bytt ut
replaced
bytande oor Engels
bytande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present participle of byta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Byte (t.ex. enligt garanti) av varor som inte returneras.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
84. Kraven i punkterna 27–29, avseende den första värderingen av en förvaltningsfastighet som förvärvats genom ett byte av tillgångar ska endast tillämpas framåtriktat på framtida transaktioner.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Om man byter ut bakgrunden mot tidningen...
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
(76) De kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i ICES-områdena VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD).
Thefocus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Det kan emellertid hända att de behöriga myndigheterna accepterar att sänka kvoterna i syfte att undvika ofta återkommande byten av tillämpligt regelverk för företag som står på gränsen till att uteslutas från definitionen, eller att de accepterar att ersätta balansomslutningen med intäktsstruktur eller verksamhet som inte upptas i balansräkningen (artikel 3.3).
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Om utrustning behöver bytas ut i en hamn utanför gemenskapen och under exceptionella omständigheter vilka i vederbörlig ordning skall motiveras för flaggstatens administration och det av rimliga hänsyn till tid, dröjsmål och kostnader inte är möjligt att placera utrustning som är EG-typgodkänd ombord, får annan utrustning placeras ombord i enlighet med följande förfarande:
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
vid byte av operatör.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
efter byte från djurinsulin till humaninsulin
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna skall se till att berättigade kunder i praktiken kan byta till en ny leverantör.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Men vi är lätta byten när vi rör oss i grupp.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
Got to be vigilantEuroparl8 Europarl8
Har du någonting att byta in?
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omfattar inte: arbetskostnad för byte av olja och smörjning (07.2.3).
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Det är sant att man kan känna tillfällig lättnad genom att koppla av, ta en promenad, ändra livsrutinen, byta miljö eller lyssna till rogivande musik.
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
Byten av likartade tillgångar
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Har du nånsin funderat på att byta frisyr?
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byt namn på session
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesKDE40.1 KDE40.1
Här handlar det om parallellfall till vad som händer för män som byter arbetsplats från en medlemsstat till en annan.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundnot-set not-set
Då ni ser en bonde med ett gevär på nyheterna, byter ni kanal.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma förfarande ska tillämpas när dessa personer byts ut.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
b) ”Tid för att byta frekvens” på mindre än 1 ms.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Antal förväntade byte
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
(b) skall, när ett företag byter redovisningsprincip i det fall en standard eller tolkning tillämpas första gången och standarden eller tolkningen i fråga inte innehåller några särskilda övergångsbestämmelser som gäller detta byte, eller frivilligt byter redovisningsprincip, företaget tillämpa bytet retroaktivt.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.