bli van oor Engels

bli van

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adjust

werkwoord

become get accustom

get used

werkwoord

Du blir van att bo själv väldigt fort.
You'll get used to living alone very fast.

habituate

werkwoord

season

verb noun

Soortgelyke frases

bli mer och mer av en vana
grow on

voorbeelde

Du börjar bli... vanlig.
You're being common.

Måste bli van vid det.
Gotta get used to it.

Och du måste bli van vid det nu när det inte finns nån Nick som kommer med mig.
And you'll have to get used to it now there's no Nick to come with me.

Som exempel kan man nämna att nya bränslen, bl.a. gasol, antas bli vanligare inom den närmaste framtiden.
By way of example, it may be assumed that, in the near future, the use of the new fuels such as LPG could become widespread.

Äntligen skulle vi bli vanliga pojkar, Johannes och jag.
Finally we could be normal boys, Johannes and I.

I The Encyclopedia Americana sägs det: ”Det började så småningom bli vanligt under 500-talet.
The Encyclopedia Americana states: “It . . . gradually became common by the 6th century.

Oj, det här kan man ju bli van vid!
Boy, I could get used to this.

Jaha, då måste du bli van vid blanka byxor!
Well, then you'll have to get used to shiny trousers!

Jag tror att hon börjar bli van vid masken.
I think she's getting used to the mask.

Extrema vädersituationer, som värmeböljan sommaren 2003, förväntas bli vanligare i och med klimatförändringarna.
Extreme weather events, like the 2003 summer heat wave, are expected to become more frequent with climate change.

Pappa börjar bli van.
I think Dad's used to that by now.

Jag börjar bli van vid hans stil.
I'm getting used to his style.

Vill ni bli vanligt sot igen?
Wanna turn back into soot?

Därför att de räknar med att aldrig bli vanliga människor.
Because they never expect to be ordinary men.

Det bör bli vanligt förekommande att använda nya, säkra båtar med tekniska förutsättningar som underlättar sjömännens arbete.
The use of safe, new boats, equipped with the latest technology to make sailors' work easier, should be widespread.

Tja, det börjar jag bli van vid
Well, I think I' m used to that

Detta kan snart bli vanligt där du bor, om det inte redan är det.
This may soon become the practice where you live, if it is not already.

Det är lätt att bli van vid, eller hur?
Yeah, it's easy to get used to, isn't it?

Digital privatkopiering kan bli vanligare och få större ekonomisk betydelse.
Digital private copying is likely to be more widespread and have a greater economic impact.

Jag börjar bli van vid svek.
I'm getting used to betrayal.

Jag saknar dig precis jämt, men jag börjar bli van vid det.""
I miss you every minute of the day, but I’m getting used to that.”

Bli van vid stöveln valpen.
Get used to the boot, puppy.

”De katastrofartade översvämningar och svåra oväder vi nu upplever kommer att bli vanligare.” – THOMAS LOSTER, EXPERT PÅ VÄDERRISKER.
“The catastrophic floods and severe storms we are now experiencing will become more frequent.” —THOMAS LOSTER, A WEATHER RISKS SPECIALIST.

De behöver inte bli vanliga Amerikaner.
They don't have to be regular Americans.

Jag antar att jag borde bli van vid detta.
I suppose I should get used to this.