bullerskydd oor Engels

bullerskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise protection

Direktivet om bullerskydd antogs tidigt på året.
The directive on noise protection was agreed early in the year.

Bullerskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise barrier

exterior structure designed to protect inhabitants of sensitive land use areas from noise pollution

Kommer kommissionen att anslå medel för byggande av bullerskydd?
Is the Commission providing funds for the construction of noise barriers?

voorbeelde

Det trafikrelaterade bullret avser inverkan på bullernivåerna mätt nära exponeringsplatsen och i förekommande fall bakom bullerskydd.
The traffic-based noise pollution relates to the impact on noise levels measured close to the point of exposure and behind anti-noise barriers, if any.

Detta är något som i princip skall välkomnas, men samtidigt måste man tänka på ett omfattande bullerskydd (aktivt och passivt) för de personer som bor i de berörda områdena.
In fundamental terms, this is a welcome development, but one which must be placed in the broader context of comprehensive active and passive noise protection for the people living near railway lines.

(24) Enligt Haniels framställning bestämmer arkitekten eller projektutvecklaren i allmänhet de krav som skall vara uppfyllda med avseende på byggnadens bärighet, åldersresistens, underhållsbehov, värmeisolering, brandskydd och bullerskydd.
(24) Haniel states that the architect or project developer generally defines the requirements to be met in relation to the building's load-bearing capacity, age resistance, ease of maintenance, thermal insulation, fire protection and noise insulation.

ii) Bullerskydd.
ii) noise protection

Öronproppar för bullerskydd
Earplugs for noise protection

Komponenter, formdelar och profildelar för säkerhetsräcken, säkerhetströsklar, säkerhetsväggar och glidväggar, skyddsväggar, bullerskydds- och maskeringsväggar för vägar, ej av metall, speciellt av betong
Building components, shaped components and profile components (non-metallic) for crash barriers, crash walls, skid barriers, guard walls, noise protection embankments and sight-screen walls for roads, in particular of concrete

Utrustningen och delarna omfattar bl.a. avgassystem, däck, motorer, bullerskydd, larmsystem, varningssystem och barnsäkerhetssystem,
Such equipment and parts include, but are not limited to, exhaust systems, tyres, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint systems.

Däremot hänvisades inte till handlingar rörande bullerskydd och den planerade dräneringen.
No reference was made, however, to documents relating to noise protection and the planned drainage system.

7.18 För att minska bullereffekterna skulle man kunna inrätta hastighetsbegränsande anordningar på vägar, förbättra kvaliteten på asfaltbeläggningar och bygga bullerskydd i trafiktätare områden.
7.18 In order to lessen the impact of noise pollution, speed reduction devices could be installed on road surfaces, the quality of road surfaces themselves improved and noise absorbing panels erected in areas of high traffic density.

Genomskinliga plaster används inom flera olika områden, bland annat till lampskärmar, biltillbehör, reklam, bullerskydd för motorvägar, CD-höljen och andra förpackningar.
Transparent plastics are used in a wide variety of applications, for example lamp coverings, motor industry subcontracting, advertising, motorway noise barriers, CD cases and other packaging.

Bullerskydd
Protection against noise

Följaktligen måste beslut om bulleråtgärder och önskade nivåer av bullerskydd balanseras mot de övergripande kapacitetseffekterna.
Accordingly, decisions on noise measures and the desired level of noise protection must ensure a proper balance with capacity implications overall.

Det förefaller vara nödvändigt att utvärdera mätningsresultaten i förhållande till nivån på bullerskyddstekniken samt att det i enskilda fall finns möjlighet att kräva att utrustning med högt utvecklat bullerskydd används, om detta är motiverat för att förhindra att medborgarna utsätts för hälsorisker eller avsevärda påfrestningar.
What would seem to be needed is an evaluation of measurements based on state-of-the-art noise protection technologies, whilst leaving open the possibility of being able to insist in individual cases on the use of equipment with advanced noise protection features, where this is justified by the need to protect the individual from health hazards or from a high degree of acoustic discomfort.

De strängare reglerna gör det nödvändigt att förse en betydande del av nästan varje nytt vägprojekt med bullerskydd (se foto 3), vilket påverkar kostnaderna.
The stricter rules make it necessary for a considerable part of nearly every new road project to be shielded by noise barriers (see Photo 3), which has an influence on the costs.

Vägutrustning-Bullerskydd-Specifikationer
Road traffic noise reducing devices — Specifications

Väggar för bullerskydd och insynsskydd, speciellt sådana som kan förses med växter, i huvudsak bestående av stål och andra metaller
Noise absorbent barriers, visual protection barriers, in particular noise and visual protection barriers which can be planted, essentially made of steel and other metals

Bullerskydd, ej av metall
Noise-protection walls, not of metal

Bullerskydd
noise protection

Vanligt bullerskydd fungerar inte.
Simple noise cancellation won't work.

Vägutrustning – Bullerskydd – Specifikationer
Road traffic noise reducing devices — Specifications

De viktigaste fördelarna är följande: bättre markanvändning, gemensamma anläggningsarbeten, minskad visuell påverkan och uppstyckning av landskapet, gemensamma åtgärder för att lindra infrastrukturens effekter (bullerskydd, viadukter för små och stora djur).
The most important are: better use of space, joint construction work, lower visual impact on and less fragmentation of the landscape, measures to soften the impact of joint infrastructures (anti-noise protection, viaducts for large and small wildlife).

EU-direktiven införlivades helt i den nationella lagstiftningen i och med att lagar antogs både om hanteringen av förbrukade batterier och ackumulatorer och om bullerskydd.
EU directives were fully transposed into national legislation when laws on the Management of Batteries and Accumulators and noise protection in the environment were adopted.

Skydd för kroppslemmar, ej för sportanvändning, nämligen skärmar för ansiktsskydd för arbetare, skyddshandskar, skyddsglasögon, skyddsmasker, skyddshjälmar, öronproppar för bullerskydd, kläder för skydd mot olyckor, strålning och brand, fotbeklädnader för skydd mot olyckor, strålning och brand, knäskydd för arbetare
Body protection apparatus except for sporting use, namely screens to protect the faces of workers, gloves for protection, protective goggles, protective masks, protective helmets, anti-noise earplugs, clothing for protection against accidents, irradiation and fire, footwear for protection against accidents, irradiation and fire, knee-pads for workers

Galler, Stolpar, Balkar, Profilstänger, gallerburar, Tappar, Kedjor, Gallerkorgar, ståltrådskorgar för sten, ståltrådskorgar för sten, färdiga ståltrådskorgar för sten, byggsatser för egen konstruktion av ståltrådskorgar för sten, staket byggda av ståltrådskorgar för sten, bullerskydd av ståltrådskorgar för sten, upphöjda bäddar av ståltrådskorgar för sten, stenkorgar, Alla nämnda produkter är av metall
Grilles, Poles, Beams, Profile bars, mesh cages, Pivots, Chains, Mesh baskets, gabion baskets, gabions, prefabricated gabions, kits for self-assembly gabions, gabion fences, noise protection gabions, raised beds using gabions, stone baskets, All the aforesaid products being of metal

— som bullerskydd,
— as noise barriers,