bulimia nervosa oor Engels

bulimia nervosa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bulimia

naamwoord

An eating disorder characterized by extreme overeating followed by self-induced vomiting.

Prozac är för närvarande godkänt för behandling av egentliga depressionssepisoder, tvångssyndrom och bulimia nervosa hos vuxna
Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults

bulimia nervosa

naamwoord

An eating disorder characterized by extreme overeating followed by self-induced vomiting.

Prozac är för närvarande godkänt för behandling av egentliga depressionssepisoder, tvångssyndrom och bulimia nervosa hos vuxna
Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults

Bulimia nervosa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bulimia

naamwoord

eating disorder characterized by binge eating followed by purging. Binge eating refers to eating a large amount of food in a short amount of time

Prozac är för närvarande godkänt för behandling av egentliga depressionssepisoder, tvångssyndrom och bulimia nervosa hos vuxna
Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults

voorbeelde

Prozac är för närvarande godkänt för behandling av egentliga depressionssepisoder, tvångssyndrom och bulimia nervosa hos vuxna
Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults

Bulimia nervosa är ett gissel som drabbar upp till tre gånger fler än vad anorexi gör.
Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.

Låt oss se lite närmare på två vanliga slag av ätstörningar: anorexia nervosa och bulimia nervosa.
Let us take a close look at two common eating disorders: anorexia nervosa and bulimia nervosa.

Bland speciellt unga kvinnor har ätstörningar, t.ex. bulimia nervosa och anorexia, ökat.
Eating disorders, e.g. bulimia nervosa and anorexia, have increased particularly among young women.

Prozac är godkänt i de flesta av EU: s medlemsstater för behandling av egentliga depressionsepisoder, tvångssyndrom och bulimia nervosa hos vuxna
Prozac is authorised in most EU Member States for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa in adults

EDA hävdar dock att antalet nya fall per år i Förenade kungariket är uppskattningsvis upp till 11 per 100 000 personer för anorexia nervosa och upp till 18 per 100 000 för bulimia nervosa.
However, the EDA states that the incidence of new cases per year in the UK has been estimated as up to 11 per 100 000 population for anorexia nervosa and up to 18 per 100 000 population for bulimia nervosa.

I korttidsstudier (kortare än # veckor) av patienter i öppenvård som uppfyllde DSM # R-kriteria för bulimia nervosa, har fluoxetin # mg per dag visat signifikant bättre effekt än placebo, vad gäller reduktion av hetsätning och självrensning
In short term trials (under # weeks), in out-patients fulfilling DSM # R-criteria for bulimia nervosa, fluoxetine # mg/day was shown to be significantly more effective than placebo for the reduction of bingeing and purging activities

På grundval av tillgängliga uppgifter och diskussionen i kommittén anser CPMP att Prozacs effekt/säkerhetsprofil är gynnsam för användning vid svåra depressiva episoder, obsessiv-kompulsiv sjukdom och som komplement till psykoterapi vid behandling av bulimia nervosa.
Based on the information available and the discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Prozac is favourable for the use relating to major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and as a complement of psychotherapy in the treatment of bulimia nervosa.

Den ätstörning som kallas bulimia nervosa kännetecknas av hetsätning (att snabbt konsumera stora mängder mat, kanske så mycket som 5.000 kalorier eller ännu mer) och självrensning (att tömma magen, vanligtvis genom att kräkas eller använda laxermedel).
The eating disorder known as bulimia nervosa is characterized by bingeing (rapidly consuming large amounts of food, perhaps up to 5,000 calories or more) and then purging (emptying the stomach, often by vomiting or using laxatives).

Europaparlamentet konstaterar att marknadsföringens och reklamens kroppsideal kan få negativa konsekvenser för kvinnors och mäns självuppfattning. Det gäller framför allt tonåringar och personer med tendens till ätstörningar som anorexia nervosa och bulimia nervosa. Parlamentet uppmanar reklamproducenterna att vara försiktiga med användningen av extremt smala kvinnor i samband med produktreklam.
Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Enligt vissa rapporter dör årligen cirka 150.000 personer av komplikationer i samband med anorexia nervosa och bulimi.
Reportedly, 150,000 die annually from complications associated with anorexia nervosa and bulimia.

En flicka i gymnasiet skriver: ”Jag utvecklade anorexia nervosa och bulimi och led därför både mentalt och fysiskt.
A high-school girl writes: “I developed anorexia nervosa and bulimia and consequently suffered both mentally and physically.

Hon är bara en av de cirka en miljon amerikanska kvinnor som utvecklar antingen anorexia nervosa eller bulimi varje år.
She is among an estimated one million American women who develop either anorexia nervosa or bulimia each year.

Europaparlamentet vill erinra om rapporten ”Eating Disorders, Body Image and the Media” (”Ätstörningar, kroppsuppfattning och medierna”) som publicerades år 2000 av det brittiska läkarförbundet. Parlamentet konstaterar att mediernas kroppsideal kan få negativa konsekvenser för kvinnors självuppfattning. Det gäller framför allt tonåringar och kvinnor med tendens till ätstörningar som anorexia nervosa och bulimia nervosa. Parlamentet menar att tv‐bolag, tidskriftsutgivare och reklamföretag bör inta en mer ansvarsfull roll som utgivare när det gäller framställningen av extremt magra kvinnor som förebilder och att de bör förmedla mer realistiska kroppsbilder. Parlamentet uppmanar framför allt reklamproducenterna att vara försiktigare med användningen av extremt magra kvinnor i samband med produktreklam.
Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;

Somliga blir så magra att de nästan är undernärda, och en del går så långt att de drabbas av anorexia nervosa eller också av bulimi.
Some become thin to the point of being undernourished, or even go to the extreme of anorexia nervosa or bulimia.

Bulimi (hetsätande och avsiktligt framkallade kräkningar), anorexia nervosa (ihållande oförmåga eller ovilja att äta) och tvångsmässigt ätande har blivit epidemiska på vissa håll.
Bulimia (food binge and purge), anorexia nervosa (prolonged inability or refusal to eat), and compulsive overeating (uncontrollable eating) have become epidemic in some areas.

De två vanligaste ätstörningarna hos unga människor är anorexia nervosa och bulimia nervosa.
Some of the most common in America are anorexia nervosa, bulimia nervosa and binge eating disorder.

Behandling av hetsätning är i huvudsak densamma som vid bulimia nervosa.
The treatment of binge eating is essentially the same as for bulimia.

De ätstörningsdiagnoser som är mest kända är Anorexia Nervosa och Bulimia Nervosa som beskrivs under egna diagnosrubriker.
Eating disorders, such as Anorexia Nervosa and Bulimia Nervosa, Eating Disorders Persuasive Essay; Eating Disorders Persuasive Essay.

Binge eating disorder (BED), eller hetsätningsstörning som det kallas på svenska, är närbesläktat med bulimia nervosa.
A substantial proportion of patients with disordered eating do not meet full diagnostic criteria for anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, or avoidant/restrictive food intake disorder.

Kan du ha bulimia Nervosa, om du är överviktig?
Can you have Bulimia Nervosa if you are Overweight?

Ja, man kan ha Bulimia Nervosa och ha övervikt.
Abstract: Yes, you can have Bulimia Nervosa and be overweight.

Vi är även intresserade av andra ätstörningar som t ex bulimia nervosa och hetsätningsstörning.
We are also interested in other eating disorders such as bulimia nervosa, purging disorder, and binge-eating disorder.

Man kan ha bulimia nervosa och vara överviktig.
Yes, it is possible to have Bulimia Nervosa and still be overweight.