, budgetering, diskonterat betalningsflöde, analys av kommersiella fastighetstillgångar och transaktioner, utvärdering av marknadsrisker, analys och beräkning av ekonomiska aspekter av leasingstrategier, prognostisering av egendoms- och portföljkassaflöden, beräkning av investeringsvärden och omsättning, och överföring av data mellan och bland andra, allt för fastighetsbranschen
Computer software for portfolio management, financial analysis, budgeting, discounted cash flow, analysis of commercial real estate assets and transactions, evaluation of market risks, analysis and calculation of financial aspects of leasing strategies, forecasting property and portfolio cash flows, calculation of investment values and returns, and transmitting data between and among others, all for use in the real estate industry

De underliggande exponeringarna ska ha fastställda periodiska betalningsflöden, för vilka avbetalningsbeloppen kan komma att variera, som hänför sig till hyra, kapitalbelopp eller räntebetalningar eller ▌ till någon annan rätt till inkomst från tillgångar som utgör säkerhet för sådana betalningar.
The underlying exposures shall have defined periodic payment streams, the instalments of which may differ in their amounts, relating to rental, principal, or interest payments, or ▌to any other right to receive income from assets supporting such payments.

Alla betalningsflöden som har att göra med kapacitetsmarknaden beräknas och administreras för alla deltagare via avräkningsorganet, som får hjälp av en leverantör av avräkningstjänster (Elexon).
All payment flows associated with the Capacity Market, for all participants, are calculated and administered by the Settlement Body, assisted by a settlement service provider (Elexon).

I synnerhet valde kommissionen att helt ignorera kriteriet om faktiskt förfogande för offentliga organ, vilket enligt fast rättspraxis är nödvändigt för klassificering som statliga medel, och bedömde att det räckte att den statliga lagstiftaren påverkade betalningsflöden mellan privatpersoner och att tillsynsmyndigheter bevakade att privatpersoner rättade sig efter bestämmelser i lag.
In particular, the Commission completely waived the criterion of the specific power of disposal of State authorities, which according to settled case-law is necessary for the classification as State resources, and deemed it to be sufficient for the State legislature to affect cash flows between private parties and for the compliance by the private parties with the legal requirements to be monitored by regulatory authorities.

Om kontraktet till exempel tillåter en multiplicering av betalningsflöden, skall det nominella beloppet anpassas för att beakta effekterna av multipliceringen på det kontraktets riskstruktur
Where, for instance, the contract provides for a multiplication of cash flows, the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract`

där CFt betecknar betalningsflöden (kapitalbelopp, räntebetalningar och avgifter) som enligt kontraktet skall betalas av gäldenären under perioden t
where CFt denotes the cash flows (principal, interest payments and fees) contractually payable by the obligor in period t

Institutet ska också beräkna EE vid framtida tidpunkter enligt en tidsprofil för prognoshorisonter som i tillräcklig utsträckning återspeglar tidsstrukturen för framtida betalningsflöden och avtalens löptid samt på ett sätt som motsvarar exponeringarnas grad av väsentlighet och sammansättning.
The institution shall estimate EE along a time profile of forecasting horizons that adequately reflects the time structure of future cash flows and maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.

Europaparlamentet noterar att det har tagit oerhört lång tid för betalningar från kommissionen att nå den slutliga mottagaren. Därför kräver parlamentet att pengarna betalas ut snabbt och effektivt. Parlamentet anser i detta sammanhang att ett direkt betalningsflöde från kommissionen till mottagaren skulle kunna vara en bättre lösning.
Notes that payments from the Commission have taken excessive time to reach the final beneficiary; calls therefore for money to be paid out swiftly and efficiently; is of the opinion that in this context a direct payment flow from the Commission to the beneficiary could be a better solution;

Om man skulle bedöma en sådan förlängning med utgångspunkt från samma villkor som gällde under den första femårsperioden skulle resultatet ha blivit nya negativa tillkommande betalningsflöden.
When assessing such prolongation under the same terms as for the first 5 years, it would lead to the same results, i.e. negative incremental cash flows.

De underliggande exponeringarna måste vara avtalsmässigt bindande och verkställbara förpliktelser med full regressrätt mot gäldenären med fastställda periodiska betalningsflöden för vilka avbetalningsbeloppen kan komma att variera och som hänför sig till hyra, kapitalbelopp och ränta eller till någon annan rätt till inkomst från tillgångar som berättigar till sådana betalningar.
The underlying exposures shall be contractually binding and enforceable obligations with full recourse to debtors, with defined periodic payment streams, the instalments of which may differ in their amounts, relating to rental, principal, interest payments, or related to any other right to receive income from assets warranting such payments.

7. En av de viktigaste åtgärderna i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa[16] är en minskning av de administrativa kostnaderna och främja entreprenörskap genom att bl.a. se till att offentliga myndigheter betalar fakturor för varor och tjänster inom en månad, även till små och medelstora företag, för att främja företagens betalningsflöden.
(7) One of the priority actions of the "European Economic Recovery Plan" [16] is the reduction of administrative burdens and the promotion of entrepreneurship by, inter alia, ensuring that public authorities pay invoices, including to SMEs, for supplies and services within one month to ease liquidity constraints.

Enligt skrivelsen garanterar artikel 5 i avtalet om trafikplikt SNCM ett betalningsflöde på 72,8 miljoner euro.
It argues that Article 5 of the public service delegation contract guarantees for SNCM a EUR 72,8 million cashflow.

Även om den betalning som gjorts i förväg räknas av från den slutliga skatteskulden påverkar den importörernas betalningsflöde negativt och gör importerad sprit mindre konkurrenskraftig än den inhemska.
Although the pre-payment is offset against the final tax liability, it nevertheless impacts adversely on importers' cash flow and renders imported spirits less competitive vis-à-vis their domestic counterparts.

En årsredovisning ska ge information om den finansiella ställningen, resultat och betalningsflöden. Informationen ska vara av ett sådant slag att den kan användas av ett stort antal aktörer.
The objective of the financial statements is to provide information about the financial position, performance and cashflows of an entity that is useful to a wide range of users.